|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Anglicko-slovenský slovník

Slovak-English translation for: vziať
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

vziať in other languages:

Deutsch - Slowakisch
English - Slovak
English - all languages

Dictionary Slovak English: vziať

Translation 1 - 46 of 46

Slovak English
VERB1  vziať | vezmem | vezmú | vzal ... 
VERB2  brať | beriem | berú | bral
vziať [dok.]to take
vziať n-mu n-čo [dok.]to take sth. away from sb.
2 Words: Verbs
vziať ilúzie n-mu [dok.]to disillusion sb.
vziať n-ho/ n-čo preč [dok.]to take sb./sth. away
vziať roha [dok.] [sl.] [utiecť]to go south [coll.] [idiom] [escape]
vziať sa [dok.]to marry
vziať sa [dok.] [uzavrieť manželstvo]to get married
gastr. vziať si n-čo [dok.] [jedlo, pitie]to help oneself to sth. [food, drink]
vziať späť n-čo [dok.] [odvolať]to recant sth.
vziať späť n-čo [dok.] [odvolať]to take sth. back [retract a statement]
vziať útokom n-čo [dok.]to storm sth.
3 Words: Verbs
vziať do nájmu n-čo [dok.]to rent sth. [pay for the use of]
vziať do úvahy [dok.]to consider
vziať do úvahy [dok.]to take into account
vziať do úvahy n-čo [dok.]to factor sth. in
práv. vziať do väzby n-ho [dok.]to apprehend sb.
vziať k sebe n-ho [dok.] [ubytovať]to take sb. in [accommodate]
vziať n-čo do úvahy [dok.]to take sth. into consideration
vziať n-ho do náručia [dok.]to embrace sb.
vziať n-ho do náručia [dok.]to give sb. a hug
práv. vziať n-ho do väzby [dok.]to take sb. into custody
vziať n-ho na chrbát [dok.]to give sb. a piggyback (ride)
vziať n-ho za ruku [dok.]to take sb. by the hand
vziať n-ho/ n-čo do vleku [dok.]to give sb./sth. a tow
práv. vziať si právnika [dok.] [hl. pri vypočúvaní políciou]to lawyer up [Am.] [coll.]
4 Words: Verbs
práv. vziať n-čo do súdnej úschovy [dok.]to impound sth.
vziať nohy na plecia [dok.] [idióm]to bolt [run away]
vziať nohy na plecia [dok.] [idióm]to make a bolt for it [idiom]
vziať si do hlavy n-čo [dok.] [idióm]to set one's mind on sth. [idiom]
vziať si n-ho za muža [dok.] [aj: zobrať si ...]to marry sb. [of woman]
vziať si n-ho za ženu [dok.] [aj: zobrať si ...]to marry sb. [of man]
odev vziať si na seba n-čo [dok.]to don sth.
vziať si na seba n-čo [dok.] [vziať si na starosť]to undertake sth.
vziať si na starosť n-čo [dok.]to undertake sth.
vziať si na starosť n-čo [dok.]to see to sth.
vziať si na starosť n-čo [dok.]to take charge of sth.
vziať si príklad z n-ho [dok.]to follow sb.'s example
vziať vinu na seba [dok.]to take the fall [coll.] [idiom]
vziať vinu na seba [dok.]to take the rap [coll.] [idiom]
5+ Words: Others
Na to môžeš vziať jed! [idióm]You bet! [coll.]
Na to môžeš vziať jed. [idióm]You can bet your life on it. [idiom]
5+ Words: Verbs
vziať / zobrať nohy na plecia [nedok.] [idióm]to make a run for it [idiom]
vziať si do hlavy, že ... [dok.] [idióm]to get it into one's head that ... [idiom]
vziať si do hlavy, že ... [dok.] [idióm]to take it into one's head that ... [idiom]
vziať si ponaučenie z n-čoho [dok.]to learn one's lesson from sth.
vziať veci do vlastných rúk [dok.] [idióm]to take matters into one's own hands [idiom]
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://ensk.dict.cc/?s=vzia%C5%A5
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.021 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Slovak translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
English more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Slovak-English online dictionary (Anglicko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers