to keep sb on a short leash %5Bto maintain close control over a person%27s activities%5D in other languages:

Add to ...

Slovak: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Slovak ↔ English: to keep sb on a short leash 5Bto maintain close control over a person 27s activities 5D

Translation 1 - 50 of 7448 >>

	Slovak » Restrict search to this language	English » Restrict search to this language
Full phrase not found.		» Report missing translation
Partial Matches
	držať n-ho nakrátko `[nedok.]` `[idióm]` `[prísne` `vychovávať,` `nedovoliť` `priveľa]`	to keep sb. on a short leash `[idiom]` `[to` `maintain` `close` `control` `over` `a` `person's` `activities]`
	držať psa na vodidle `[nedok.]`	to keep a dog on a leash
	držať n-ho nakrátko `[nedok.]` `[idióm]` `[prísne` `vychovávať,` `nedovoliť` `priveľa]`	to keep sb. on a tight leash `[idiom]` `[to` `maintain` `close` `control` `over` `a` `person's` `activities]`
	pozorne sledovať n-ho/ n-čo `[nedok.]`	to keep a close watch on sb./sth. `[idiom]`
	bedlivo sledovať n-ho/ n-čo `[nedok.]`	to keep a close eye on sb./sth. `[idiom]`
	dôsledne dohliadať na n-ho/ n-čo `[nedok.]`	to keep a close watch on sb./sth. `[idiom]`
	dávať (dobrý) pozor na n-ho/ n-čo `[nedok.]`	to keep a close watch on sb./sth. `[idiom]`
	držať n-ho nakrátko `[nedok.]` `[idióm]` `[prísne` `vychovávať,` `nedovoliť` `priveľa]`	to have sb. on a tight leash `[idiom]` `[to` `maintain` `close` `control` `over` `a` `person's` `activities]`
	blížiť sa k n-mu/ n-čomu `[nedok.]`	to close in on sb./sth.
	sledovať n-ho/ n-čo `[nedok.]`	to keep tabs on sb./sth. `[coll.]`
	dozerať na n-ho/ n-čo `[nedok.]`	to keep tabs on sb./sth. `[coll.]`
	strážiť n-ho/ n-čo `[nedok.]` `[sledovať]`	to keep tabs on sb./sth. `[coll.]`
	nespustiť z očí n-ho/ n-čo `[dok.]`	to keep tabs on sb./sth. `[coll.]`
	strážiť n-ho/ n-čo `[nedok.]` `[dozerať]`	to keep an eye on sb./sth. `[idiom]`
	dozrieť na n-ho/ n-čo `[dok.]`	to keep an eye on sb./sth. `[idiom]`
	mať v merku n-ho/ n-čo `[nedok.]` `[ľud.]`	to keep tabs on sb./sth. `[coll.]`
	dávať pozor na n-ho/ n-čo `[nedok.]`	to keep an eye on sb./sth. `[idiom]`
	starostlivo n-čo strážiť `[nedok.]`	to keep a wary eye on sth.
	hádať sa s n-ým kvôli n-čomu `[nedok.]`	to be at odds with sb. on / over sth.
	ošacovať n-ho `[dok.]`	to give sb. a once-over `[coll.]` `[idiom]`
	dať psa na vôdzku `[dok.]`	to leash a dog
	Nerozčuľuj sa!	Keep your hair on!
	a tak ďalej a tak podobne	and so on and so forth
	med. poraniť n-ho `[dok.]`	to inflict a wound on sb.
	počariť n-mu `[dok.]`	to cast a spell on sb.
	začarovať n-ho `[dok.]`	to cast a spell on sb.
	zakliať n-ho `[dok.]`	to cast a spell on sb.
	admin. práv. prem. uložiť n-mu pokutu `[dok.]`	to impose a fine on sb.
	med. spôsobiť poranenie n-mu `[dok.]`	to inflict a wound on sb.
	dávať (dobrý) pozor na n-ho/ n-čo `[nedok.]` `[byť` `opatrný` `hl.` `z` `obavy` `pred` `nebezpečenstvom]`	to keep a (sharp) lookout for sb./sth.
	vyparatiť čertovinu n-mu `[dok.]`	to play a trick on sb. `[idiom]`
	udať n-ho `[dok.]`	to drop a dime on sb. `[Am.]` `[coll.]` `[idiom]`
	letieť na n-ho `[nedok.]` `[ľud.]`	to have a crush on sb. `[coll.]`
	udeliť n-mu titul rytiera `[dok.]`	to bestow (a) knighthood on / upon sb.
	urobiť na n-ho dobrý dojem `[dok.]`	to make a good impression on sb.
	byť do n-ho buchnutý `[nedok.]` `[ľud.]`	to have a crush on sb. `[coll.]`
	nasadiť očko na n-ho `[dok.]` `[sl.]`	to put a tail on sb. `[coll.]`
	buchnúť sa do n-ho `[dok.]` `[ľud.]`	to have a crush on sb. `[coll.]`
	udržať n-čo v tajnosti `[dok.]`	to keep sth. on the down low `[coll.]`
	hist. pasovať n-ho za rytiera `[dok.`/`nedok.]` `[hist.]`	to bestow (a) knighthood on / upon sb.
	zdržiavať n-ho `[nedok.]`	to keep sb.
	zdržať n-ho `[dok.]`	to keep sb.
	zdržovať n-ho `[nedok.]`	to keep sb.
	neporiadnik `{m}`	messy person `[given` `to` `causing` `a` `mess]`
	vyčariť n-mu úsmev na tvári `[dok.]` `[obr.]`	to conjure up a smile on sb.'s face
	nechať n-ho čakať `[dok.]`	to keep sb. waiting
	robiť spoločnosť n-mu `[nedok.]`	to keep sb. company
	bordelár `{m}` `[ľud.]`	messy person `[given` `to` `causing` `a` `mess]`
	udržať si nadhľad `[dok.]` `[idióm]`	to keep on top of things `[idiom]`
	zostať nad vecou `[dok.]` `[idióm]`	to keep on top of things `[idiom]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://ensk.dict.cc/?s=to+keep+sb+on+a+short+leash+%255Bto+maintain+close+control+over+a+person%2527s+activities%255D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.384 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Slovak translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Slovak-English online dictionary (Anglicko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers