| Slovak » Restrict search to this language
| English » Restrict search to this language
| |
Full phrase not found. | » Report missing translation |
Partial Matches |
| prelistovať n-čo [dok.] [knihu, noviny ap.] | to flip through sth. [book, newspaper etc.] | |
| začiatok {m} [knihy, hry, sezóny ap.] | opening [of the book, play, season etc.] | |
| odvolávať sa na n-čo [nedok.] | to refer to sth. | |
| vzťahovať sa na n-čo [nedok.] | to refer to sth. | |
| mieniť n-ho/ n-čo [nedok.] | to refer to sb./sth. | |
| zmieňovať sa o n-kom/ n-čom [nedok.] | to refer to sb./sth. | |
| med. poslať n-ho niekam [dok.] [pacienta k špecialistovi, do nemocnice ap.] | to refer sb. to sb./sth. | |
| doliať n-čo (n-čím) [dok.] | to replenish sth. (with sth.) [glass with water etc.] | |
| blok {m} [notes] | pad [number of sheets of paper] | |
| zamazať n-čo n-čím [dok.] [napr. múr blatom] | to smear sth. on /over sth. [e.g. mud on the wall etc.] | |
| zmariť n-čo [dok.] | to wreck sth. [plans etc.] | |
| rozbaliť n-čo [dok.] | to unpack sth. [package etc.] | |
| prekúriť n-čo [dok.] | to overheat sth. [room etc.] | |
| R+TV uvádzať n-čo [nedok.] | to introduce sth. [programme, show, etc.] | |
| div. inscenácia {f} n-čoho | enactment of sth. [a play, etc.] | |
| námor. viesť n-čo [nedok.] | to pilot sth. [a ship, etc.] | |
| let. pilotovať n-čo [nedok.] | to pilot sth. [a plane, etc.] | |
| vzdel. čítanka {f} | reader [book] | |
| prikrášliť n-čo [dok.] [rozprávanie ap.] | to embellish sth. [story etc.] | |
| zatarasiť n-čo [dok.] | to block sth. (off) [a passageway etc.] | |
| zradiť n-čo [dok.] [princípy ap.] | to compromise sth. [principles etc.] | |
| vypúšťať n-čo [nedok.] [plyny ap.] | to emit sth. [gases etc.] | |
| comp. internet získať n-čo [dok.] [údaje ap.] | to access sth. [data etc.] | |
| div. inscenovať n-čo [dok./nedok.] | to enact sth. [a play, etc.] | |
| prekonať n-čo [dok.] [rozdiely ap.] | to bridge sth. [differencies etc.] | |
| odev nasadiť si n-čo [dok.] | to don sth. [hat, glasses etc.] | |
| pliesť n-čo [nedok.] [košík ap.] | to weave sth. [basket etc.] | |
| premôcť n-čo [dok.] | to stifle sth. [suppress: laugh, crying etc.] | |
| premáhať n-čo [nedok.] | to stifle sth. [suppress: laugh, crying etc.] | |
| um. vymodelovať n-čo [dok.] | to model sth. [shape from clay etc.] | |
| uhradiť n-čo [dok.] [dlh ap.] | to settle sth. [debt etc.] | |
| urovnať n-čo [dok.] [spor ap.] | to settle sth. [dispute etc.] | |
| upchať n-čo [dok.] | to plug sth. [block: a hole etc.] | |
| vyriešiť n-čo [dok.] [spor ap.] | to settle sth. [dispute etc.] | |
| splatiť n-čo [dok.] [dlh ap.] | to settle sth. [debt etc.] | |
| zapchať n-čo [dok.] | to plug sth. [block: a hole etc.] | |
| preklenúť n-čo [dok.] [rozdiely ap.] | to bridge sth. [differencies etc.] | |
| skresliť n-čo [dok.] | to distort sth. [change facts, meaning etc.] | |
| lit. veda knihoveda {f} | bibliography [book science] | |
| prikolíkovať n-čo [dok.] [stan ap.] | to peg sth. [a tent etc.] | |
| upliesť n-čo [dok.] [povraz ap.] | to plait sth. [Br.] [rope, etc.] | |
| voj. zneškodniť n-čo [dok.] [bombu ap.] | to disarm sth. [a bomb etc.] | |
| pripevniť štipcami n-čo [dok.] | to peg sth. [on a clothesline etc.] | |
| um. modelovať n-čo [dok./nedok.] | to model sth. [shape from clay etc.] | |
| zvýšiť n-čo [dok.] [množstvo, sumu ap.] | to up sth. [amount etc.] | |
| zapletať n-čo [nedok.] [vlasy ap.] | to braid sth. [Am.] [hair, etc.] | |
| zapliesť n-čo [dok.] [vlasy ap.] | to braid sth. [Am.] [hair, etc.] | |
| zapletať n-čo [nedok.] [vlasy ap.] | to plait sth. [Br.] [hair, etc.] | |
| sfúknuť n-čo [dok.] [sviečku ap.] | to blow sth. out [candle etc.] | |
| označiť dátumom n-čo [dok.] | to date sth. [a letter, document etc.] | |