 | Slovak | English | |
| Partial Matches |
 | vyzvať n-ho, aby urobil n-čo [dok.] | to call on sb. to do sth. | |
| vyzvať n-ho, aby urobil n-čo [dok.] | to dare sb. to do sth. | |
| vyzvať n-ho, aby urobil n-čo [dok.] | to invite sb. to do sth. | |
| zaobísť sa bez n-ho/ n-čoho [dok.] | to do without sb./sth. | |
| zaobísť sa bez n-ho/ n-čoho [dok.] | to get by without sb./sth. | |
| zaobísť sa bez n-ho/ n-čoho [dok.] | to make do without sb./sth. | |
| zasvätiť n-ho do tajov n-čoho [dok.] | to initiate sb. into the mysteries of sth. | |
| zbaviť n-ho obvinenia z n-čoho [dok.] | to clear sb. of (doing) sth. [declare to be innocent] | |
| zbaviť n-ho viny z n-čoho [dok.] | to exonerate sb. from sth. | |
| zhluknúť sa okolo n-ho/ n-čoho [dok.] | to crowd around sb./sth. | |
| zhluknúť sa okolo n-ho/ n-čoho [dok.] | to gather around sb./sth. | |
| zhrčiť sa okolo n-ho/ n-čoho [dok.] | to crowd around sb./sth. | |
| zhŕknuť sa okolo n-ho/ n-čoho [dok.] | to crowd around sb./sth. | |
| zhromaždiť sa okolo n-ho/ n-čoho [dok.] | to gather around sb./sth. | |
| film nadabovať n-ho/ n-čo [dok.] [bábkovú al. kreslenú postavičku] | to voice sb. [to provide the voice for a puppet or cartoon character] | |
| film nahovoriť n-ho/ n-čo [dok.] [bábkovú al. kreslenú postavičku] | to voice sb. [to provide the voice for a puppet or cartoon character] | |
| voj. odraziť n-ho/ n-čo [dok.] [útok, nepriateľa a p.] | to repulse sb./sth. | |
| voj. preskupiť n-ho/ n-čo [dok.] [vojakov, jednotky, sily ap.] | to regroup sb./sth. | |
| rozptýliť n-ho/ n-čo [dok.] [rozšíriť na rôzne strany] | to disperse sb./sth. | |
| transfigurovať n-ho/ n-čo [dok./nedok.] [kniž.] [al. odb.] | to transfigure sb./sth. [literary] | |
| vyhľadať n-ho/ n-čo [dok.] [hl. s veľkým úsilím] | to seek sb./sth. out | |
| vyzdvihnúť n-ho/ n-čo [dok.] [prísť po n-ho/ n-čo] | to pick up sb./sth. [give sb. a lift, collect sth.] | |
| doprava prem. zastaviť n-ho/ n-čo [dok.] [polícia vodiča al. auto] | to pull sb. over | |
| zostreliť n-ho/ n-čo [dok.] [postupne: vtáky, lietadlá ap.] | to pick sb./sth. off [from a higher position: birds, airplanes etc.] | |
| naďabiť na n-ho/ n-čo [dok.] [náhodou sa stretnúť] | to stumble across sb./sth. | |
| nakriatnuť n-ho na n-čo [dok.] [ľud.] [často han.] | to put sb. up to sth. [to talk into] | |
| naraziť na n-ho/ n-čo [dok.] [náhodou sa stretnúť] | to come across sb./sth. | |
| naraziť na n-ho/ n-čo [dok.] [náhodou sa stretnúť] | to stumble across sb./sth. | |
| naviesť n-ho na n-čo [dok.] [hl. naivného človeka] | to sucker sb. into (doing) sth. [Am.] [coll.] | |
| obtiahnuť n-ho o n-čo [dok.] [obrať o peniaze] | to screw sb. out of sth. [idiom] [money] | |
| osvojiť si n-ho/ n-čo [dok.] [dieťa, názory ap.] | to adopt sb./sth. | |
| pozvať n-ho na n-čo [dok.] [na vlastné náklady] | to treat sb. to sth. | |
| skočiť na n-ho/ n-čo [dok.] [dravec na korisť] | to pounce on sb./sth. | |
| vybrať si n-ho/ n-čo [dok.] [spomedzi viacerých možností] | to pick out sb./sth. | |
| vytiahnuť z n-ho n-čo [dok.] [vymámiť, hl. peniaze] | to hit sb. (up) for sth. [Am.] [coll.] | |
| šport dotknúť sa n-ho/ n-čoho [dok.] [lopty, súpera ap.] | to touch sb./sth. | |
| previesť n-ho po n-čom [dok.] [po urč. mieste] | to show sb. around sth. | |
| spomenúť si na n-ho/ n-čo [dok.] [rozpamätať sa] | to recall sb./sth. | |
| spomenúť si na n-ho/ n-čo [dok.] [rozpamätať sa] | to remember sb./sth. | |
| práv. usvedčiť n-ho z n-čoho [dok.] [v súdnom procese] | to convict sb. of sth. | |
| intervenovať u n-ho v prospech n-ho [dok./nedok.] | to intercede with sb. on sb.'s behalf | |
| obetovať sa pre / za n-ho / n-čo [dok./nedok.] | to sacrifice oneself for sb./sth. | |
| apelovať na n-ho, aby urobil n-čo [dok./nedok.] | to adjure sb. to do sth. | |
| obrátiť sa na n-ho, aby urobil n-čo [dok.] | to call on sb. to do sth. | |
| chytiť n-ho/ n-čo [dok.] [zabrániť pokračovaniu na miesto určenia] | to intercept sb./sth. | |
| film dabovať n-ho/ n-čo [dok./nedok.] [bábkovú al. kreslenú postavičku] | to voice sb. [to provide the voice for a puppet or cartoon character] | |
| rozlíšiť n-ho/ n-čo [dok.] [z dvojice, jedno od druhého] | to tell sb./sth. apart | |
| rozoznať n-ho/ n-čo [dok.] [z dvojice, jedno od druhého] | to tell sb./sth. apart | |
| zachytiť n-ho/ n-čo [dok.] [zabrániť pokračovaniu na miesto určenia] | to intercept sb./sth. | |
| zadržať n-ho/ n-čo [dok.] [zabrániť pokračovaniu na miesto určenia] | to intercept sb./sth. | |
