| Slovak » Restrict search to this language
| English » Restrict search to this language
| |
Full phrase not found. | » Report missing translation |
Partial Matches |
| rozptýliť n-ho pri n-čom [dok.] | to put sb. off sth. | |
| odradiť n-ho [dok.] | to put sb. off | |
| rozptyľovať n-ho [nedok.] | to put sb. off | |
| počkať s n-čím [dok.] | to hold off (on) doing sth. | |
| odvádzať pozornosť od n-čoho [nedok.] | to put off sth. | |
| zabrániť n-mu v n-čom [dok.] | to preclude sb. from doing sth. | |
| podozrievať n-ho z n-čoho [nedok.] | to suspect sb. of (doing) sth. | |
| brániť n-mu v n-čom [nedok.] | to preclude sb. from doing sth. | |
| vynadať n-mu za n-čo [dok.] | to scold sb. for (doing) sth. | |
| odhovoriť n-ho od n-čoho [dok.] | to dissuade sb. from (doing) sth. | |
| nadávať n-mu za n-čo [nedok.] | to scold sb. for (doing) sth. | |
| nútiť n-ho do n-čoho [nedok.] | to push sb. into doing sth. | |
| odrádzať n-ho od n-čoho [nedok.] | to dissuade sb. from (doing) sth. | |
| odradiť n-ho od n-čoho [dok.] | to dissuade sb. from (doing) sth. | |
| donútiť n-ho urobiť n-čo [dok.] | to coerce sb. into doing sth. | |
| odhovárať n-ho od n-čoho [nedok.] | to dissuade sb. from (doing) sth. | |
| prinútiť n-ho urobiť n-čo [dok.] | to coerce sb. into doing sth. | |
| nútiť n-ho, aby urobil n-čo [nedok.] | to coerce sb. into doing sth. | |
| zvádzať n-ho, aby urobil n-čo [nedok.] | to tempt sb. into doing sth. | |
| brániť n-mu, aby urobil n-čo [nedok.] | to preclude sb. from doing sth. | |
| prehovoriť n-ho, aby urobil n-čo [dok.] | to coax sb. into doing sth. | |
| prinútiť n-ho urobiť n-čo [dok.] | to pin sb. down to doing sth. | |
| zabrániť n-mu, aby urobil n-čo [dok.] | to preclude sb. from doing sth. | |
| ukecať n-ho, aby urobil n-čo [dok.] [sl.] | to coax sb. into doing sth. | |
| tlačiť na n-ho, aby urobil n-čo [nedok.] | to push sb. into doing sth. | |
| naliehať na n-ho, aby urobil n-čo [nedok.] | to push sb. into doing sth. | |
| prinútiť n-ho, aby urobil n-čo [dok.] | to pin sb. down to doing sth. | |
| preveriť n-ho/ n-čo [dok.] | to put sb./sth. to the test | |
| zložiť n-ho/ n-čo dolu [dok.] [položiť] | to put sb./sth. down | |
| zbaviť n-ho obvinenia z n-čoho [dok.] | to clear sb. of (doing) sth. [declare to be innocent] | |
| vkladať dôveru do n-ho/ n-čoho [nedok.] | to put trust in sb./sth. | |
| vystaviť n-ho/ n-čo skúške [dok.] | to put sb./sth. to the test | |
| podrobiť n-ho/ n-čo skúške [dok.] | to put sb./sth. to the test | |
| naviesť n-ho na n-čo [dok.] [hl. naivného človeka] | to sucker sb. into (doing) sth. [Am.] [coll.] | |
| nahovoriť n-ho na n-čo [dok.] | to put sb. up to sth. [to talk into] | |
| naviesť n-ho, aby urobil n-čo [dok.] [hl. naivného človeka] | to sucker sb. into (doing) sth. [Am.] [coll.] | |
| dotlačiť n-ho k n-čomu / do n-čoho [dok.] | to force sb. into doing sth. | |
| naviesť n-ho na n-čo [dok.] | to put sb. up to sth. [to encourage to do sth.] | |
| navádzať n-ho na n-čo [nedok.] | to put sb. up to sth. [to encourage to do sth.] | |
| gastr. obch. pripísať n-mu n-čo na účet [dok.] | to put sth. on sb.'s tab [coll.] | |
| dotlačiť n-ho k n-čomu / do n-čoho [dok.] | to pin sb. down to (doing) sth. | |
| nakriatnuť n-ho na n-čo [dok.] [ľud.] [často han.] | to put sb. up to sth. [to talk into] | |
| oprášiť n-ho/ n-čo [dok.] | to dust sb./sth. off | |
| nesiahať na n-ho/ n-čo [nedok.] | to get off sb./sth. | |
| nedotýkať sa n-ho/ n-čoho [nedok.] | to get off sb./sth. | |
| zaniesť n-mu n-čo [dok.] | to drop sth. off for sb. | |
| odniesť n-mu n-čo [dok.] | to drop sth. off for sb. | |
| tlačiť na n-ho, aby urobil n-čo [nedok.] | to put the heat on sb. to do sth. [idiom] | |
| dať od n-ho/ n-čoho ruky preč [dok.] | to get off sb./sth. | |
| vydrankať n-čo od n-ho [dok.] | to bum sth. from / off sb. [coll.] | |