| Slovak » Restrict search to this language
| English » Restrict search to this language
| |
Partial Matches |
| sfotiť n-ho/ n-čo [dok.] [ľud.] | to take a picture of sb./sth. | |
| vodiť n-ho za nos [nedok.] [idióm] | to take sb. for a ride [coll.] [idiom] | |
| obľúbiť si n-ho/ n-čo [dok.] | to take a fancy to sb./sth. [idiom] | |
| pocítiť odpor k n-mu/ n-čomu [dok.] | to take a dislike to sb./sth. | |
| previesť n-ho cez lavičku [dok.] [idióm] [oklamať] | to take sb. for a ride [coll.] [idiom] | |
| nájsť zaľúbenie v n-kom/ n-čom [dok.] | to take a fancy to sb./sth. [idiom] | |
| prebrať n-čo s n-ým [dok.] [ľud.: menej formálne] | to take sth. up with sb. [coll.] | |
| mstiť sa na n-kom [nedok.] | to take revenge on sb. [make suffer somebody who did not cause one any harm] | |
| pomstiť sa na n-kom [dok.] | to take revenge on sb. [make suffer somebody who did not cause one any harm] | |
| chytiť n-ho za golier [dok.] [idióm] | to take sb. by the scruff of the neck [idiom] [of a person] | |
| vyventilovať sa na n-kom [dok.] [ľud.] [idióm] | to take it out on sb. [coll.] [idiom] [to vent one's anger] | |
| vybiť si zlosť na n-kom [dok.] [idióm] | to take it out on sb. [coll.] [idiom] [to vent one's anger] | |
| hlodať v n-kom [nedok.] [pochybnosť, obava ap.] | to niggle at sb. [doubt, worry etc.] | |
| ponúkať sa n-mu [nedok.] [o prostitútke ap.] | to accost sb. [of a prostitute, etc.] | |
| prijať n-ho [dok.] [do nemocnice, školy a pod.] | to admit sb. [to hospital, school etc.] | |
| razia {f} | swoop [police raid] | |
| razia {f} | raid [police operation] | |
| odev byť dobrý n-mu [nedok.] [o oblečení, obuvi ap.] | to fit sb. [of clothes, shoes etc.] | |
| záťah {m} [policajný] | swoop [police raid] | |
| prepad {m} [policajný] | swoop [police raid] | |
| obrátiť sa na n-ho [dok.] [s prosbou ap.] | to turn to sb. [with a demand etc.] | |
| policajný pes {m} | K-9 [police dog] | |
| odoprieť n-mu n-čo [dok.] | to refuse sb. sth. [request etc.] | |
| vybrať si svoju daň na n-kom/ n-čom [dok.] [idióm] | to take its / their toll on sb./sth. [idiom] | |
| pracovať v utajení [nedok.] | to work undercover [police] | |
| ponúknuť n-ho n-čím [dok.] | to offer sb. sth. [a cup of coffee etc.] | |
| uštedriť n-mu n-čo [dok.] [ranu ap.] | to inflict sth. on / upon sb. [blow etc.] | |
| spôsobiť n-mu n-čo [dok.] [škodu ap.] | to inflict sth. on / upon sb. [damage etc.] | |
| zavaliť n-ho/ n-čo [dok.] | to bury sb./sth. [cover with soil, rocks, snow etc.] | |
| voj. odraziť n-ho/ n-čo [dok.] [útok, nepriateľa ap.] | to repel sb./sth. [attack, enemy etc.] | |
| zasypať n-ho/ n-čo [dok.] | to bury sb./sth. [cover with soil, rocks, snow etc.] | |
| uložiť n-mu n-čo [dok.] [trest ap.] | to inflict sth. on / upon sb. [punishment etc.] | |
| vštepiť n-mu n-čo [dok.] [postoje ap.] | to instil sth. in / into sb. [Br.] [attitudes etc.] | |
| vštepiť n-mu n-čo [dok.] [postoje ap.] | to instill sth. in / into sb. [Am.] [attitudes etc.] | |
| urobiť raziu niekde [dok.] | to raid sth. [of a police] | |
| obrátiť sa na n-ho [nedok.] [hl. s prosbou o pomoc ap.] | to reach out to sb. [Am.] [seeking help etc.] | |
| navádzať n-ho na n-čo [nedok.] | to egg sb. on to do sth. [esp. dangerous, inappropriate etc.] | |
| vyvolať n-čo v n-kom [dok.] [pocity ap.] | to instil sth. in / into sb. [Br.] [feelings etc.] | |
| vyvolať n-čo v n-kom [dok.] [pocity ap.] | to instill sth. in / into sb. [Am.] [feelings etc.] | |
| veliteľ {m} zásahu [hasičského al. policajného] | incident commander [fire service, police] | |
| zveriť n-mu n-čo [nedok.] [peniaze, úlohu, tajomstvo ap.] | to entrust sth. to sb. [money, task, secret etc.] | |
| stúpať n-mu do hlavy [nedok.] [idióm] [alkohol, sláva ap.] | to go to sb.'s head [idiom] [alcohol, fame etc.] | |
| stúpnuť n-mu do hlavy [dok.] [idióm] [alkohol, sláva ap.] | to go to sb.'s head [idiom] [alcohol, fame etc.] | |
| pasca {f} [policajná operácia] | sting [coll.] [trap set up by the police] | |
| zostreliť n-ho/ n-čo [dok.] [postupne: vtáky, lietadlá ap.] | to pick sb./sth. off [from a higher position: birds, airplanes etc.] | |
| preč {adv} | away | |
| ďaleko {adv} | far away | |
| ihneď {adv} | straight away | |
| naskutku {adv} | straight away | |
| okamžite {adv} | straight away | |