| Slovak | English | |
Partial Matches |
| nehlásiť sa k n-mu/n-čomu [nedok.] | to disown sb./sth. | |
| nemať nič proti n-mu/ n-čomu [nedok.] | to not be averse to sb./sth. | |
| nepribližovať sa k n-mu/ n-čomu [nedok.] | to stay away from sb./sth. | |
| nevenovať patričnú úctu n-mu/ n-čomu [nedok.] | to disregard sb./sth. | |
| padnúť za obeť n-mu/ n-čomu [dok.] | to fall victim to sb./sth. | |
| pocítiť odpor k n-mu/ n-čomu [dok.] | to take a dislike to sb./sth. | |
| pokynúť n-mu, aby urobil n-čo [dok.] | to motion (for) sb. to do sth. | |
| povedať n-mu pravdu o n-čom [dok.] | to come clean with sb. about sth. [idiom] | |
| prehrešiť sa proti n-mu/ n-čomu [dok.] | to sin against sb./sth. | |
| priblížiť sa k n-mu/ n-čomu [dok.] | to approach sb./sth. | |
| priblížiť sa k n-mu/ n-čomu [dok.] | to near sb./sth. | |
| približovať sa k n-mu/ n-čomu [nedok.] | to approach sb./sth. | |
| pridať sa k n-mu/ n-čomu [dok.] | to join sb./sth. | |
| prikázať n-mu, aby urobil n-čo ... [dok.] | to enjoin sb. to do sth. ... | |
| prikradnúť sa k n-mu/ n-čomu [dok.] | to creep up on sb./sth. | |
| pripomenúť n-mu, aby urobil n-čo [dok.] | to remind sb. to do sth. | |
| rozkázať n-mu, aby urobil n-čo ... [dok.] | to enjoin sb. to do sth. ... | |
| siahať (až) k n-mu/ n-čomu [nedok.] | to extend to sb./sth. | |
| spolčiť sa proti n-mu/ n-čomu [dok.] | to conspire against sb./sth. | |
| spriahnuť sa proti n-mu/ n-čomu [dok.] | to conspire against sb./sth. | |
| sprisahať sa proti n-mu/ n-čomu [dok.] | to conspire against sb./sth. | |
| stať sa vďaka n-mu/ n-čomu [dok.] | to be down to sb./sth. [idiom] [be caused by] | |
| trápiť sa kvôli n-mu/ n-čomu [nedok.] | to bother about sb./sth. | |
| vyhnúť sa n-mu/ n-čomu zďaleka [dok.] | to give sb./sth. a wide berth [idiom] | |
| vyvolávať na slávu n-mu/ n-čomu [nedok.] | to hail sb./sth. | |
| vzbúriť sa proti n-mu/ n-čomu [dok.] | to rebel against sb./sth. | |
| zabrániť n-mu, aby urobil n-čo [dok.] | to preclude sb. from doing sth. | |
| hovoriť n-mu n-čo [nedok.] [idióm] [zdať sa povedomé] | to ring a bell (with sb.) [coll.] [idiom] [sound familiar] | |
| zveriť n-mu n-čo [nedok.] [peniaze, úlohu, tajomstvo ap.] | to entrust sth. to sb. [money, task, secret etc.] | |
| odplatiť sa (n-mu za n-čo) [dok.] [pomstiť sa] | to retaliate (against sb. for sth.) | |
| vyhubovať n-mu za/ pre n-čo [dok.] [ľud. vynadať] | to upbraid sb. for sth. | |
| vyrovnať sa n-mu/ n-čomu [dok.] [dosiahnuť rovnakú úroveň] | to compare with sb./sth. | |
| naservírovať n-mu n-čo (ako) na tácke [dok.] [idióm] | to hand sb. sth. on a plate [idiom] | |
| naservírovať n-mu n-čo (ako) na tácke [dok.] [idióm] | to hand sth. to sb. on a plate [idiom] | |
| dať n-mu voľnú ruku (v n-čom) [dok.] [idióm] | to give free rein to sb. (with sth.) [idiom] | |
| dať pokyn n-mu, aby urobil n-čo [dok.] [gestom] | to motion (for) sb. to do sth. | |
| zdôveriť sa n-mu s n-čím [dok.] [s tajomstvom ap.] | to confide sth. to sb. | |
| zveriť sa n-mu s n-čím [dok.] [s tajomstvom ap.] | to confide sth. to sb. | |
| obrátiť sa k n-mu/ na n-ho o radu [dok.] | to consult sb. | |
| n-čo n-mu ide [darí sa] | sb. is good at sth. | |
| poradiť n-mu n-čo [dok.] [formálne] | to consel sb. sth. | |
| rozdať n-mu n-čo [dok.] [rozdeliť] | to share out sth. between / among sb. | |
| rozdeľovať n-mu n-čo [nedok.] [prideľovať] | to distribute sth. to sb. | |
| spôsobiť n-mu n-čo [dok.] [nepríjemné] | to bring sth. on sb. | |
| účt. účtovať n-mu n-čo [nedok.] [fakturovať] | to charge sb. for sth. | |
| účt. účtovať n-mu n-čo [nedok.] [fakturovať] | to invoice sb. for sth. | |
| ukradnúť n-mu n-čo [dok.] [vytrhnutím] | to snatch sth. from sb. | |
| visieť n-mu n-čo [nedok.] [ľud.] | to owe sb. sth. | |
| zaplatiť n-mu n-čo [dok.] [nápoj] | to shout sb. sth. [Aus.] [coll.] | |
| dať (ďalej) n-čo n-mu [dok.] | to pass sth. on to sb. | |