 | Slovak | English | |
 | šport zloženie {n} [hráča s loptou na zem] [ragby] | tackle | |
| Partial Matches |
| šport skládka {f} [prof. žarg.] [zloženie hráča s loptou na zem] [ragby] | tackle | |
| položiť n-ho [dok.] [úderom na zem] | to deck sb. [coll.] | |
| zložiť n-ho [dok.] [úderom na zem] | to deck sb. [coll.] | |
| zložiť n-ho [dok.] [úderom zraziť na zem] | to knock sb. down | |
| zložiť n-ho [dok.] [úderom zraziť na zem] | to knock sb. out | |
| nábož. nábytok kľačadlo {n} [kus nábytku na modlitbu pokľačiačky s opierkou na ruky al. knihu] | prie dieu [piece of furniture for kneeling on during prayer, having a rest above, as for a book or elbows] | |
| nábož. nábytok kľakadlo {n} [kus nábytku na modlitbu pokľačiačky s opierkou na ruky al. knihu] | prie dieu [piece of furniture for kneeling on during prayer, having a rest above, as for a book or elbows] | |
| hrač. kocky {pl} [s obrázkami na skladanie] | box of bricks {sg} | |
| jeho {pron} [s dôrazom a na začiatku vety] | him | |
| plechovka {f} [s vekom na kávu, čaj ap.] | canister [metal container for dry food] | |
| nádoba {f} [s vekom na kávu, čaj, múku ap.] | canister | |
| med. nárad. chirurgické kliešte {pl} [s háčikom na konci každej čepele] | volsella {sg} | |
| med. nárad. chirurgické kliešte {pl} [s háčikom na konci každej čepele] | vulsella {sg} | |
| med. nárad. chirurgické kliešte {pl} [s háčikom na konci každej čepele] | vulsellum {sg} | |
| jazdec. zool. prekvitnutý {adj} [o srsti: s bielymi chlpmi na tmavom podklade] | roan | |
| gastr. octová zálievka {f} [na šalát: s olejom, bylinkami, príp. korením] | vinaigrette | |
| klasický {adj} [vzťahujúci sa na antiku; vytvorený klasikmi; s trvalou hodnotou] | classical | |
| veselica {f} [mierne zast.] [spoločenská zábava s hudbou a tancom, hl. na vidieku] | festivity | |
| šport päťka {f} [ragby] | try | |
| ísť po n-kom [dok.] [zamerať sa na n-ho s cieľom uškodiť, zabiť a pod.] | to be gunning for sb. | |
| zo {prep} [+gen.] [pred s-, z-, š-, ž-, pred skup. spoluhlások obsahujúcich -s-, -z-, -š-, -ž- a v niekt. spojeniach] [vyj. príčiny: pre, kvôli] | for | |
| šport zložiť n-ho [dok.] [ragby] | to tackle sb. | |
| zo {prep} [+gen.] [pred s-, z-, š-, ž-, pred skup. spoluhlások obsahujúcich -s-, -z-, -š-, -ž- a v niekt. spojeniach] [preč zo; z povrchu n-čoho] | off | |
| zo {prep} [+gen.] [pred s-, z-, š-, ž-, pred skup. spoluhlások obsahujúcich -s-, -z-, -š-, -ž- a v niekt. spojeniach] | from | |
| zo {prep} [+gen.] [pred s-, z-, š-, ž-, pred skup. spoluhlások obsahujúcich -s-, -z-, -š-, -ž- a v niekt. spojeniach] | of | |
| zo {prep} [+gen.] [pred s-, z-, š-, ž-, pred skup. spoluhlások obsahujúcich -s-, -z-, -š-, -ž- a v niekt. spojeniach] | out of | |
| zo {prep} [+gen.] [pred s-, z-, š-, ž-, pred skup. spoluhlások obsahujúcich -s-, -z-, -š-, -ž- a v niekt. spojeniach] | outta [coll.] | |
| zloženie {n} | composition | |
| zloženie {n} | structure | |
| potr. zloženie {n} výrobku | ingredients {pl} | |
| šport draftovať n-ho [dok./nedok.] [prof. žarg.] [hráča do tímu] | to draft sb. [Am.] | |
| zloženie {n} n-čoho | makeup of sth. | |
| so {prep} [+inšt.] [pred s-, z-, š-, ž- a pred skup. spoluhlások obsahujúcich -s-, -z-, -š-, -ž-] | with <w/> | |
| lúky {pl} [zatrávnená zem] | grassland | |
| gastr. miska {f} [servírovacia s plochým dnom, často s rúčkou, uškom ap.] | nappy [Am.] [serving dish] | |
| diskusia {f} [v skupine s cieľom riešiť problém al. prichádzať s nápadmi] | brainstorm [group discussion] | |
| hudba šport podpísať zmluvu s n-ým [dok.] [hráč s klubom, interpret s hud. spoločnosťou ap.] | to sign for sb. | |
| hudba šport podpísať zmluvu s n-ým [dok.] [klub s hráčom, hud. spoločnosť s interpretom ap.] | to sign sb. | |
| lit. žurn. škrabák {m} [han.] [autor na rutinné písanie al. na objednávku] | hack [pej.] | |
| tľapnúť si [dok.] [na pozdrav al. na znak radosti] | to high five [Am.] | |
| praktický {adj} [zameraný viac na úžitok než na vzhľad] | utilitarian [practical] | |
| okienko {n} [na podávanie jedál, na pošte a pod.] | hatch | |
| dych {m} [potrebný na hovorenie, pri hre na hud. nástroj ap.] | wind [breath] | |
| tľapnutie {n} [na pozdrav al. na znak radosti] | high five [Am.] | |
| odev uško {n} [na saku, kabáte ap. na zavesenie] | loop | |
| tľapnúť si s n-ým [dok.] [na pozdrav al. na znak radosti] | to give sb. a high five [Am.] | |
| odev uško {n} [na odeve slúžiace na zavesenie] | tab [strip of cloth used for hanging a piece of clothing] | |
| na {prep} [+ak.] [účel, cieľ: určený na n-čo; čas. údaj: stanovený na dátum, hodinu ap.; porovnanie dvoch aspektov] | for | |
| brko {n} [veľké vtáčie pero na krídlach al. chvoste; aj takéto pero na písanie] | quill (feather) | |
