 | Slovak  | English | |
 | seba {pron} [gen., ak.; pri dôraze a po predložkách] | oneself | |
| 2 Words: Others |
| vedľa seba {adv} | side by side | |
| vedľa seba {adv} [v jednom smere] | abreast | |
| 3 Words: Others |
| celý bez seba {adj} [idióm] [od strachu, žiaľu ap.] | distraught | |
| ďaleko od seba {adv} | far apart | |
| sám od seba {adv} | of one's own accord | |
| samo (od seba) {adv} | on its own | |
| psych. uzavretý (do seba) {adj} | withdrawn | |
| zahľadený do seba {adj} | narcissistic | |
| 3 Words: Verbs |
| hádzať do seba n-čo [nedok.] | to guzzle sth. | |
| hádzať do seba n-čo [nedok.] | to pig out on sth. [coll.] | |
| hodiť do seba n-čo [dok.] [rýchlo zjesť] | to gulp sth. (down) [swallow large quantities of food quickly] | |
| odev hodiť na seba n-čo [dok.] [rýchlo si obliecť] | to pop sth. on [Br.] [coll.] [quickly put on a piece of clothing] | |
| hovoriť za seba [nedok.] | to speak for oneself | |
| klamať sám seba [nedok.] | to kid oneself [coll.] | |
| liať do seba n-čo [nedok.] [rýchlo, hltavo piť] | to gulp sth. (down) [swallow large quantities of drink quickly] | |
| mlátiť okolo seba [nedok.] | to flail about [Br.] | |
| mlátiť okolo seba [nedok.] | to flail around | |
| mlátiť okolo seba [nedok.] | to lash out | |
| nahádzať do seba n-čo [dok.] [ľud.] [rýchlo zjesť] | to scarf sth. [Am.] [coll.] | |
| nahádzať do seba n-čo [dok.] [rýchlo zjesť] | to scoff sth. [Br.] [coll.] | |
| nahádzať do seba n-čo [dok.] [rýchlo zjesť] | to gulp sth. (down) [swallow large quantities of food quickly] | |
| naliať do seba n-čo [dok.] [rýchlo, hltavo vypiť] | to gulp sth. (down) [swallow large quantities of drink quickly] | |
| oddeliť (od seba) [dok.] | to divorce [fig.] | |
| oddialiť n-čo od seba [dok.] | to splay sth. (out) | |
| skladať (na seba) [nedok.] | to stack (up) | |
| striasť n-čo (zo seba) [dok.] | to shake sth. off | |
| striasť zo seba n-čo [dok.] | to throw sth. off [take off very quickly] | |
| ubytovať u seba n-ho [dok.] | to take sb. in [accommodate] | |
| ukladať (na seba) [nedok.] | to stack (up) | |
| chém. viazať na seba n-čo [nedok.] | to adsorb sth. | |
| vydať zo seba n-čo [dok.] [zvuk] | to utter sth. | |
| vyraziť n-čo zo seba [dok.] [náhle, bez rozmýšľania povedať] | to blurt sth. (out) | |
| zhodiť zo seba n-čo [dok.] | to throw sth. off [take off very quickly] | |
| 3 Words: Nouns |
| čas {m} pre seba | alone time | |
| 4 Words: Others |
| nadväzujúci tesne na seba {adj} | back-to-back | |
| od radosti bez seba | jubilant | |
| Staraj sa o seba! | Mind your own business! | |
| 4 Words: Verbs |
| byť celý bez seba [nedok.] [idióm] | to be all stoked [sl.] | |
| byť uzavretý do seba [nedok.] | to keep to oneself | |
| nechať si n-čo pre seba [nedok.] [idióm] | to keep sth. to oneself [idiom] | |
| obzerať sa okolo seba [nedok.] | to look around | |
| poobzerať sa okolo seba [dok.] | to look around | |
| poobzerať sa okolo seba [dok.] | to look round | |
| pustiť sa do seba [dok.] | to butt heads [idiom] | |
| vydať zo seba maximum [dok.] | to make the most of oneself | |
| vzájomne na seba pôsobiť [nedok.] | to interact | |
| vzájomne na seba pôsobiť [nedok.] | to interplay | |
| odev vziať si na seba n-čo [dok.] | to don sth. | |
| vziať si na seba n-čo [dok.] [vziať si na starosť] | to undertake sth. | |
| vziať vinu na seba [dok.] | to take the fall [coll.] [idiom] | |
| vziať vinu na seba [dok.] | to take the rap [coll.] [idiom] | |
| 5+ Words: Verbs |
| byť celý bez seba (od n-čoho) [nedok.] [idióm] [od zlosti, vzrušenia, radosti ap.] | to be beside oneself (with sth.) [with rage, excitement, joy, etc.] | |
| byť od radosti (celý) bez seba [nedok.] [idióm] | to jump for joy | |
| Unverified byť od šťastia celý bez seba [nedok.] | to be over the moon [idiom] | |
| hnevať sa (sám) na seba [nedok.] | to be annoyed with oneself | |
| postarať sa (sám) o seba [dok.] | to fend for oneself | |
| postarať sa sám o seba [dok.] | to look after oneself | |
| vedieť sa o seba postarať [nedok.] | to be able to fend for oneself | |
