 |
Slovak
» Restrict search to this language
|
English
» Restrict search to this language
| |
| Full phrase not found. | » Report missing translation |
| Partial Matches |
 | kašlanie {n} [motora ap.] | sputtering [series of soft explosive or spitting sounds e.g. of an engine] | |
| zakašlanie {n} [motora ap.] | sputter [series of soft explosive or spitting sounds e.g. of an engine] | |
| kašlanie {n} [motora ap.] | sputter [series of soft explosive or spitting sounds e.g. of an engine] | |
| bezútešný {adj} | bleak [e.g. future, prospects] | |
| časť {f} n-čoho | end of sth. [a part or person's share of an activity.] | |
| byť mimo hry [nedok.] [idióm] [nebyť súčasťou udalostí] | to be out of the picture [idiom] [not be involved in a situation] | |
| vykúzliť n-čo [dok.] | to conjure up sth. [of or as of a magician] | |
| príkrosť {f} [strohosť v reči; strmosť] | abruptness [of a speech or of a slope] | |
| uhnúť sa pred n-čím [dok.] | to duck sth. [avoid e.g. a blow] | |
| kúzliť [nedok.] | to conjure [of a or as of a magician] | |
| gastr. podložka {f} [predmet na ochranu stola] | mat [small piece of material that is put on e.g. a table to protect it] | |
| nárad. tech. kladivko {n} | hammer [a smaller one or a part of a mechanism] | |
| námor. odplávať [nedok.] | to leave [of a ship or of a person by ship] | |
| let. odletieť [dok.] | to leave [of a plane or of a person by plane] | |
| let. prilietajúci {adj} {pres-p} | incoming [of a plane or of a person by plane] | |
| napätosť {f} | suspensefulness [of a situation] | |
| byť na scéne [nedok.] [idióm] [byť súčasťou udalostí] | to be in the picture [idiom] [be involved in a situation] | |
| predstavovať n-čo [nedok.] [časť, podiel] | to account for sth. [be a particular amount or part of something] | |
| tvoriť n-čo [nedok.] [časť, podiel] | to account for sth. [be a particular amount or part of something] | |
| zool. klepeto {n} | claw [pincer of a crab or a lobster] | |
| zool. klepeto {n} | nipper [pincer of a crab or a lobster] | |
| zľudovieť [dok.] | to become popular [of a word or a phrase] | |
| útly {adj} [tenký] | slim [of a person or a book: thin] | |
| vyfotografovať n-ho/ n-čo [dok.] | to take a picture of sb./sth. | |
| vyfotiť n-ho/ n-čo [dok.] | to take a picture of sb./sth. | |
| odfotiť n-ho/ n-čo [dok.] | to take a picture of sb./sth. | |
| podbradník {m} | bib [a piece of cloth or plastic for a baby to protect its clothes while eating] | |
| sfotiť n-ho/ n-čo [dok.] [ľud.] | to take a picture of sb./sth. | |
| záchvat {m} n-čoho [nápor citového prejavu] | surge of sth. [of a feeling] | |
| nával {m} n-čoho [nápor citového prejavu] | surge of sth. [of a feeling] | |
| ťažkopádny štýl {m} [napr. písania] | laborious style [e.g. of writing] | |
| úpadok {m} [obr.] [napr. hodnoty] | erosion [fig.] [e.g. of the value] | |
| prechádzať [nedok.] [napr. cez cestu] | to cross [e.g. a street] | |
| otrava {f} [človek, vec al. situácia, ktoré obťažujú] | nuisance [person, thing or situation causing annoyance or trouble] | |
| hlavička {f} [široké, okrúhle zakončenie dlhých al. tenkých vecí] | head [end of a long narrow object that is larger or wider than the rest of it] | |
| Lombarďan {m} | Lombard [a native or inhabitant of Lombardy] | |
| zool. hľadať potravu [nedok.] [zviera] | to forage (for food) [of an animal: e.g. for the young] | |
| zoznam {m} akcií | schedule [list of events] | |
| harmonogram {m} | schedule [timetable of intended events] | |
| bot. poľnoh. šupa {f} | hull [outer covering of a fruit or seed] | |
| zjavenie {n} (sa) | manifestation [appearance of a ghost or spirit] | |
| Lombarďanka {f} | Lombard [female] [a native or inhabitant of Lombardy] | |
| bot. poľnoh. šupka {f} | hull [outer covering of a fruit or seed] | |
| dymník {m} [otvor v streche] | smokehole [spv.] [e.g. vent in a tipi, yurt, etc.] | |
| prežívať n-čo [nedok.] | to experience sth. [go through a situation] | |
| zakúsiť n-čo [dok.] | to experience sth. [go through a situation] | |
| prežiť n-čo [dok.] | to experience sth. [go through a situation] | |
| líce {n} [karty al. mince] | face [of a card or coin] | |
| ohryzok {m} [jablka, hrušky] | core [of an apple or a pear] | |
| ekon. práca strhnúť n-čo z n-čoho [dok.] [odpočítať, zraziť] | to deduct sth. from sth. [e.g. from wages] | |
