| Slovak » Restrict search to this language
| English » Restrict search to this language
| |
Partial Matches |
| nedbalo položiť n-čo niekam [dok.] | to plonk sth. (down) somewhere [Br.] [coll.] | |
| rozdeliť n-čo na polovice [dok.] | to devide sth. down the middle [idiom] | |
| rozdeliť n-čo na polovice [dok.] | to split sth. down the middle [idiom] | |
| rozdeliť n-čo na dvoje [dok.] | to split sth. down the middle [idiom] | |
| rozdeliť n-čo na dvoje [dok.] | to devide sth. down the middle [idiom] | |
| dostať pekne vynadané [dok.] [ľud.] | to get a good dressing-down [coll.] [idiom] | |
| vynadať n-mu [dok.] [vyhrešiť] | to give sb. a dressing-down [coll.] [idiom] | |
| natiahnuť sa [dok.] [ľud.] [na chvíľu si ľahnúť] | to have a lie-down [Br.] | |
| logať n-čo [nedok.] | to gulp sth. (down) [swallow large quantities of drink quickly] | |
| rezignovať [dok./nedok.] [odstúpiť z funkcie] | to stand down [e.g. from an office] | |
| pustiť sa do n-čoho [dok.] [začať s niečím] | to get down to sth. | |
| vylôchať n-čo [dok.] | to gulp sth. (down) [swallow large quantities of drink quickly] | |
| lôchať n-čo [nedok.] | to gulp sth. (down) [swallow large quantities of drink quickly] | |
| voj. zostreliť n-čo [dok.] [lietadlo ap.] | to down sth. [shoot down an aircraft, etc.] | |
| orn. páperie {n} [jemné spodné vtáčie perie] [aj obr., napr. u mladíka na brade] | down | |
| zvaliť sa [dok.] [prudko, sťažka si sadnúť] | to plonk oneself (down) somewhere [Br.] [coll.] | |
| lúchať n-čo [nedok.] | to gulp sth. (down) [swallow large quantities of drink quickly] | |
| vylogať n-čo [dok.] | to gulp sth. (down) [swallow large quantities of drink quickly] | |
| utíchať [nedok.] [vietor, rozruch, potlesk a pod.] | to die down [wind, sensation, applause etc.] | |
| utíchnuť [dok.] [vietor, rozruch, potlesk a pod.] | to die down [wind, sensation, applause etc.] | |
| zatvoriť n-čo [dok.] [podnik, obchod ap.] | to shut sth. down [factory, shop etc.] | |
| vyrútiť sa na n-ho [dok.] | to jump down sb.'s throat [coll.] [idiom] | |
| vylúchať n-čo [dok.] | to gulp sth. (down) [swallow large quantities of drink quickly] | |
| udržať n-čo v tajnosti [dok.] | to keep sth. on the down low [coll.] | |
| oboriť sa na n-ho [dok.] | to jump down sb.'s throat [coll.] [idiom] | |
| osopiť sa na n-ho [dok.] | to jump down sb.'s throat [coll.] [idiom] | |
| vychodiť n-čo [dok.] [chodením opotrebovať: topánky ap.] | to wear sth. down [shoes etc.] | |
| znosiť n-ho pod čiernu zem [dok.] [vyhrešiť] | to dress sb. down [idiom] [severely reprimand] | |
| hodiť sa niekam [dok.] [prudko, sťažka si sadnúť] | to plonk oneself (down) somewhere [Br.] [coll.] | |
| zjazdiť n-ho ako sirotu [dok.] [ľud.] [vyhrešiť] | to dress sb. down [idiom] [severely reprimand] | |
| mať už len n-čo [nedok.] | to be down to sth. [have nothing more than] | |
| orn. vrhnúť sa na korisť [dok.] [o dravcoch zo vzduchu] | to swoop down on a prey | |
| zastaviť chod n-čoho [dok.] [stroja, motora ap.] | to shut sth. down [machine, engine etc.] | |
| zvoziť n-ho pod čiernu zem [dok.] [vyhrešiť] | to dress sb. down [idiom] [severely reprimand] | |
| zodrať n-čo [dok.] [draním opotrebovať: šaty, obuv ap.] | to wear sth. down [clothes, shoes etc.] | |
| ošúchať n-čo [dok.] [šúchaním opotrebovať: šaty, obuv ap.] | to wear sth. down [clothes, shoes etc.] | |
| obnosiť n-čo [dok.] [nosením opotrebovať: šaty, obuv ap.] | to wear sth. down [clothes, shoes etc.] | |
| zhltnúť n-čo [dok.] [rýchlo, hltavo zjesť] | to gulp sth. (down) [swallow large quantities of food quickly] | |
| hltať n-čo [nedok.] [rýchlo, hltavo jesť] | to gulp sth. (down) [swallow large quantities of food quickly] | |
| vyzliecť sa [dok.] [úplne al. takmer úplne] | to strip down | |
| ľavou zadnou {adv} [idióm] [ľahko] | hands down [idiom] [easily] | |
| vystopovať n-ho/ n-čo [dok.] | to track sb./sth. down | |
| zviazať n-ho/ n-čo [dok.] | to tie sb./sth. down | |
| zväzovať n-ho/ n-čo [nedok.] | to tie sb./sth. down | |
| ostriekať n-ho/ n-čo hadicou [dok.] | to hose sb./sth. (down) | |
| keď ide do tuhého [idióm] | when the chips are down [idiom] | |
| oprášiť n-ho/ n-čo [dok.] | to dust sb./sth. down [Br.] | |
| hodiť do seba n-čo [dok.] [rýchlo zjesť] | to gulp sth. (down) [swallow large quantities of food quickly] | |
| nahádzať do seba n-čo [dok.] [rýchlo zjesť] | to gulp sth. (down) [swallow large quantities of food quickly] | |
| zložiť n-ho/ n-čo dolu [dok.] [položiť] | to put sb./sth. down | |