| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA ES FI HU NO BG HR CS UK DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU IT PL SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

nemať in other languages:

Deutsch - Slowakisch
English - Slovak
English - all languages

English: N

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | W | X | Y | Z | Ž

Dictionary Slovak → English: nemať

Translation 1 - 73 of 73

Slovak

English

edit

VERB

nemať | nemám | nemajú | nemal

–

nemať n-čo [nedok.]

2 Words: Verbs

nemať na n-ho [nedok.] [idióm]

to have nothing on sb. [idiom] [not be as good as somebody]

nemať náladu [nedok.]

to be out of sorts [not in good mood]

nemať obdobu [nedok.]

to be unparalleled

nemať pokoja [nedok.]

nemať pravdu [nedok.]

nemať predstavu [nedok.]

to not have a clue [idiom]

nemať rád n-čo [nedok.]

nemať rád n-ho/ [nedok.]

to dislike sb./sth.

nemať rád n-ho/ n-čo [nedok.]

to hate sb./sth.

nemať rád n-ho/ n-čo [nedok.]

to have no use for sb./sth.

nemať službu [nedok.]

nemať tušenie [nedok.]

to not have a clue [idiom]

nemať úspech [nedok.]

to fail

už nemať n-čo [nedok.]

to be out of sth.

už nemať n-čo [nedok.]

to run out of sth.

3 Words: Verbs

nemať (ani) poňatia [nedok.]

to have no idea

nemať (ani) poňatia [nedok.]

to not have the faintest idea [idiom]

nemať (ani) poňatia [nedok.] [idióm]

to not have a clue [idiom]

nemať (ani) potuchy [nedok.]

to have no idea

nemať (ani) potuchy [nedok.]

to not have the faintest idea [idiom]

nemať (ani) šajnu [nedok.] [ľud.] [idióm]

to not have a clue [idiom]

nemať (ani) šajnu [nedok.] [ľud.] [idióm]

to not have the faintest idea [idiom]

nemať (ani) tušenia [nedok.] [idióm]

to not have a clue [idiom]

nemať (žiadnu) šancu [nedok.]

to stand no chance

nemať ani šajnu [ľud.] [idióm]

to have no idea

nemať chuť robiť n-čo [nedok.]

to not feel like doing sth.

nemať chuť urobiť n-čo [nedok.]

to be disinclined to do sth.

nemať čo robiť [dok.]

to be unoccupied

nemať čo skrývať [nedok.]

to have nothing to hide

nemať čo tajiť [nedok.]

to have nothing to hide

nemať dosť n-čoho [nedok.]

to be short of sth.

nemať dostatok n-čoho [nedok.]

to be short of sth.

nemať inú možnosť [nedok.]

to have no other choice

nemať kontakt s n-ým [nedok.]

to be out of touch with sb.

nemať možnosť hlasovať [nedok.]

to not have a vote

nemať n-mu n-čo za zlé [nedok.]

to not blame sb. for sth.

nemať na n-čo žalúdok [nedok.] [idióm]

to have no stomach for sth. [idiom]

nemať na výber [nedok.]

to have no choice

nemať problém s n-čím [nedok.] [hl. s tým, čo sa považuje za neetické, nepríjemné al. škodlivé]

to not be above sth. [idiom]

nemať v láske n-ho/ n-čo [nedok.]

to dislike sb./sth.

nemať všetkých doma [nedok.] [idióm]

to be off one's rocker [coll.] [idiom]

nemať všetkých doma [nedok.] [idióm]

to have a screw loose [coll.] [idiom]

nemať všetkých doma [nedok.] [idióm]

to not be all there [coll.] [idiom]

nemať všetkých doma [nedok.] [idióm]

to be out of one's mind [coll.] [idiom]

nemať všetkých doma [nedok.] [idióm]

to not have all one's marbles [idiom]

nemať záujem o n-čo [nedok.]

to be uninterested in sth.

nemať žiadne starosti [nedok.]

to not have a care in the world [idiom]

4 Words: Verbs

nemať (ani) najmenšiu šancu [nedok.]

to not have a Chinaman's chance [idiom] [often pej.]

nemať (žiadnu) úctu k n-mu [nedok.]

to disrespect sb.

nemať dôveru k n-mu/ n-čomu

to distrust sb./sth.

nemať jasno v n-čom [nedok.]

to be hazy about sth.

nemať nič proti n-mu/ n-čomu [nedok.]

to not be averse to sb./sth.

nemať nič spoločné s n-čím [nedok.]

to have nothing to do with sth.

nemať nič spoločné s n-ým/ n-čím [nedok.]

to have nothing in common with sb./sth.

nemať pravdu v n-čom [nedok.]

to be wrong about sth.

nemať sa k činu [nedok.] [idióm]

to drag one's feet [idiom]

nemať všetkých (päť) pohromade [nedok.] [idióm]

to be off one's rocker [coll.] [idiom]

nemať všetkých (päť) pohromade [nedok.] [idióm]

to have a screw loose [coll.] [idiom]

nemať všetkých (päť) pohromade [nedok.] [idióm]

to not be all there [coll.] [idiom]

nemať všetkých (päť) pohromade [nedok.] [idióm]

to be out of one's mind [coll.] [idiom]

nemať všetkých (päť) pohromade [nedok.] [idióm]

to not have all one's marbles [idiom]

5+ Words: Verbs

nemať (ani) hlavu ani pätu [nedok.] [idióm]

nemať (ani) potuchy o n-čom [nedok.]

to be in the dark (about sth.) [idiom]

nemať (ani) šajnu (o n-čom) [nedok.]

to be in the dark (about sth.) [idiom]

nemať (ani) šajnu o n-čom [ľud.] [idióm]

to be (completely) clueless about sth. [coll.]

nemať ani potuchy o n-čom [nedok.] [nevyznať sa]

to not know the first thing about sth.

nemať ani potuchy, kto n-o je [nedok.]

to not know sb. from Adam [idiom]

nemať ani šajnu o n-čom [nedok.] [ľud.] [idióm]

to not know the first thing about sth.

nemať inú možnosť, ako / len ...

to have no choice but ...

nemať to v hlave (celkom) v poriadku [nedok.] [idióm]

to have a screw loose [coll.] [idiom]

nemať v hlave všetko v poriadku [nedok.] [idióm]

to be off one's rocker [coll.] [idiom]

nemať v hlave všetko v poriadku [nedok.] [idióm]

to have a screw loose [coll.] [idiom]

» See 4 more translations for nemať within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://ensk.dict.cc/?s=nema%C5%A5
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren nemať/ENSK

Add a translation to the Slovak-English dictionary

Do you know English-Slovak translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Slovak-English dictionary (Anglicko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement