 | Slovak | English | |
 | vyčkať na n-čo [dok.] [hl. ak od toho závisí ďalší postup] | to wait on / upon sth. [Am.] | |
| Partial Matches |
| čakať na n-ho/ n-čo [nedok.] [hl. ak od toho závisí ďalší postup] | to wait on / upon sb./sth. [Am.] | |
| naviesť n-ho na n-čo [dok.] [hl. naivného človeka] | to sucker sb. into (doing) sth. [Am.] [coll.] | |
| majster {m} na n-čo [hl. skúsenosťami, zručnosťou] | adept at sth. | |
| odborník {m} na n-čo [hl. skúsenosťami, zručnosťou] | adept at sth. | |
| dávať (dobrý) pozor na n-ho/ n-čo [nedok.] [byť opatrný hl. z obavy pred nebezpečenstvom] | to keep a (sharp) lookout for sb./sth. | |
| považovať n-ho/ n-čo za [+ak.] | to regard sb./sth. as | |
| rozdeliť n-ho/ n-čo [dok.] [oddeliť od seba] | to part sb./sth. | |
| rozlíšiť n-ho/ n-čo [dok.] [z dvojice, jedno od druhého] | to tell sb./sth. apart | |
| rozoznať n-ho/ n-čo [dok.] [z dvojice, jedno od druhého] | to tell sb./sth. apart | |
| pripraviť n-mu n-čo [dok.] [hl. jedlo, nápoj] | to fix sth. for sb. | |
| vyhľadať n-ho/ n-čo [dok.] [hl. s veľkým úsilím] | to seek sb./sth. out | |
| vyhľadávať n-ho/ n-čo [nedok.] [hl. s veľkým úsilím] | to seek sb./sth. out | |
| vytiahnuť z n-ho n-čo [dok.] [vymámiť, hl. peniaze] | to hit sb. (up) for sth. [Am.] [coll.] | |
| ťahať z n-ho n-čo [nedok.] [ľud.] [mámiť, hl. peniaze] | to hit sb. (up) for sth. [Am.] [coll.] | |
| naviesť n-ho, aby urobil n-čo [dok.] [hl. naivného človeka] | to sucker sb. into (doing) sth. [Am.] [coll.] | |
| roztiahnuť n-čo [dok.] [oddialiť od seba] | to splay sth. (out) | |
| roztvoriť n-čo [dok.] [oddialiť od seba] | to splay sth. (out) | |
| preveriť n-ho/ n-čo [dok.] [dôkladne prešetriť, hl. na účely vhodnosti, dôveryhodnosti ap.] | to vet sb./sth. [Br.] [investigate thoroughly] | |
| vypnúť n-čo [dok.] [odstaviť od zdroja energie] | to power sth. down | |
| vypnúť n-čo [dok.] [odstaviť od zdroja energie] | to power sth. off | |
| nabádať n-ho k n-čomu / na n-čo / do n-čoho [nedok.] | to exhort sb. to sth. | |
| pretriediť n-čo [dok.] [oddeliť od neželaného, nepodstatného ap.] | to winnow sth. | |
| hľadať n-čo [dok.] [hl. rukami] | to forage for sth. | |
| podporiť n-čo [dok.] [hl. ekonomicky] | to give a boost to sth. | |
| urobiť n-čo [dok.] [hl. vlastnoručne] | to fashion sth. | |
| vyrobiť n-čo [dok.] [hl. vlastnoručne] | to fashion sth. | |
| zlikvidovať n-čo [dok.] [hl. zlé] | to eradicate sth. | |
| zničiť n-čo [dok.] [hl. ohňom] | to scathe sth. [archaic] [destroy, esp. by fire] | |
| previesť n-čo na n-ho/ n-čo [dok.] [právomoci, zodpovednosť ap.] | to devolve sth. on / upon / to sb./sth. | |
| tech. merať n-čo [nedok.] [hl. pomocou prístroja] | to gauge sth. | |
| tech. odmerať n-čo [dok.] [hl. pomocou prístroja] | to gauge sth. | |
| odstrániť n-čo [dok.] [úplne, hl. zlé] | to eradicate sth. | |
| postaviť n-čo [dok.] [hl. dočasne, provizórne] | to set sth. up [construct] | |
| premerať n-čo [dok.] [hl. pomocou prístroja] | to gauge sth. | |
| tech. zmerať n-čo [dok.] [hl. pomocou prístroja] | to gauge sth. | |
| prečítať (si) n-čo [dok.] [hl. dôkladne] | to peruse sth. | |
| preštudovať (si) n-čo [dok.] [hl. podrobne] | to peruse sth. | |
| zaslúžiť si n-čo [dok.] [hl. trest] | to have sth. coming (to one) [idiom] | |
| preniesť n-čo na n-ho/ n-čo [dok.] [právomoci, zodpovednosť] | to devolve sth. on / upon / to sb./sth. | |
| podpísať sa n-mu na n-čo / do n-čoho [dok.] | to autograph sb. sth. | |
| precvičovať si n-čo na n-kom/ n-čom [nedok.] | to practice sth. on sb./sth. [Am.] | |
| precvičovať si n-čo na n-kom/ n-čom [nedok.] | to practise sth. on sb./sth. [Br.] | |
| prieviesť n-ho/ n-čo na pokraj n-čoho [dok.] | to bring sb./sth. to the verge of sth. | |
| prilepiť n-čo na n-čo / k n-čomu [dok.] | to affix sth. to sth. | |
| pripäť n-čo na n-čo / k n-čomu [dok.] | to affix sth. to sth. | |
| pripevniť n-čo na n-čo / k n-čomu [dok.] | to affix sth. to sth. | |
| pripnúť n-čo na n-čo / k n-čomu [dok.] | to affix sth. to sth. | |
| pripojiť n-čo na n-čo / k n-čomu [dok.] | to affix sth. to sth. | |
| vypnúť n-čo [dok.] [odpojením od elektriny: rádio, televízor, počítač, svetlo ap.] | to turn sth. off [make an electrical device stop operating: radio, TV, PC, light etc.] | |
