| Slovak » Restrict search to this language
| English » Restrict search to this language
| |
Partial Matches |
| ospravedlniť sa n-mu [dok.] | to make one's apologies to sb. | |
| netajiť sa s n-čím [nedok.] | to make no secret of sth. | |
| nerobiť s n-čím tajnosti [nedok.] | to make no secret of sth. | |
| vzniesť obvinenie voči n-mu [dok.] | to make an accusation against sb. | |
| uspokojiť sa s n-čím [dok.] [z núdze] | to make do with sth. | |
| dohodnúť si schôdzku s n-ým [dok.] | to make an appointment with sb. | |
| využiť n-čo v plnej miere [dok.] | to make full use of sth. | |
| prekliesniť si cestu (n-čím) [dok.] | to make one's way through (sth.) | |
| využiť n-čo v plnom rozsahu [dok.] | to make full use of sth. | |
| dohovoriť si schôdzku s n-ým [dok.] | to make an appointment with sb. | |
| naháňať n-mu hrôzu [nedok.] | to make sb.'s hair stand on end [idiom] | |
| oblizovať sa [nedok.] [ľud.] [bozkávať sa] | to make out [Am.] [coll.] [to engage in kissing] | |
| vyťažiť z n-čoho maximum [dok.] [plne využiť] | to make full use of sth. | |
| vycicať si n-čo z prsta [dok.] | to make sth. up out of whole cloth | |
| zaumieniť si urobiť n-čo [dok.] | to make up one's mind to do sth. | |
| príslov. Keď sa rúbe les, lietajú triesky. | You can't make an omelette without breaking eggs. | |
| vymyslieť si n-čo [dok.] [historku, lož a pod.] | to make sth. up [invent: story, lie, etc.] | |
| zoznámiť sa s n-ým [dok.] | to make sb.'s acquaintance | |
| nadviazať známosť s n-ým [dok.] | to make sb.'s acquaintance | |
| rozoznať n-ho/ n-čo [dok.] | to make sb./sth. out [distinguish] | |
| ospravedlňovať n-ho/ n-čo [nedok.] | to make excuses for sb./sth. | |
| rozpoznať n-ho/ n-čo [dok.] | to make sb./sth. out [distinguish] | |
| uľahčiť n-mu n-čo [dok.] | to make sth. easier for sb. | |
| čo najviac využiť n-čo [dok.] | to make the most of sth. | |
| príslov. Ako si ustelieš, tak si ľahneš. | As you make your bed, so you must lie on it. | |
| prinútiť n-ho urobiť n-čo [dok.] | to make sb. to do sth. | |
| oboznámiť n-ho s n-čím [dok.] | to make sb. acquainted with sth. | |
| zoznámiť n-ho s n-čím [dok.] | to make sb. acquainted with sth. | |
| prinútiť n-ho, aby urobil n-čo [dok.] | to make sb. to do sth. | |
| zaobísť sa bez n-ho/ n-čoho [dok.] | to make do without sb./sth. | |
| žartovať na účet n-ho [nedok.] [idióm] | to make jokes at sb.'s expense [idiom] | |
| predierať sa n-čím/ cez n-čo [nedok.] | to make one's way through sth. | |
| hodiť sa za n-ho / na n-čo [dok.] | to make sb./sth. [be suitable] | |
| robiť si srandu z n-ho/ n-čoho [nedok.] [ľud.] | to make fun of sb./sth. | |
| robiť si prču z n-ho/ n-čoho [nedok.] [ľud.] | to make fun of sb./sth. | |
| muchlať sa [nedok.] [ľud.] [bozkávať sa a túliť sa k sebe] | to make out [Am.] [coll.] [to engage in kissing and petting] | |
| vyrobiť n-čo z n-čoho [dok.] | to make sth. out of sth. | |
| stať sa z n-ho/ n-čoho n-o/ n-čo [dok.] [z n-ho/ n-čoho sa stane n-o/ n-čo] [svojimi predpokladmi] | to make sb./sth. [sb. makes sb./sth.] [be suitable] | |
| Tak poď, nech si ťa vychutnám! [humorný spôsob ako ukázať osobe, kt. sa chce biť, že robí chybu] | Go ahead, make my day! [a humorous way to show a person willing to fight it would be a big mistake] | |
| hudba ais {n} <A♯> | A sharp <A♯> | |
| hudba as {n} <A♭> | A flat <A♭> | |
| R+TV F Dva a pol chlapa | Two and a Half Men | |
| tu a tam {adv} | (every) once in a while | |
| Želáme vám veselé Vianoce a šťastný nový rok. | We wish you a merry Christmas and a happy New Year. | |
| S prianim veselých Vianoc a šťastného nového roku od... | Best wishes for a merry Christmas and a happy New Year from ... | |
| jednotka ár {m} <a> | are <a> | |
| elektr. fyz. jednotka ampér {m} <A> | ampere <A> | |
| ekon. obch. podľa hodnoty | ad valorem <ad val, a.v., AV, A/V> | |
| od A po Z {adv} [idióm] | from A to Z [idiom] | |
| chém. adenozín {m} <A, Ado> | adenosine <A, Ado> | |