z celého srdca in other languages:

Deutsch - Slowakisch

English: Z

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Dictionary Slovak ↔ English: z celého srdca [idióm]

Translation 1 - 50 of 2021 >>

	Slovak	English
Full phrase not found. Did you mean zceléhosrdca[idióm]?		» Report missing translation » zceléhosrdca[idióm]
Partial Matches
	z celého sveta `{adv}`	from all over the world
	od A po Z `{adv}` `[idióm]`	from A to Z `[idiom]`
	z ruky do ruky `{adv}` `[idióm]`	from hand to hand `[idiom]`
	byť z najhoršieho vonku `[nedok.]` `[idióm]`	to be home free `[idiom]`
	nebyť z lacného kraja `[nedok.]` `[idióm]`	to have expensive tastes `[idiom]`
	byť z najhoršieho von `[nedok.]` `[idióm]`	to be in the clear `[idiom]`
	ako hrom z jasného neba `{adv}` `[idióm]`	all of a sudden `[idiom]`
	mlieť z posledného `[nedok.]` `[idióm]`	to be on one's last legs `[idiom]`
	vyletieť z kože `[dok.]` `[idióm]` `[stratiť` `nervy]`	to hit the roof `[coll.]` `[idiom]`
	vyletieť z kože `[dok.]` `[ľud.]` `[idióm]`	to blow one's top `[coll.]` `[idiom]`
	vyskočiť z kože `[dok.]` `[ľud.]` `[idióm]`	to blow one's top `[coll.]` `[idiom]`
	Leje ako z krhly. `[idióm]`	It's raining cats and dogs. `[idiom]`
	vyletieť z kože `[dok.]` `[idióm]` `[stratiť` `nervy]`	to go through the roof `[coll.]` `[idiom]`
	vyradiť n-ho z hry `[dok.]` `[idióm]`	to put sb. out of commission `[idiom]`
	vystreliť si z n-ho `[dok.]` `[idióm]`	to play a trick on sb. `[idiom]`
	vymknúť sa z rúk `[nedok.]` `[idióm]`	to get out of hand `[idiom]` `[situation,` `things]`
	žiť z ruky do úst `[nedok.]` `[idióm]`	to live from hand to mouth `[idiom]`
	vyletieť z kože `[dok.]` `[ľud.]` `[idióm]` `[stratiť` `nervy]`	to have a cow `[Am.]` `[sl.]` `[idiom]`
	vyskočiť z kože `[dok.]` `[ľud.]` `[idióm]` `[stratiť` `nervy]`	to have a cow `[Am.]` `[sl.]` `[idiom]`
	sypať n-čo ako z rukáva `[nedok.]` `[idióm]`	to reel sth. off `[idiom]` `[recite` `quickly]`
	Behá mi z toho mráz po chrbte. `[idióm]`	It gives me heebie-jeebies. `[idiom]`
	Behá mi z toho mráz po chrbte. `[idióm]`	It gives me the creeps. `[idiom]`
	Behajú mi z toho po tele zimomriavky. `[idióm]`	It gives me the creeps. `[idiom]`
	vymlátiť dušu z n-ho `[dok.]` `[idióm]`	to beat the crap out of sb. `[vulg.]` `[idiom]`
	pratať sa n-mu z cesty `[nedok.]` `[idióm]`	to get out of sb.'s way `[idiom]`
	pratať sa n-mu z očí `[nedok.]` `[idióm]`	to get out of sb.'s face `[idiom]`
	ísť z extrému do extrému `[nedok.]` `[idióm]`	to go from one extreme to the other `[idiom]`
	nerobiť si z n-čoho ťažkú hlavu `[nedok.]` `[idióm]`	to not lose any sleep over sth. `[idiom]`
	ísť z kopca `[nedok.]` `[idióm]` `[s` `n-ým`/ `n-čím` `to` `ide` `z` `kopca]`	to go downhill `[idiom]` `[sb.`/`sth.` `goes` `downhill]`
	dostať sa z dažďa pod odkvap `[dok.]` `[idióm]`	to jump out of the frying pan into the fire `[idiom]`
	vyžmýkať n-čo z n-ho `[dok.]` `[idióm]`	to screw sth. out of sb. `[idiom]`
	narobiť z n-čoho /okolo n-čoho veľké haló `[dok.]` `[idióm]`	to make a big fuss about sth. `[idiom]`
	počas celého `[+gen.]`	throughout
	z vlastnej skúsenosti `{adv}`	(at) first hand `[idiom]`
	z celej sily `{adv}`	at full blast `[coll.]` `[idiom]`
	z ničoho nič `{adv}`	out of thin air `[idiom]`
	nehnúť sa z miesta `[dok.]` `[idióm]`	to not budge
	Leje ako z krhly. `[idióm]`	It's pelting down.
	ujsť hrobárovi z lopaty `[dok.]` `[idióm]`	to narrowly escape death
	z fleku `{adv}` `[ľud.]` `[ihneď,` `bez` `zaváhania]`	in a heartbeat `[idiom]`
	z fleku `{adv}` `[ľud.]` `[ihneď,` `bez` `zaváhania]`	on the spot `[idiom]`
	vypadnúť z formy `[dok.]` `[ľud.]`	to lose one's edge `[idiom]`
	byť z toho vonku `[nedok.]`	to be in the clear `[idiom]`
	dostať sa z ťažkostí `[dok.]`	to get off the hook `[idiom]`
	vytĺcť z n-čoho kapitál `[dok.]` `[idióm]`	to capitalize on sth.
	byť z n-čoho namäkko `[nedok.]` `[idióm]`	to be touched by sth.
	byť z toho vonku `[nedok.]` `[ľud.]`	to be off the hook `[idiom]`
	vytĺcť z n-čoho kapitál `[dok.]` `[idióm]`	to capitalise on sth. `[Br.]`
	vyvliecť sa z toho `[dok.]` `[ľud.]`	to get off the hook `[idiom]`
	z fleku `{adv}` `[ľud.]` `[ihneď,` `bez` `zaváhania]`	right off the bat `[Am.]` `[idiom]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://ensk.dict.cc/?s=z+cel%C3%A9ho+srdca+%5Bidi%C3%B3m%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.159 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Slovak translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Slovak-English online dictionary (Anglicko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers