| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Slovak: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Slovak ↔ English: to leave alone

Translation 1 - 58 of 58

Slovak

English

–

VERB

to leave alone | left alone | left alone ...

edit

Full phrase not found.

» Report missing translation

Partial Matches

Leave me alone!

Daj mi (svätý) pokoj!

Leave me alone!

dať n-mu/ n-čomu pokoj

to leave sb./sth. alone

nechať n-ho/ n-čo na pokoji

to leave sb./sth. alone

osamotený {adj}

alone

sám {adj}

alone

nehovoriac o [+lok.] ...

let alone ...

čas {m} pre seba

nevraviac o [+lok.] ...

let alone ...

samotný {adj} [bez prítomnosti ostatných]

alone

nieto (ešte) [tobôž nie]

Len Boh vie, ...

God alone knows ...

osamieť [dok.] [zostať sám]

to be left alone

nevedieť urobiť n-čo, nieto ešte ... [nedok.]

to not be able to do sth., let alone

dovolenka {f}

leave

ponechať [dok.]

povolenie {n}

leave [permission]

dovolenie {n}

leave [permission]

nechať [dok.]

odísť [dok.]

zanechať [dok.]

práca sociol. rodičovská dovolenka {f}

parental leave

nahať [nedok.] [reg.]

materská dovolenka {f}

maternity leave

práca nevybraná dovolenka {f}

accumulated leave

odísť do ... [dok.]

to leave for ...

vypúšťať [nedok.] [vynechávať]

to leave out

vypustiť [dok.] [vynechať]

to leave out

Nechaj to na mňa.

Leave it with me.

odísť od n-ho [dok.]

to leave sb. behind

odísť od n-ho [dok.] [opustiť]

to leave sb.

byť na odchode [nedok.]

to be about to leave

neopustiť n-ho [dok.]

to not leave sb.'s side

nechať to na n-ho [dok.]

to leave it with sb.

nepohnúť sa od n-ho [dok.]

to not leave sb.'s side

nechať n-čo niekde [dok.] [nevziať so sebou]

to leave sth. somewhere

nechať n-čo na poslednú chvíľu [dok.]

to leave sth. to the last minute

pol. povolenie {n} na neobmedzený pobyt [vo Veľkej Británii]

indefinite leave to remain <ILR> [in UK]

Nechaj to na mňa.

Leave it (up) to me.

opustiť n-ho/ n-čo [dok.]

to leave sb./sth.

opúšťať n-ho/ n-čo [nedok.]

to leave sb./sth.

opustiť n-ho/ n-čo [dok.]

to leave sb./sth. behind

prenechať n-čo n-mu [dok.]

to leave sth. to sb.

vynechať n-ho/ n-čo [dok.] [nezahrnúť]

to leave sb./sth. out

vynechávať n-ho/ n-čo [nedok.] [nezahŕňať]

to leave sb./sth. out

nechať to na n-ho [dok.]

to leave it (up) to sb.

nechať n-ho/ n-čo bez dozoru [dok.]

to leave sb./sth. unsupervised

nechať n-ho v kaši [nedok.] [idióm]

to leave sb. in the lurch [idiom]

poznačiť n-ho/ n-čo [dok.]

to leave its mark on sb./sth. [idiom]

nechať n-ho v štichu [dok.] [ľud.] [idióm]

to leave sb. in the lurch [idiom]

nechať n-ho dusiť sa vo vlastnej šťave [dok.] [idióm]

to leave sb. to stew (in his / her own juice / juices) [idiom]

zanechať stopy na n-kom/ n-čom [dok.] [idióm]

to leave its mark on sb./sth. [idiom]

podpísať sa na n-kom/ n-čom [dok.] [idióm]

to leave its mark on sb./sth. [idiom]

námor. odplávať [nedok.]

to leave [of a ship or of a person by ship]

let. odletieť [dok.]

to leave [of a plane or of a person by plane]

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://ensk.dict.cc/?s=to+leave+alone
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Slovak translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Slovak-English online dictionary (Anglicko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement