| Slovak | English | |
| za {prep} [+gen.] [v mene, v zastúpení n-ho] | on behalf of | |
Partial Matches |
| pod zástavou n-čoho {adv} [obr.] [v mene niečoho] | under the banner of sth. [idiom] | |
| hist. dvojkolesový voz {m} [v staroveku používaný hl. v boji, na pretekoch a v sprievodoch] | chariot | |
| láskavosť {f} [služba v prospech n-ho] | courtesy | |
| vo {prep} [+lok.] [pred v-, f-, pred skup. spoluhlások s -v-, -f- a v niekt. spojeniach] | at | |
| vo {prep} [+lok.] [pred v-, f-, pred skup. spoluhlások s -v-, -f- a v niekt. spojeniach] | in | |
| vo {prep} [+lok.] [pred v-, f-, pred skup. spoluhlások s -v-, -f- a v niekt. spojeniach] | within | |
| admin. kraj {m} [najvyššia územnosprávna jednotka v jednotlivých štátoch v USA] | county [Am.] | |
| hist. obch. obchodník {m} s porcelánom [hl. v Londýne v 18. stor.] | chinaman [archaic] [dealer in porcelain] | |
| niekedy (v budúcnosti) {adv} [v procese, v priebehu niečoho] | (somewhere) along the line [coll.] [at some time] | |
| niekedy (v budúcnosti) {adv} [v procese, v priebehu niečoho] | (somewhere) down the line [coll.] [at some time] | |
| mne {pron} [v dat. pri dôraze a po predložkách; + v lok.] | me [indirect object] | |
| tebe {pron} [v dat. pri dôraze a po predložkách; + v lok.] | you [indirect object] | |
| práv. posudzovať n-čo [nedok.] [hl. v sporoch al. v súťaži] | to adjudicate (on) sth. | |
| blízkosť {f} [v priestore, v čase, vo vzťahu] | closeness | |
| pracovňa {f} [súkromná v dome al. v byte] | den | |
| prasklina {f} [hl. v skale al. v stene] | crevice | |
| puklina {f} [hl. v skale al. v stene] | crevice | |
| trhlina {f} [hl. v skale al. v stene] | crevice | |
| pol. zbor {m} voliteľov [v prezidentských voľbách v USA] | electoral college | |
| za žiadnu cenu {adv} [v žiadnom prípade] | by no means | |
| za žiadnu cenu {adv} [v žiadnom prípade] | on no account | |
| škrabať sa za uchom [nedok.] [idióm] [byť v rozpakoch] | to scratch one's head [idiom] [express puzzlement or perplexity] | |
| kút {m} [osobitné miesto hl. v rámci miestnosti] [aj obr.: tiché miesto v ústraní] | nook | |
| gastr. bavorská sekaná {f} [špeciálny druh sekanej v Rakúsku a v častiach Nemecka a Švajčiarska] | [type of meat loaf found in Austria and parts of Germany and Switzerland] | |
| admin. hist. župa {f} [v býv. Uhorsku a v súč. Maďarsku, Rumunsku a Chorvátsku] | county [in Kingdom of Hungary and today's Hungary, Romania and Croatia] | |
| postaviť sa za n-ho [dok.] [brániť n-ho] | to stand up for sb. | |
| vydávať sa za n-ho [nedok.] [vyhlasovať sa za n-ho iného] | to impersonate sb. | |
| prihovárať sa u n-ho za n-ho [nedok.] | to plead with sb. for sb. | |
| prihovoriť sa u n-ho za n-ho [dok.] | to intercede with sb. for sb. | |
| orodovať za n-ho u n-ho [nedok.] | to plead with sb. for sb. | |
| pol. sociol. buržoázny {adj} [v marxizme] | bourgeois | |
| červený {adj} [v tvári] | red-faced | |
| dnes {adv} [v súčasnosti] | nowadays | |
| ešte {adv} [v zápore] | yet [in negative sentences] | |
| hlasitý {adj} [v prejave] | vocal [vociferous] | |
| hlasitý {adj} [v prejave] | vociferous | |
| hlasný {adj} [v prejave] | vocal [vociferous] | |
| hlasný {adj} [v prejave] | vociferous | |
| maskovaný {adj} {past-p} [v preoblečení] | disguised | |
| mi {pron} [v dat.] | me [indirect object] | |
| mnou {pron} [v inšt.] | me [indirect object] | |
| nám {pron} [v dat.] | us [indirect object] | |
| nami {pron} [v inšt.] | us [indirect object] | |
| napred {adv} [v predstihu] | in advance | |
| gastr. obaľovaný {adj} {past-p} [v strúhanke] | breaded | |
| obmedzený {adj} {past-p} [v možnostiach] | constrained | |
| predĺžený {adj} {past-p} [v čase] | prolonged | |
| predlžovaný {adj} {past-p} [v čase] | prolonged | |
| sčervenený {adj} [v tvári] | red-faced | |