Dictionary Slovak ← English: The

Translation 1251 - 1300 of 1447 << >>

	Slovak	English
	spratať (riad) zo stola `[dok.]`	to clear the table of the dishes
	nevzdávať sa nádeje, že ...	to cling to the hope that ...
	vyšvihnúť sa `[dok.]`	to come up in the world
	ísť hlboko do minulosti `[dok.]`	to delve deep into the past
	(rozhodne) odmietať n-čo `[nedok.]`	to draw the line at doing sth. `[idiom]`
	ostať na ocot `[dok.]` `[idióm]` `[o` `žene:` `byť` `príliš` `stará` `na` `vydaj]`	to end up on the shelf `[idiom]` `[of` `women:` `to` `be` `too` `old` `to` `get` `married]`
	padnúť rovno na hubu `[dok.]` `[hrubo]`	to fall flat on the face
	spadnúť rovno na nos `[dok.]`	to fall flat on the face
	hodiť sa na posteľ `[dok.]`	to fling oneself onto the bed
	poľov. ísť po stope n-ho/ n-čoho `[nedok.]` `[pes]`	to follow the scent trail of sb./sth. `[dog]`
	zhodnúť sa `[dok.]`	to get on the same page `[idiom]`
	padnúť si do nôty `[dok.]` `[idióm]`	to get on the same page `[idiom]`
	premoknúť do nitky `[dok.]`	to get soaked to the skin
	zaseknúť sa pri prvej otázke `[dok.]`	to get stuck on the first question
	začať konať `[dok.]`	to get the show on the road `[idiom]`
	prísť na koreň n-čomu `[dok.]` `[idióm]`	to get to the bottom of sth. `[idiom]`
	baviť sa s n-ým `[nedok.]` `[rozprávať` `sa]`	to give sb. the time of the day `[idiom]`
	pôsobiť sebavedome `[nedok.]`	to give the impression of being self-confident
	dať zelenú n-čomu `[dok.]` `[idiom]`	to give the thumbs up to sth. `[coll.]` `[idiom]`
	ísť z extrému do extrému `[nedok.]` `[idióm]`	to go from one extreme to the other `[idiom]`
	schmatnúť n-ho za krk `[dok.]`	to grab sb. by the scruff of the neck `[idiom]`
	zaťať sekerou do dreva `[dok.]`	to hack at the wood with an axe
	mať srdce na pravom mieste `[nedok.]` `[idióm]`	to have one's heart in the right place `[idiom]`
	byť majster na n-čo `[nedok.]` `[idióm]`	to have the magic touch for sth. `[idiom]`
	trúfnuť si urobiť n-čo `[dok.]`	to have the nerve to do sth. `[idiom]`
	mať tú drzosť urobiť n-čo `[nedok.]` `[idióm]`	to have the nerve to do sth. `[idiom]`
	mať tú česť (smieť) n-čo urobiť `[nedok.]`	to have the privilege of doing sth.
	strkať hlavu do piesku `[nedok.]` `[idióm]`	to hide one's head in the sand `[idiom]`
	dodržať slovo `[dok.]`	to hold up one's end (of the bargain) `[idiom]`
	dodržať sľub `{m}`	to hold up one's end (of the bargain) `[idiom]`
	byť na pokraji n-čoho `[nedok.]`	to hover on the edge of sth.
	vyvodiť význam z kontextu `[dok.]`	to infer the meaning from the context
	zasvätiť n-ho do tajov n-čoho `[dok.]`	to initiate sb. into the mysteries of sth.
	dostať sa z dažďa pod odkvap `[dok.]` `[idióm]`	to jump out of the frying pan into the fire `[idiom]`
	ísť s dobou `[nedok.]` `[idióm]`	to keep abreast of the times `[idiom]`
	držať krok s dobou `[nedok.]` `[idióm]`	to keep abreast of the times `[idiom]`
	neinformovať n-ho (o n-čom) `[dok.`/`nedok.]`	to keep sb. in the dark (about sth.) `[idiom]`
	udržať n-čo v tajnosti `[dok.]`	to keep sth. on the down low `[coll.]`
	držať krok s dobou `[nedok.]` `[idióm]`	to keep up with the times `[idiom]`
	poznať n-čo ako vlastnú dlaň `[nedok.]` `[idióm]`	to know sth. like the back of one's hand `[idiom]`
	nechať n-čo na poslednú chvíľu `[dok.]`	to leave sth. to the last minute
	prezradiť tajomstvo `[dok.]`	to let the cat out of the bag `[idiom]`
	pustiť si hubu na špacír `[dok.]` `[han.]`	to let the cat out of the bag `[idiom]`
	prerieknuť sa `[dok.]`	to let the cat out of the bag `[idiom]` `[say` `accidentally]`
	všetko vytárať `[dok.]`	to let the whole cat out of the bag `[idiom]`
	vydať zo seba maximum `[dok.]`	to make the most of oneself
	nebaviť sa s n-ým `[nedok.]` `[nerozprávať` `sa]`	to not give sb. the time of the day `[idiom]`
	nemať (ani) poňatia `[nedok.]`	to not have the faintest idea `[idiom]`
	nemať (ani) potuchy `[nedok.]`	to not have the faintest idea `[idiom]`
	nemať (ani) šajnu `[nedok.]` `[ľud.]` `[idióm]`	to not have the faintest idea `[idiom]`

» See 302 more translations for The within comments

Previous page | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://ensk.dict.cc/?s=The
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.142 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Slovak translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Slovak-English online dictionary (Anglicko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Anglicko-slovenský slovník

The in other languages:

Dictionary Slovak ← English: The

Translation 1251 - 1300 of 1447 << >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation