 |
Slovak
» Restrict search to this language
|
English
» Restrict search to this language
| |
| Full phrase not found. | » Report missing translation |
| Partial Matches |
 | ekon. spoločnosť {f} s ručením obmedzeným <spol. s r.o.; s.r.o.> | limited liability company <LLC> [Am.] | |
| utiecť [nedok.] | to get away | |
| uniknúť [dok.] | to get away | |
| hudba šport podpísať zmluvu s n-ým [dok.] [klub s hráčom, hud. spoločnosť s interpretom ap.] | to sign sb. | |
| chém. tórium {n} <Th> | thorium <Th> | |
| hudba šport podpísať zmluvu s n-ým [dok.] [hráč s klubom, interpret s hud. spoločnosťou ap.] | to sign for sb. | |
| dostať sa preč [dok.] | to get away | |
| odísť odniekiaľ [dok.] | to get away from sth. | |
| vyviaznuť z n-čoho [dok.] | to get away with sth. | |
| uniknúť trestu za n-čo [dok.] | to get away with sth. | |
| You won't get away with this. | Toto ti neprejde. | |
| s rukami vbok {adv} | with one's hands on one's hips | |
| gastr. želé {n} [s ovocnou príchuťou] | Jell-O™ [Am.] | |
| nechať sa uniesť [dok.] [idióm] | to get carried away [idiom] | |
| nechať sa strhnúť [dok.] [idióm] | to get carried away [idiom] | |
| pustiť sa do n-čoho [dok.] [začať s niečím] | to get down to sth. | |
| zohnať n-ho [dok.] [spojiť sa s n-ým] | to get a hold of sb. | |
| zo {prep} [+gen.] [pred s-, z-, š-, ž-, pred skup. spoluhlások obsahujúcich -s-, -z-, -š-, -ž- a v niekt. spojeniach] [vyj. príčiny: pre, kvôli] | for | |
| zo {prep} [+gen.] [pred s-, z-, š-, ž-, pred skup. spoluhlások obsahujúcich -s-, -z-, -š-, -ž- a v niekt. spojeniach] | outta [coll.] | |
| zo {prep} [+gen.] [pred s-, z-, š-, ž-, pred skup. spoluhlások obsahujúcich -s-, -z-, -š-, -ž- a v niekt. spojeniach] | out of | |
| zo {prep} [+gen.] [pred s-, z-, š-, ž-, pred skup. spoluhlások obsahujúcich -s-, -z-, -š-, -ž- a v niekt. spojeniach] [preč zo; z povrchu n-čoho] | off | |
| zo {prep} [+gen.] [pred s-, z-, š-, ž-, pred skup. spoluhlások obsahujúcich -s-, -z-, -š-, -ž- a v niekt. spojeniach] | from | |
| zo {prep} [+gen.] [pred s-, z-, š-, ž-, pred skup. spoluhlások obsahujúcich -s-, -z-, -š-, -ž- a v niekt. spojeniach] | of | |
| so {prep} [+inšt.] [pred s-, z-, š-, ž- a pred skup. spoluhlások obsahujúcich -s-, -z-, -š-, -ž-] | with <w/> | |
| mordovať sa s n-čím [nedok.] | to beaver away at sth. [coll.] | |
| lit. F Bitúnok č. 5 alebo Detská križiacka výprava | Slaughterhouse-Five or The Children's Crusade [Kurt Vonnegut] | |
| Teraz alebo nikdy. [idióm] | It's now or never. [idiom] | |
| informovať n-ho o n-čom [dok./nedok.] [s najnovšími informáciami] | to update sb. on sth. | |
| med. Alzheimerova choroba {f} | Alzheimer's [coll.] [Alzheimer's disease] | |
| trápiť sa s n-čím [nedok.] [vynakladať veľkú námahu] | to beaver away at sth. [coll.] | |
| vzbudiť záujem n-ho o n-čo [dok.] | to get sb. interested in sth. | |
| odev detská čiapočka {f} [s viazaním pod bradou] | baby's bonnet | |
| Poďme na to! | Let's get cracking! | |
| vystupovať s n-čím [nedok.] [s číslom ap.] | to perform sth. | |
| zorientovať sa [dok.] | to get one's bearings [idiom] | |
| Dajme sa do toho! | Let's get started! | |
| pokľaknúť [dok.] | to get down on one's knees | |
| Pustime sa do práce! | Let's get cracking! | |
| Dajme sa do toho! | Let's get cracking! | |
| Pustime sa do toho! | Let's get cracking! | |
| Dajme sa do práce! | Let's get cracking! | |
| med. alzheimer {m} [prof. žarg.] [Alzheimerova choroba] | Alheimer's [coll.] [Alzheimer's disease] | |
| počítať s n-ým [nedok.] [s účasťou ap.] | to count sb. in | |
| splývať s n-čím [nedok.] [s okolím] | to blend in with sth. | |
| splynúť s n-čím [dok.] [s okolím] | to blend in with sth. | |
| príslov. Keď kocúr nie je doma, myši majú hody. | When the cat's away, the mice will play. | |
| vyraziť n-mu dych [dok.] [idióm] | to take sb.'s breath away [idiom] | |
| kľaknúť si [dok.] | to get down on one's knees | |
| vychádzať s n-ým [nedok.] | to get along with sb. | |
| rozumieť si s n-ým [nedok.] | to get on with sb. | |
