 |
Slovak
» Restrict search to this language
|
English
» Restrict search to this language
| |
| Partial Matches |
 | poznamenať si n-čo [dok.] [zapísať si] | to put sth. down | |
| HasZách uhasiť n-čo [dok.] | to put sth. out [stop from burning] | |
| zmieriť sa s n-čím [dok.] | to put up with sth. | |
| vzdel. zdvihnúť ruku [dok.] [hlásiť sa] | to put one's hand up | |
| skoncovať s n-čím [dok.] | to put an end to sth. | |
| urobiť koniec n-čomu [dok.] | to put an end to sth. | |
| zmraštiť tvár [dok.] | to screw up one's face | |
| s ohľadom na {prep} [+ak.] | in the face of | |
| pri {prep} [+lok.] [vyj. zreteľ] | in the face of | |
| úplne zmeniť postoj [dok.] | to do about-face [Am.] | |
| vyrovnať sa s n-čím [dok.] | to face sth. | |
| filat. fin. nominálna hodnota {f} [na známke, minci ap.] | face value | |
| zmieriť sa s n-čím [dok.] | to face sth. | |
| zvraštiť tvár [dok.] | to scrunch up one's face | |
| zvraštiť tvár [dok.] | to screw up one's face | |
| med. stom. ochranné rúško {n} [na ústa a nos] | face mask | |
| dať (poriadne) zabrať n-mu [dok.] | to put sb. through the wringer | |
| zabudnúť na n-čo [dok.] [nepríjemnú minulosť] | to put sth. behind (oneself) | |
| hodiť n-čo za hlavu [dok.] [idióm] | to put sth. behind (oneself) | |
| úplná zmena {f} [v názoroch, správaní ap.] | about-face [Am.] | |
| stáť pred n-čím [nedok.] [problémom ap.] | to face sth. | |
| hry lícom dolu {adv} [o hracej karte, minci ap.] | face down | |
| Zmizni mi z očí! | Get out of my face! | |
| pozrieť sa [dok.] n-mu do tváre | to face sb. | |
| poslať n-ho do väzenia [dok.] | to put sb. away [coll.] [send to prison] | |
| pozrieť sa pravde do očí [dok.] [idióm] | to face the truth | |
| líce {n} [karty al. mince] | face [of a card or coin] | |
| klamať n-mu do očí | to lie to sb.'s face | |
| stena {f} [skalná] | face [vertical surface of a rock, cliff etc.] | |
| dať n-mu zaucho [dok.] | to slap sb. in the face | |
| dať n-mu facku [dok.] | to slap sb. in the face | |
| robiť n-čo so zápalom [nedok.] | to put one's back into sth. [idiom] | |
| nehnúť sa z miesta [dok.] [zostať tam, kde človek je] | to stay put [idiom] | |
| pri všetkých tých ťažkostiach ... | in the face of all those difficulties ... | |
| hry lícom hore {adv} [o hracej karte, minci ap.] | face up [of a card] | |
| fľasnúť n-mu jednu [dok.] [aj: fľasknúť] | to slap sb. in the face | |
| poslať n-ho do blázinca [dok.] [ľud.] | to put sb. away [coll.] [send to a mental hospital] | |
| dať sa do n-čoho [dok.] [s vervou] | to put one's back into sth. [idiom] | |
| pustiť sa do n-čoho [dok.] [s vervou] | to put one's back into sth. [idiom] | |
| dať hlavy dokopy [dok.] [idióm] | to put heads together [idiom] | |
| fľasnúť n-ho [dok.] [dlaňou po líci] [aj: fľasknúť] | to slap sb. in the face | |
| obrat {m} o 180 stupňov [aj obr.: zmena v názoroch, správaní ap.] | about-face [Am.] | |
| rozptýliť n-ho pri n-čom [dok.] | to put sb. off sth. | |
| poslať n-ho do ústavu [dok.] [pre duševne chorých] | to put sb. away [coll.] [send to a mental hospital] | |
| vyvesiť n-čo [dok.] [verejne: plagát, oznam, zástavu ap.] | to put sth. up [publicly: poster, notice, flag etc.] | |
| vylepiť n-čo [dok.] [verejne: plagát, oznam ap.] | to put sth. up [publicly using glue: poster, notice etc.] | |
| preveriť n-ho/ n-čo [dok.] | to put sb./sth. to the test | |
| zložiť n-ho/ n-čo dolu [dok.] [položiť] | to put sb./sth. down | |
| vystaviť n-ho/ n-čo skúške [dok.] | to put sb./sth. to the test | |
| vyradiť n-ho z hry [dok.] [idióm] | to put sb. out of commission [idiom] | |
