 |
Slovak
» Restrict search to this language
|
English
» Restrict search to this language
| |
| Full phrase not found. | » Report missing translation |
| Partial Matches |
 | u {prep} [+gen.] | with [connected with persons or animals; otherwise incorrect] | |
| les. poľnoh. zool. kŕmidlo {n} | feeder [a container with food for animals or birds] | |
| doraziť n-ho [dok.] [zabiť al. zničiť] | to finish sb. off [kill or destroy] | |
| etn. Hindustanec {m} | Hindu [inhabitant or native of Hindustan or India] | |
| etn. Hindustanec {m} | Hindoo [spv.] [inhabitant or native of Hindustan or India] | |
| hist. nordický {adj} [týkajúci sa starovekej al. stredovekej Škandinávie] | Norse [relating to ancient or medieval Norway or Scandinavia] | |
| otrava {f} [človek, vec al. situácia, ktoré obťažujú] | nuisance [person, thing or situation causing annoyance or trouble] | |
| nadchýnať sa n-čím [nedok.] | to rave about / over sth. [speak or write with great enthusiasm] | |
| rozplývať sa nad n-čím [nedok.] | to rave about / over sth. [speak or write with great enthusiasm] | |
| básniť o n-čom [nedok.] [ľud.] | to rave about / over sth. [speak or write with great enthusiasm] | |
| nadšene hovoriť o n-čom [nedok.] | to rave about / over sth. [speak or write with great enthusiasm] | |
| poľnoh. výbeh {m} [pre domáce zvieratá] | run [outdoor enclosure for domestic animals or poultry] | |
| ohnúť sa [dok.] | to bow [bend with age or under pressure] | |
| pol. fabianista {m} | Fabian [member of or sympathizer with the Fabian Society] | |
| pol. fabianovec {m} | Fabian [member of or sympathizer with the Fabian Society] | |
| rozobrať n-čo [dok.] [podrobne analyzovať, príp. skritizovať] | to pick apart sth. [review or analyse in great detail; criticise esp. small details] [idiom] | |
| poľnoh. zool. ošípaná {f} | swine [formal or dated: pig, esp. raised for meat] | |
| uznávať n-ho/ n-čo [dok.] | to acknowledge sb./sth. [recognize the importance or quality] | |
| tátoš {m} [kniž.] [ušľachtilý kôň, hl. v rozprávkach] | steed [archaic or literary] [horse, esp. in fairy tales] | |
| prišiť n-mu n-čo (za golier) [dok.] [idióm] | to pin sth. on sb. [idiom] [to blame or frame] | |
| rozhojdať n-ho/ n-čo [dok.] | to rock sb./sth. [move gently to and fro or from side to side] | |
| krpec {m} [han.] [malý človek, hl. dieťa] | shrimp [fig.] [pej.] [short or small male person, esp. a child] | |
| ublížiť n-mu [dok.] | to scathe sb. [archaic] [harm or injure] | |
| zraniť n-ho [dok.] | to scathe sb. [archaic] [harm or injure] | |
| poháňať n-ho [nedok.] | to drive sb. [force to work or move rapidly] | |
| brutálnosť {f} | viciousness [cruelty, violence] | |
| brutalita {f} | viciousness [cruelty, violence] | |
| vrhať lačné pohľady po n-kom/ n-čom [nedok.] [idióm] | to cast one's eye on sb./sth. [idiom] [to covet sb. or sth.] | |
| krpaňa {f} [han.] [malé hl. odporné dievča al. žena] | squirt [coll.] [pej.] [small girl or woman, esp. a contemptible one] | |
| závisieť od n-ho [nedok.] | to be up to sb. [choice or decision] | |
| presunúť sa niekam [nedok.] | to adjourn to sth. [formal or hum.] | |
| odobrať sa niekam [nedok.] | to adjourn to sth. [formal or hum.] | |
| byť na n-kom [nedok.] [závisieť] | to be up to sb. [choice or decision] | |
| záležať na n-kom [nedok.] [závisieť] | to be up to sb. [choice or decision] | |
| zjemniť n-čo [dok.] | to soften sth. [make less rough or severe] | |
| zjemňovať n-čo [nedok.] | to soften sth. [make less rough or severe] | |
| minúť n-čo [dok.] | to run through sth. [use or spend rapidly] | |
| zachytávať n-čo [nedok.] | to retain sth. [be able to hold or contain] | |
| zadržiavať n-čo [nedok.] | to retain sth. [be able to hold or contain] | |
| míňať n-čo [nedok.] | to run through sth. [use or spend rapidly] | |
| vyslať n-ho [dok.] [poslať s istým poverením] | to send sb. forth [archaic] [or literary] | |
| šúľať n-čo [nedok.] | to roll sth. [form into a cylinder or ball] | |
| odtrepať n-čo [dok.] | to cart sth. off [coll.] [brusquely or by force] | |
| oškrieť n-čo [dok.] | to chafe sth. [make sore or damaged by rubbing] | |
| odrieť n-čo [dok.] | to chafe sth. [make sore or damaged by rubbing] | |
| odtrepať n-čo [dok.] | to cart sth. away [coll.] [brusquely or by force] | |
| javiť n-čo [nedok.] | to exhibit sth. [show as a sign or symptom] | |
| prejaviť n-čo [dok.] | to exhibit sth. [show as a sign or symptom] | |
| ušúľať n-čo [dok.] | to roll sth. [form into a cylinder or ball] | |
| prejavovať n-čo [nedok.] | to exhibit sth. [show as a sign or symptom] | |
