under the Salazar regime in other languages:

Deutsch - Englisch

English: U

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Dictionary Slovak ↔ English: under the Salazar regime

Translation 1251 - 1300 of 1482 << >>

	Slovak	English
Partial Matches
	mať vo zvyku robiť n-čo `[nedok.]`	to be in the habit of doing sth.
	prejsť (rovno) k veci `[dok.]` `[bez` `zbytočných` `rečí]`	to cut the cackle `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]`
	to najlepšie, čo môže byť	the bee's knees `[coll.]` `[idiom]` `[the` `best` `thing` `ever]`
	Akoby si otcovi z oka vypadol.	You are the spitting image of your father.
	príslov. Čo môžeš urobiť dnes, neodkladaj na zajtra.	There is no time like the present.
	príslov. Jablko nepadá ďaleko od stromu.	The apple doesn't fall far from the tree.
	mať tú česť (smieť) n-čo urobiť `[nedok.]`	to have the privilege of doing sth.
	nemať (ani) potuchy o n-čom `[nedok.]`	to be in the dark (about sth.) `[idiom]`
	nemať (ani) šajnu (o n-čom) `[nedok.]`	to be in the dark (about sth.) `[idiom]`
	neodolať pokušeniu dať si ďalší pohárik `[dok.]`	to succumb to the temptation of another drink
	Centrum `{m}` pre výskum epidemiológie katastrof	Centre for Research on the Epidemiology of Disasters <CRED>
	ekon. pol. Hospodárska a sociálna rada `{f}` (OSN) <HSR>	Economic and Social Council (of the UN) <ECOSOC>
	Úrad `{m}` priemyselného vlastníctva Slovenskej republiky	Industrial Property Office of the Slovak Republic `[patent` `office]`
	zvládnuť n-čo `[dok.]` `[porozumieť` `niečomu,` `naučiť` `sa]`	to get the hang of sth. `[coll.]` `[idiom]`
	totálna špica `{f}` `[sl.]` `[mimoriadne` `dobrá` `vec]`	the bee's knees `[coll.]` `[idiom]` `[extremely` `good` `thing]`
	chytiť n-ho za krk `[dok.]`	to take sb. by the scruff of the neck `[idiom]`
	schmatnúť n-ho za krk `[dok.]`	to grab sb. by the scruff of the neck `[idiom]`
	dostať sa do n-čoho `[dok.]` `[získať` `zručnosť]`	to get the hang of sth. `[coll.]` `[idiom]`
	hodiť sa na gauč `[dok.]` `[prudko,` `sťažka` `si` `sadnúť]`	to plunk oneself onto the couch `[Am.]`
	práv. byť v rozpore s duchom zákona `[nedok.]`	to be abhorrent to the spirit of the law
	dať si tú námahu a urobiť n-čo `[dok.]`	to take the trouble to do sth.
	pustiť si hubu na špacír `[dok.]` `[han.]`	to let the cat out of the bag `[idiom]`
	nábož. Evanjelická cirkev augsburského vyznania na Slovensku `{noun}` <ECAV>	Evangelical Church of the Augsburg Confession in Slovakia
	film lit. F Starec a more	The Old Man and the Sea `[novel:` `Ernest` `Hemingway,` `film:` `John` `Sturges]`
	nábož. bakchanálie `{pl}` `[slávnosti` `na` `počesť` `boha` `Bakcha]`	the Bacchanalia `[often` `treated` `as` `{pl}]` `[festival` `in` `honor` `of` `Bacchus]`
	baviť sa s n-ým `[nedok.]` `[rozprávať` `sa]`	to give sb. the time of the day `[idiom]`
	odložiť n-čo na neskôr `[dok.]` `[menej` `naliehavý` `problém]`	to put sth. on the back burner `[idiom]`
	tešiť sa, až n-o vypadne `{noun}` `[nedok.]` `[ľud.]`	to be glad to see the back of sb.
	nemať ani potuchy o n-čom `[nedok.]` `[nevyznať` `sa]`	to not know the first thing about sth.
	nemať ani šajnu o n-čom `[nedok.]` `[ľud.]` `[idióm]`	to not know the first thing about sth.
	EU Európska dohoda `{f}` o zrušení víz pre utečencov	European Agreement on the Abolition of Visas for Refugees
	lit. F Bitúnok č. 5 alebo Detská križiacka výprava	Slaughterhouse-Five or The Children's Crusade `[Kurt` `Vonnegut]`
	byť pasé `[nedok.]` `[idióm]`	to be off the table `[idiom]`
	stratiť nervy `[dok.]` `[idióm]`	to hit the roof `[coll.]` `[idiom]`
	to pravé orechové `[idióm]`	just what the doctor ordered `[idiom]`
	výstrel `{m}` naslepo `[idióm]`	a shot in the dark `[idiom]`
	premočený do nitky `{adj}` `[idióm]`	soaked to the bone `[idiom]`
	premoknutý do nitky `{adj}` `[idióm]`	soaked to the bone `[idiom]`
	Vzduch je čistý. `[idióm]`	The coast is clear. `[idiom]`
	biť na poplach `[nedok.]` `[idióm]`	to sound the alarm `[idiom]`
	mať hlavné slovo `[nedok.]` `[idióm]`	to call the tune `[idiom]`
	povedať si áno `[dok.]` `[idióm]`	to tie the knot `[idiom]`
	prekonať mŕtvy bod `[dok.]` `[idióm]`	to break the deadlock `[idiom]`
	staré zlaté časy `{pl}` `[idióm]`	the good old days `[idiom]`
	problém je v tom, že...	the problem is (that) ...
	komiksy F Asterix a cesta okolo Galie	Asterix and the Banquet
	komiksy F Asterix a Cézarove vavríny	Asterix and the Laurel Wreath
	film komiksy F Asterix a veľký boj	Asterix and the Big Fight
	komiksy F Asterix a zlatý kosák	Asterix and the Golden Sickle
	film komiksy F Asterix na olympijských hrách	Asterix at the Olympic Games

Previous page | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://ensk.dict.cc/?s=under+the+Salazar+regime
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.107 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Slovak translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Slovak-English online dictionary (Anglicko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers