| Slovak » Restrict search to this language
| English » Restrict search to this language
| |
Full phrase not found. | » Report missing translation |
Partial Matches |
| práv. zrušiť n-čo [dok.] | to rescind sth. [a law, an order, an agreement, etc.] | |
| odopchať n-čo [dok.] | to unplug sth. [remove a plug or an obstruction from] | |
| časť {f} n-čoho | end of sth. [a part or person's share of an activity.] | |
| navážať sa do n-ho/ n-čoho [nedok.] | to have a go at sb./sth. [Br.] [coll.] [idiom] [critisize in an unfair way] | |
| prehliadkové mólo {n} | runway [narrow ramp extending from a stage into an auditorium during a fashion show] | |
| naregulovať n-čo [dok.] [nastaviť na správne hodnoty a pripraviť] | to set sth. up [set proper values on an equipment and prepare it for use] | |
| bibl. hist. nábož. farizej {m} | Pharisee [a member of an ancient Jewish sect] | |
| ohryzok {m} [jablka, hrušky] | core [of an apple or a pear] | |
| príloha {f} [mejlu, listu a pod.] | attachment [of an email, letter etc.] | |
| mať dočinenia s n-ým/ n-čím [nedok.] | to have sth. to do with sb./sth. | |
| pol. pohlavár {m} [han.] | big shot [coll.] [an official in a despotic regime or party] | |
| let. prem. havarovať [dok.] [o vozidle al. lietadle] | to crash [of a vehicle or an aircraft] | |
| odísť z n-čoho [dok.] [z miesta, práce ap.] | to quit sth. [leave a place, resign from a job] | |
| mať n-čo spoločné s n-ým/ n-čím [nedok.] | to have sth. to do with sb./sth. | |
| mať n-čo spoločné s n-ým/ n-čím [nedok.] | to have sth. in common with sb./sth. | |
| div. rampa {f} [pruh vybiehajúci z javiska do hľadiska] | runway [narrow ramp extending from a stage into an auditorium] | |
| film sfilmovať n-čo [dok.] [filmovo spracovať: román ap.] | to film sth. [reproduce in the form of a motion picture: a novel etc.] | |
| vyhľadať n-čo [nedok.] [informáciu v slovníku, na internete ap.] | to look sth. up [information in a dictionary, on a website etc.] | |
| poľov. uloviť n-čo [dok.] | to bag sth. [catch an animal] | |
| med. zobraziť n-čo [dok.] | to visualize sth. [produce an image] | |
| udusiť oheň n-čím [dok.] [pokryť vrstvou n-čoho a tým zlikvidovať] | to blanket fire with sth. [extinguish by covering with a layer of sth.] | |
| med. zobraziť n-čo [dok.] | to visualise sth. [Br.] [produce an image] | |
| hist. let. voj. katapult {m} | catapult [weapon; also: device for launching aircraft or for ejecting a person from an airplane] | |
| vysypať sa (z n-čoho) [dok.] | to spill (from sth. / out of sth.) [fall from a container] | |
| byť príkladom n-čoho [nedok.] | to exemplify sth. [serve as an example] | |
| pripraviť n-čo [dok.] [podujatie] | to put sth. on [organize an event] | |
| usporiadať n-čo [dok.] [podujatie] | to put sth. on [organize an event] | |
| med. nákaza {f} | zymosis [infectious disease] | |
| mať urobené n-čo [nedok.] | to have done sth. | |
| odviazať sa [dok.] [neviazane sa baviť na oslave] | to have a blowout [idiom] [to enjoy oneself at a big party] | |
| ilustrovať n-čo [nedok.] [byť príkladom] | to exemplify sth. [serve as an example] | |
| odstrániť n-čo [nedok.] [skoncovať s niečím] | to abolish sth. [put an end to] | |
| exemplifikovať n-čo [dok./nedok.] [odb,] | to exemplify sth. [serve as an example] | |
| ozvať sa n-mu [dok.] [telefonicky, SMS správou al. e-mailom] | to ping sb. [coll.] [by a phone, text message or an email] | |
| vyletieť na n-ho [dok.] [povedať n-mu n-čo prudko a zlostne] | to snap at sb. [say sth. in an impatient and angry voice] | |
| med. záchvat {m} | seizure [attack of illness] | |
| med. infekčná choroba {f} | zymosis [infectious disease] | |
| gastr. ochutnať n-čo [dok.] | to have a taste of sth. | |
| dohovoriť n-čo [dok.] [schôdzku ap.] | to fix sth. up [arrange: an appointment etc.] | |
| vyhodiť n-čo do vzduchu [dok.] | to blow sth. up [destroy by an explosion] | |
| vyhodiť n-čo do povetria [dok.] | to blow sth. up [destroy by an explosion] | |
| voj. zostreliť n-čo [dok.] [lietadlo ap.] | to down sth. [shoot down an aircraft, etc.] | |
| med. ochorenie {n} [hl. dlhodobé, neliečiteľné] | condition [illness] | |
| chudorľavý {adj} | puny [weak and prone to illness] | |
| neduživý {adj} | puny [weak and prone to illness] | |
| med. džungľový týfus {m} | scrub typhus [tsutsugamushi disease] | |
| med. džungľový týfus {m} | bush typhus [tsutsugamushi disease] | |
| skúsiť n-čo [dok.] | to have a go at sth. [idiom] | |
| mať n-čo pripravené [nedok.] | to have sth. at the ready | |
| mať n-čo v zálohe [nedok.] | to have sth. in reserve | |