All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Anglicko-slovenský slovník

Slovak-English translation for: your version
  ÁáČč...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

your version in other languages:

Deutsch - Englisch

Dictionary Slovak English: your version

Translation 1 - 47 of 47

SlovakEnglish
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
interpretácia {f}version
verzia {f}version
podanie {n} [príbehu]version
výklad {m} [znenie]version
znenie {n} [príbehu]version
film R+TV dabovaná verzia {f}dubbed version
tvoj {pron}your [possessive determiner]
váš {pron}your [possessive determiner]
Tvoja škoda!Your loss!
Tvoja smola!Your loss!
Vaše Veličenstvo {n}Your Majesty
Prosím?I beg your pardon?
Dobrú chuť!Enjoy your meal!
Vylúčené!Not on your life! [coll.]
Nerozčuľuj sa!Keep your hair on!
Neexistuje! [ľud.]Not on your life! [coll.]
Ani náhodou!Not on your life! [coll.]
Ani nápad!Not on your life! [coll.]
Ako sa voláš?What's your name?
Si na rade.It's your go.
Si na rade.It's your turn.
Ideš. [Si na rade.]It's your go.
vaši {pl} [ľud.]your folks {pl} [Am.] [coll.] [your parents]
Neteš sa!Don't hold your breath! [idiom]
Ani za nič!Not on your life! [coll.]
V nijakom prípade!Not on your life! [coll.]
Aký je váš názor?What is your opinion?
Len nie tak zhurta!Hold your horses! [idiom]
Staraj sa o seba!Mind your own business!
... a hotovo!... and Bob's your uncle! [Br.] [coll.]
Nerob si ilúzie.Don't hold your breath. [idiom]
Zbláznil si sa?Are you out of your mind?
Prosím vás o pozornosť!May I have your attention?
Vidím, že sa vyznáš.You really know your stuff.
... a je to!... and Bob's your uncle! [Br.] [coll.]
Čo si rozum potratil?Are you out of your mind?
Venujte mi pozornosť, prosím!May I have your attention, please?
... a fertig, Mariška! [ľud.]... and Bob's your uncle! [Br.] [coll.]
Do toho ťa nič nie je!That's none of your beeswax!
Do toho ťa nič nie je.That's none of your business.
príslov. Nechváľ deň pred večerom.Don't count your chickens before they are hatched.
príslov. Nechváľ deň pred západom (slnka).Don't count your chickens before they are hatched.
príslov. Nekrič hop, kým si nepreskočil.Don't count your chickens before they are hatched.
príslov. Ako si ustelieš, tak si ľahneš.As you make your bed, so you must lie on it.
Nieže sa ulakomíš na posledný kúsok koláča.You better not cast your eyes on the last piece of cake.
milostivá pani {f}Your/ Her Ladyship [form of address for a woman holding the rank of lady]
Vaše/ Jeho Lordstvo {n}Your/ His Lordship [form of address for a man holding the rank of lord]
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://ensk.dict.cc/?s=your+version
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Slovak translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Slovak-English online dictionary (Anglicko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement