| Slovak | English | |
Partial Matches |
| varovať n-ho, aby neurobil n-čo [nedok.] | to admonish sb. not to do sth. | |
| vtrhnúť do n-čoho / na n-čo [dok.] | to burst into sth. | |
| vtrhnúť do n-čoho / na n-čo [dok.] | to raid sth. | |
| vtrhnúť do n-čoho / na n-čo [dok.] | to storm into sth. | |
| vystríhať n-ho, aby neurobil n-čo [nedok.] | to admonish sb. not to do sth. | |
| vyzvať n-ho, aby urobil n-čo [dok.] | to bid sb. (to) do sth. [literary] | |
| vyzvať n-ho, aby urobil n-čo [dok.] | to call on / upon sb. to do sth. | |
| vyzvať n-ho, aby urobil n-čo [dok.] | to call on sb. to do sth. | |
| vyzvať n-ho, aby urobil n-čo [dok.] | to dare sb. to do sth. | |
| vyzvať n-ho, aby urobil n-čo [dok.] | to invite sb. to do sth. | |
| vyzývať n-ho, aby urobil n-čo [nedok.] | to dare sb. to do sth. | |
| vyzývať n-ho, aby urobil n-čo [nedok.] | to urge sb. to do sth. | |
| zabrániť n-mu, aby urobil n-čo [dok.] | to preclude sb. from doing sth. | |
| zaväzovať n-ho, aby urobil n-čo [nedok.] | to bind sb. to do sth. | |
| zvádzať n-ho, aby urobil n-čo [nedok.] | to tempt sb. into doing sth. | |
| byť povinnosťou n-ho (, aby urobil n-čo) | to be incumbent on / upon sb. (to do sth.) | |
| hovoriť n-mu n-čo [nedok.] [idióm] [zdať sa povedomé] | to ring a bell (with sb.) [coll.] [idiom] [sound familiar] | |
| film nadabovať n-ho/ n-čo [dok.] [bábkovú al. kreslenú postavičku] | to voice sb. [to provide the voice for a puppet or cartoon character] | |
| film nahovoriť n-ho/ n-čo [dok.] [bábkovú al. kreslenú postavičku] | to voice sb. [to provide the voice for a puppet or cartoon character] | |
| voj. odraziť n-ho/ n-čo [dok.] [útok, nepriateľa a p.] | to repulse sb./sth. | |
| voj. preskupiť n-ho/ n-čo [dok.] [vojakov, jednotky, sily ap.] | to regroup sb./sth. | |
| rozptýliť n-ho/ n-čo [dok.] [rozšíriť na rôzne strany] | to disperse sb./sth. | |
| rozptyľovať n-ho/ n-čo [nedok.] [rozširovať na rôzne strany] | to disperse sb./sth. | |
| transfigurovať n-ho/ n-čo [dok./nedok.] [kniž.] [al. odb.] | to transfigure sb./sth. [literary] | |
| vyhľadať n-ho/ n-čo [dok.] [hl. s veľkým úsilím] | to seek sb./sth. out | |
| vyhľadávať n-ho/ n-čo [nedok.] [hl. s veľkým úsilím] | to seek sb./sth. out | |
| vyzdvihnúť n-ho/ n-čo [dok.] [prísť po n-ho/ n-čo] | to pick up sb./sth. [give sb. a lift, collect sth.] | |
| doprava prem. zastaviť n-ho/ n-čo [dok.] [polícia vodiča al. auto] | to pull sb. over | |
| zostreliť n-ho/ n-čo [dok.] [postupne: vtáky, lietadlá ap.] | to pick sb./sth. off [from a higher position: birds, airplanes etc.] | |
| zveriť n-mu n-čo [nedok.] [peniaze, úlohu, tajomstvo ap.] | to entrust sth. to sb. [money, task, secret etc.] | |
| naďabiť na n-ho/ n-čo [dok.] [náhodou sa stretnúť] | to stumble across sb./sth. | |
| nakriatnuť n-ho na n-čo [dok.] [ľud.] [často han.] | to put sb. up to sth. [to talk into] | |
| naraziť na n-ho/ n-čo [dok.] [náhodou sa stretnúť] | to come across sb./sth. | |
| naraziť na n-ho/ n-čo [dok.] [náhodou sa stretnúť] | to stumble across sb./sth. | |
| naviesť n-ho na n-čo [dok.] [hl. naivného človeka] | to sucker sb. into (doing) sth. [Am.] [coll.] | |
| obtiahnuť n-ho o n-čo [dok.] [obrať o peniaze] | to screw sb. out of sth. [idiom] [money] | |
| osvojiť si n-ho/ n-čo [dok.] [dieťa, názory ap.] | to adopt sb./sth. | |
| pozvať n-ho na n-čo [dok.] [na vlastné náklady] | to treat sb. to sth. | |
| prebrať n-čo s n-ým [dok.] [ľud.: menej formálne] | to take sth. up with sb. [coll.] | |
| biochém. chém. rozložiť n-čo na n-čo [dok.] [reakciou na zložky] | to break sth. down into sth. | |
| skočiť na n-ho/ n-čo [dok.] [dravec na korisť] | to pounce on sb./sth. | |
| vybrať si n-ho/ n-čo [dok.] [spomedzi viacerých možností] | to pick out sb./sth. | |
| vytiahnuť z n-ho n-čo [dok.] [vymámiť, hl. peniaze] | to hit sb. (up) for sth. [Am.] [coll.] | |
| zvoliť si n-ho/ n-čo [nedok.] [spomedzi viacerých možností] | to pick out sb./sth. | |
| čerpať n-čo z n-čoho [nedok.] [obr.] [zo zdroja] | to derive sth. from sth. | |
| mať spolu n-čo s n-ým [nedok.] [spoločne užívať] | to share sth. with sb. | |
| odplatiť sa (n-mu za n-čo) [dok.] [pomstiť sa] | to retaliate (against sb. for sth.) | |
| pucovať n-ho za/ pre n-čo [nedok.] [ľud.] [karhať] | to upbraid sb. for sth. | |
| spájať si n-čo s n-čím [nedok.] [v mysli] | to associate sth. with sth. [in one's mind] | |
| spomenúť si na n-ho/ n-čo [dok.] [rozpamätať sa] | to recall sb./sth. | |