| Slovak | English | |
Partial Matches |
| A ideme na to! | And away we go! | |
| drieť ako kôň [nedok.] [idióm] | to beaver away [coll.] | |
| pozerať sa inam [nedok.] [odvrátiť pohľad] | to look away | |
| odchádzať [nedok.] [byť na ústupe: energia ap.] | to ebb (away) | |
| odfúkať n-čo [dok.] | to blow sth. away [several times] | |
| zatvoriť [dok.] [do väzenia al. psychiatrického ústavu] | to put away | |
| nechodiť k n-čomu [nedok.] | to keep away from sth. | |
| nedotýkať sa n-čoho [nedok.] | to stay away from sth. | |
| odstúpiť od n-čoho [dok.] | to back away from sth. | |
| upustiť od n-čoho [dok.] | to back away from sth. | |
| vycúvať z n-čoho [dok.] | to back away from sth. | |
| vyhýbať sa n-čomu [nedok.] | to keep away from sth. | |
| vyviaznuť z n-čoho [dok.] | to get away with sth. | |
| zahnať n-ho (na útek) [dok.] | to chase sb. away | |
| odvliecť n-ho [dok.] [bez opýtania] | to cart sb. away [coll.] | |
| zahnať n-čo [dok.] [zaplašiť: myšlienku ap.] | to chase sth. away | |
| odviesť n-ho (preč) [dok.] | to take sb. away [by feet] | |
| uniknúť trestu za n-čo [dok.] | to get away with sth. | |
| stiahnuť sa z n-čoho [dok.] | to back away from sth. | |
| usilovne pracovať (na n-čom) [nedok.] | to work away (at sth.) | |
| You won't get away with this. | Toto ti neprejde. | |
| ohromiť n-ho [dok.] | to blow sb. away [Am.] [coll.] [strongly impress] | |
| opadať [nedok.] [byť na ústupe: energia, sily, nadšenie ap.] | to ebb (away) | |
| orezať [dok.] [rezaním zbaviť nepotrebnej časti a tým upraviť] | to trim away | |
| ubúdať [nedok.] [byť na ústupe: energia, sily, nadšenie ap.] | to ebb (away) | |
| odplaziť sa [dok.] [o hadovi ap.] | to slither away [of snakes etc.] | |
| mordovať sa s n-čím [nedok.] | to beaver away at sth. [coll.] | |
| odviesť vodu z n-čoho [dok.] | to drain water away from sth. | |
| držať sa ďalej od n-čoho [nedok.] | to keep away from sth. | |
| Ideš! [ľud.] [pokyn na začatie vystúpenia] | Take it away! [instruction to begin performance] | |
| klesať [nedok.] [byť na ústupe: energia, záujem, nadšenie, popularita ap.] | to ebb (away) | |
| odtrepať n-čo [dok.] | to cart sth. away [coll.] [brusquely or by force] | |
| poslať n-ho do väzenia [dok.] | to put sb. away [coll.] [send to prison] | |
| odlúpiť n-čo [dok.] [odstrániť vonkajšiu vrstvu] | to strip sth.away [remove outer layer] | |
| odlúpnuť n-čo [dok.] [odstrániť vonkajšiu vrstvu] | to strip sth.away [remove outer layer] | |
| odlupovať n-čo [nedok.] [odstraňovať vonkajšiu vrstvu] | to strip sth.away [remove outer layer] | |
| zlúpiť n-čo [dok.] [odstrániť vonkajšiu vrstvu] | to strip sth.away [remove outer layer] | |
| zlúpnuť n-čo [dok.] [odstrániť vonkajšiu vrstvu] | to strip sth.away [remove outer layer] | |
| zlupovať n-čo [nedok.] [odstraňovať vonkajšiu vrstvu] | to strip sth.away [remove outer layer] | |
| Tak spusti! [ľud.] [pokyn na začatie vystúpenia] | Take it away! [instruction to begin performance] | |
| strániť sa n-čoho [nedok.] [zo strachu, nervozity ap.] | to shy away from sth. | |
| vyhýbať sa n-čomu [nedok.] [zo strachu, nervozity ap.] | to shy away from sth. | |
| odviezť n-ho [dok.] [bez opýtania al. proti jeho vôli] | to cart sb. away [coll.] | |
| Poď na to! [ľud.] [pokyn na začatie vystúpenia] | Take it away! [instruction to begin performance] | |
| trápiť sa s n-čím [nedok.] [vynakladať veľkú námahu] | to beaver away at sth. [coll.] | |
| poslať n-ho do blázinca [dok.] [ľud.] | to put sb. away [coll.] [send to a mental hospital] | |
| unášať n-čo [nedok.] [o prúde, vetre ap.] | to carry sth. away [of a current, wind etc.] | |
| nechať sa strhnúť [dok.] [idióm] | to get carried away [idiom] | |
| nechať sa uniesť [dok.] [idióm] | to get carried away [idiom] | |
| odplašiť n-ho/ n-čo [dok.] | to frighten sb./sth. away | |