| Slovak » Restrict search to this language
| English » Restrict search to this language
| |
Partial Matches |
| drogy speckovať sa [dok.] [sl.] [nadrogovať sa] | to get stoned [sl.] | |
| zaobstarať n-mu n-čo [dok.] | to get sb. sth. | |
| nechať sa strhnúť [dok.] [idióm] | to get carried away [idiom] | |
| nechať sa uniesť [dok.] [idióm] | to get carried away [idiom] | |
| ísť na to [nedok.] [idióm] | to get going [idiom] | |
| zle n-ho/ n-čo pochopiť [dok.] | to get sb./sth. wrong | |
| nesiahať na n-ho/ n-čo [nedok.] | to get off sb./sth. | |
| nedotýkať sa n-ho/ n-čoho [nedok.] | to get off sb./sth. | |
| spoznať n-ho/ n-čo [dok.] | to get to know sb./sth. | |
| chytiť druhý dych [dok.] [idióm] | to get one's second wind [idiom] | |
| Prepáčte, nerozumel som. | I'm sorry, I didn't get that. | |
| striasť sa n-ho/ n-čoho [dok.] | to get rid of sb./sth. | |
| primäť n-ho k n-čomu [dok.] | to get sb. to do sth. | |
| dostať hubovú polievku [dok.] [idióm] | to get the business [sl.] [idiom] [be rebuked] | |
| naľakať sa (n-ho/ n-čoho) [dok.] | to get scared (of sb./sth.) | |
| prinútiť n-ho urobiť n-čo [dok.] | to get sb. to do sth. | |
| zľaknúť sa (n-ho/ n-čoho) [dok.] | to get scared (of sb./sth.) | |
| padnúť si do nôty [dok.] [idióm] | to get on the same page [idiom] | |
| zbaviť sa n-ho/ n-čoho [dok.] | to get rid of sb./sth. | |
| presvedčiť n-ho, aby urobil n-čo [dok.] | to get sb. to do sth. | |
| zaobísť sa bez n-ho/ n-čoho [dok.] | to get by without sb./sth. | |
| vrátiť to n-mu [dok.] [idióm] [pomstiť sa] | to get back at sb. [idiom] | |
| primäť n-ho, aby urobil n-čo [dok.] | to get sb. to do sth. | |
| vymknúť sa z rúk [nedok.] [idióm] | to get out of hand [idiom] [situation, things] | |
| dať od n-ho/ n-čoho ruky preč [dok.] | to get off sb./sth. | |
| pokračovať v n-čom / s n-čím [nedok.] | to get on with sth. [continue] | |
| prehovoriť n-ho, aby urobil n-čo [dok.] | to get sb. to do sth. | |
| vzbudiť záujem n-ho o n-čo [dok.] | to get sb. interested in sth. | |
| zoznámiť sa s n-ým/ n-čím [dok.] | to get to know sb./sth. | |
| vyhnúť sa n-čomu [dok.] [nepríjemnej povinnosti ap.] | to get out of sth. [avoid i.e. unpleasant duty etc.] | |
| omrzieť [dok.] [n-ho omrzí n-o/ n-čo] | to get tired [sb. gets tired of sb./sth.] | |
| Zapíš si za uši, že ... [idióm] | Get it into your thick head that ... [idiom] | |
| prísť na koreň n-čomu [dok.] [idióm] | to get to the bottom of sth. [idiom] | |
| pratať sa n-mu z cesty [nedok.] [idióm] | to get out of sb.'s way [idiom] | |
| doprava nasadnúť do n-čoho / na n-čo [dok.] | to get on sth. [certain means of transport] | |
| doprava nastúpiť do n-čoho / na n-čo [dok.] | to get on sth. [certain means of transport] | |
| Nejde mi to do hlavy. [idióm] | I can't get my head around it. [idiom] | |
| vziať si do hlavy, že ... [dok.] [idióm] | to get it into one's head that ... [idiom] | |
| pratať sa n-mu z očí [nedok.] [idióm] | to get out of sb.'s face [idiom] | |
| zunovať sa [dok.] [n-mu sa zunuje n-o/ n-čo] | to get tired [sb. gets tired of sb./sth.] | |
| vyzuť sa z n-čoho [dok.] [ľud.] [z nepríjemnej povinnosti ap.] | to get out of sth. [avoid i.e. unpleasant duty etc.] | |
| dostať, čo komu patrí [dok.] [idióm] [zaslúžiť si, hl. niečo nepríjemné] | to get what is coming to one [idiom] | |
| drogy zhuliť sa [dok.] [aj: zhúliť sa] [sl.] [nadrogovať sa] | to get stoned [sl.] | |
| Neblázni! [ľud.] [výraz neschopnosti uveriť hl. niečomu, čo je príliš dobré, aby to bola pravda] | Get out! [sl.] [expression of disbelief, esp. over something too good to be true] | |
| vykrútiť sa z n-čoho [dok.] [vyhnúť sa napr. nepríjemnej povinnosti, hl. výhovorkami] | to get out of sth. [avoid i.e. unpleasant duty, esp. by means of excuse] | |
| hudba ais {n} <A♯> | A sharp <A♯> | |
| hudba as {n} <A♭> | A flat <A♭> | |
| R+TV F Dva a pol chlapa | Two and a Half Men | |
| tu a tam {adv} | (every) once in a while | |
| Želáme vám veselé Vianoce a šťastný nový rok. | We wish you a merry Christmas and a happy New Year. | |