| Slovak » Restrict search to this language
| English » Restrict search to this language
| |
Full phrase not found. | » Report missing translation |
Partial Matches |
| vymyslieť n-čo [dok.] | to work out sth. [find a solution] | |
| film sfilmovať n-čo [dok.] [filmovo spracovať: román ap.] | to film sth. [reproduce in the form of a motion picture: a novel etc.] | |
| gastr. potr. odkôstkovať n-čo [dok.] | to pit sth. [Am.] [extract the stone from a fruit] | |
| práca práv. sudca {m} [najvyššej súdnej inštancie štátu, napr. Najvyššieho súdu v USA] | justice [judge on the highest court of a government, such as a judge on the US Supreme Court] [also: Justice] | |
| spĺňať podmienky pre n-čo [nedok.] | to qualify for sth. [be entitled by fulfilling necessary conditions] | |
| získať nárok na n-čo [dok.] | to qualify for sth. [become entitled by fulfilling necessary conditions ] | |
| mať nárok na n-čo [nedok.] [spĺňať podmienky] | to qualify for sth. [be entitled by fulfilling necessary conditions] | |
| gastr. grilovať n-čo [dok./nedok.] [v rúre] | to grill sth. [Br.] [in the oven under the heat] | |
| nespochybniteľný {adj} [dôkaz ap.] | ironclad [fig.] [impossible to contradict or weaken] | |
| absolútne bezpečný {adj} [obr.] [záruka ap.] | ironclad [fig.] [impossible to contradict or weaken] | |
| voj. prepadnúť n-čo [dok.] [o voj. akcii; aj: s úmyslom kradnúť] | to raid sth. [of the military operation; also: with the aim to steal things] | |
| zmyslovo {adv} | sensuously [in a way that refers to the senses] | |
| šport chránič {m} | pad [used to protect a part of the body] | |
| ozbrojené sily {pl} | military [the military] [armed forces of a nation] | |
| odísť z n-čoho [dok.] [z miesta, práce ap.] | to quit sth. [leave a place, resign from a job] | |
| ozdoba {f} [uprostred stola] | centerpiece [Am.] [decoration for the center of a table] | |
| ozdoba {f} [uprostred stola] | centrepiece [Br.] [decoration for the centre of a table] | |
| geogr. Cheb {m} | Eger [German name for Cheb, a town in the Czech Republic] | |
| zamazať n-čo n-čím [dok.] [napr. múr blatom] | to smear sth. on /over sth. [e.g. mud on the wall etc.] | |
| vyhľadať n-čo [nedok.] [informáciu v slovníku, na internete ap.] | to look sth. up [information in a dictionary, on a website etc.] | |
| riešenie {n} | remedy [solution] | |
| porovnať n-čo s n-čím [dok.] [zhodnotiť, čo je lepšie] | to match sth. with / against sth. [to compare in order to determine which is the superior] | |
| zubatý {adj} [okrajom pripomínajúci rad zubov] | jagged [with the edge resembling a row of teeth] | |
| relax {m} | relaxation | |
| udusiť oheň n-čím [dok.] [pokryť vrstvou n-čoho a tým zlikvidovať] | to blanket fire with sth. [extinguish by covering with a layer of sth.] | |
| Kľud! [ľud.] | Relax! | |
| Upokoj sa! | Relax! | |
| odpočívať [nedok.] | to relax | |
| vysypať sa (z n-čoho) [dok.] | to spill (from sth. / out of sth.) [fall from a container] | |
| uvoľniť sa [dok.] | to relax | |
| relaxovať [dok./nedok.] | to relax | |
| Len pokoj! | Just relax! | |
| pôvodný {adj} [existujúci na urč. mieste od začiatku] | aboriginal [existing in a place from the earliest known period] | |
| popruh {m} [pás na taške idúci cez plece] | shoulder strap [strip of a bag going over the shoulder] | |
| zubatá {f} | Death [literary] [personification of death in the form of a skeleton] | |
| vyhovieť [dok.] [podmienkam, kritériám ap.] | to meet [conditions, criteria etc.] | |
| vychytávka {f} [sl.] [dôvtipné riešenie] | hack [clever solution] | |
| smrtka {f} [aj: Smrtka] | Death [literary] [personification of death in the form of a skeleton] | |
| stav. planírovať n-čo [nedok.] | to grade sth. [level the surface] | |
| zapriahnuť n-čo do n-čoho [dok.] | to harness sth. to sth. [animal to a cart] | |
| milostivá pani {f} | Your/ Her Ladyship [form of address for a woman holding the rank of lady] | |
| zapriahnuť n-čo do n-čoho [dok.] | to hitch (up) sth. to sth. [animal to a cart] | |
| obch. stanoviť cenu n-čoho [dok.] | to price sth. [fix the price] | |
| potvrdenie {n} n-čoho [príjmu] | acknowledgement of sth. [of the receipt] | |
| potvrdenie {n} n-čoho [príjmu] | acknowledgment of sth. [of the receipt] | |
| Vaše/ Jeho Lordstvo {n} | Your/ His Lordship [form of address for a man holding the rank of lord] | |
| odpojiť n-čo z n-čoho [dok.] [zo zdroja] | to disconnect sth. from sth. [remove from a supply] | |
| odev ramienko {n} [pruh látky držiaci odev na pleciach] | shoulder strap [strip on a piece of women's clothing going over the shoulder] | |
| hry káro {n} [v žolíkových kartách: karta s károm] | diamond [in French cards: a card of the suit of diamonds] | |
| hry žaluď {m} [v sedmových kartách: karta so žaluďom] | acorn [in German cards: a card of the suit of acorns] | |