|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Anglicko-slovenský slovník

Slovak-English translation for: to pick holes in sth [idiom] [find fault with sth ]
  ÁáČč...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

to pick holes in sth in other languages:

Deutsch - Englisch
Add to ...

Dictionary Slovak English: to pick holes in sth [idiom] [find fault with sth]

Translation 1 - 50 of 10399  >>


Slovak

» Restrict search to this language


English

» Restrict search to this language

Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
zistiť n-čo [dok.]to work out sth. [find the answer to sth.]
prísť na n-čo [dok.]to work out sth. [find the answer to sth.]
vyzdvihnúť n-ho/ n-čo [dok.] [prísť po n-ho/ n-čo]to pick up sb./sth. [give sb. a lift, collect sth.]
vrhať lačné pohľady po n-kom/ n-čom [nedok.] [idióm]to cast one's eye on sb./sth. [idiom] [to covet sb. or sth.]
udusiť oheň n-čím [dok.] [pokryť vrstvou n-čoho a tým zlikvidovať]to blanket fire with sth. [extinguish by covering with a layer of sth.]
zdvihnúť hodenú rukavicu [dok.] [idióm] [prijať výzvu]to pick up the gauntlet [idiom]
rozobrať n-čo [dok.] [podrobne analyzovať, príp. skritizovať]to pick apart sth. [review or analyse in great detail; criticise esp. small details] [idiom]
mať n-čo v krvi [nedok.] [idióm]to have sth. in one's blood [idiom]
strkať nos do n-čoho [nedok.] [idióm]to poke one's nose in / into sth. [idiom]
čo by kameňom dohodil {adv} [nedok.] [odniekiaľ] [idióm]a stone's throw [from sth.] [idiom]
čo by kameňom dohodil {adv} [nedok.] [odniekiaľ] [idióm]within a stone's throw [of sth.] [idiom]
ísť dolu kopcom [nedok.] [idióm] [s n-ým/ n-čím to ide dolu kopcom]to go downhill [idiom] [sb./sth. goes downhill]
ísť z kopca [nedok.] [idióm] [s n-ým/ n-čím to ide z kopca]to go downhill [idiom] [sb./sth. goes downhill]
v celej svojej kráse {adv} [idióm]in all sb.'s / sth.'s glory [idiom]
rinčať zbraňami [nedok.] [idióm] [hroziť vojnou]to rattle one's saber [Am.] [idiom] [threaten with war]
rinčať zbraňami [nedok.] [idióm] [hroziť vojnou]to rattle one's sabre [Br.] [idiom] [threaten with war]
vymyslieť n-čo [dok.]to work out sth. [find a solution]
prischnúť [nedok.] [n-mu prischne n-čo]to be stuck with [ sb. is stuck with sth.]
vysliediť n-čo [dok.]to sniff sth. out [coll.] [fig.] [find out]
vypátrať n-čo [dok.]to sniff sth. out [coll.] [fig.] [find out]
zbaliť n-ho [dok.] [ľud.] [nadviazať známosť]to pick sb. up [coll.] [make acquaintance with the aim of having sex]
byť celý bez seba (od n-čoho) [nedok.] [idióm] [od zlosti, vzrušenia, radosti ap.]to be beside oneself (with sth.) [with rage, excitement, joy, etc.]
byť vhod n-mu [nedok.] [n-mu je n-čo vhod]to be fine with sb. [sb. is fine with sth.]
byť n-mu vhod [nedok.] [n-mu je n-čo vhod]to be all right with sb. [sb. is all right with sth.]
byť n-mu vhod [nedok.] [n-mu je n-čo vhod]to be OK / okay with sb. [coll.] [sb. is OK / okay with sth.]
šport rozobrať obranu [dok.] [ľud.] [ľahko premôcť súperovu obranu]to pick apart defence [Br.] [idiom]
šport rozobrať obranu [dok.] [ľud.] [ľahko premôcť súperovu obranu]to pick apart defense [Am.] [idiom]
smiať sa na n-kom/ n-čom [nedok.] [považovať za vtipné]to laugh at sb./sth. [find humorous]
smiať sa na n-kom/ n-čom [nedok.] [považovať za vtipné]to laugh about sb./sth. [find humorous]
v súlade s n-čímin synch with sth. [idiom]
v súlade s n-čímin sync with sth. [idiom]
dobre zladený s n-čímin synch with sth. [idiom]
dobre zladený s n-čímin sync with sth. [idiom]
byť neústupný v n-čom [nedok.]to stand firm in / on sth. [idiom]
zozbierať n-čo [dok.]to pick sth. up
zdvihnúť n-čo [dok.]to pick sth. up
zodvihnúť n-čo [dok.]to pick sth. up
pozbierať n-čo [dok.]to pick sth. up
trhať n-čo [nedok.] [kvety]to pick sth. [flowers]
nemať (ani) potuchy o n-čom [nedok.]to be in the dark (about sth.) [idiom]
nemať (ani) šajnu (o n-čom) [nedok.]to be in the dark (about sth.) [idiom]
nadviazať na n-čo [dok.]to pick up on sth.
prispieť k n-čomu veľkou mierou [dok.]to go a long way in doing sth. [idiom]
byť zažratý do n-čo [nedok.] [ľud.] [vášnivo zahĺbený]to be wrapped up in sth. [idiom]
zachytiť n-čo [dok.] [zaznamenať, všimnúť si]to pick sth. up [to notice]
doliať n-čo (n-čím) [dok.]to replenish sth. (with sth.) [glass with water etc.]
šport rozobrať n-ho [dok.] [ľud.] [premôcť súpera s prevahou, skúseným výkonom]to pick apart sb. [idiom] [overcome a rival by skilled execution]
poľnoh. oberať n-čo [dok.] [ovocie, hrozno ap.]to pick sth. [fruit, grapes etc.]
výstrel {m} naslepo [idióm]a shot in the dark [idiom]
za bieleho dňa {adv} [idióm]in broad daylight [idiom]
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://ensk.dict.cc/?s=to+pick+holes+in+sth+%5Bidiom%5D+%5Bfind+fault+with+sth+%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.495 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Slovak translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Slovak-English online dictionary (Anglicko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement