| Slovak » Restrict search to this language
| English » Restrict search to this language
| |
| obchytkávať n-ho [nedok.] [hl. spôsobom, kt. je nevhodný al. nežiaduci] | to be handsy with sb. [mostly in a way that is inappropriate or unwanted] | |
Partial Matches |
| neostro {adv} | fuzzily [in a way that is not clear in shape] | |
| ticho {adv} | softly [in a way that is not loud] | |
| tlmene {adv} | softly [in a way that is not too bright] | |
| zmyselne {adv} | sensuously [in a way that shows attractiveness, esp. a sexual one] | |
| zmyslovo {adv} | sensuously [in a way that refers to the senses] | |
| trúfalo {adv} [často šibalsky, sympaticky] | cheekily [Br.] [often in a playful or appealing way ] | |
| drzo {adv} [často šibalsky, sympaticky] | cheekily [Br.] [often in a playful or appealing way ] | |
| bezočivo {adv} [často sympaticky, šibalsky] | cheekily [Br.] [often in a playful or appealing way ] | |
| hlavička {f} [široké, okrúhle zakončenie dlhých al. tenkých vecí] | head [end of a long narrow object that is larger or wider than the rest of it] | |
| byť vhod n-mu [nedok.] [n-mu je n-čo vhod] | to be fine with sb. [sb. is fine with sth.] | |
| byť n-mu vhod [nedok.] [n-mu je n-čo vhod] | to be all right with sb. [sb. is all right with sth.] | |
| byť n-mu vhod [nedok.] [n-mu je n-čo vhod] | to be OK / okay with sb. [coll.] [sb. is OK / okay with sth.] | |
| strojený {adj} | affected [speaking or behaving in an artificial way] | |
| nedbanlivosť {noun} [neporiadnosť] | untidiness [of a person not doing things in a neat way] | |
| neporiadnosť {f} [nedbanlivosť] | untidiness [of a person not doing things in a neat way] | |
| smutno {adv} | sadly [in a sad way] | |
| smutne {adv} | sadly [in a sad way] | |
| skľúčene {adv} | sadly [in a sad way] | |
| skľúčeno {adv} | sadly [in a sad way] | |
| pokojne {adv} | quietly [in a peaceful way] | |
| obstojne {adv} | reasonably [in a fair way] | |
| bystro {adv} | adroitly [in a clever way] | |
| úskočne {adv} | sneakily [in a tricky way] | |
| primerane {adv} | reasonably [in a fair way] | |
| gastr. podložka {f} [predmet na ochranu stola] | mat [small piece of material that is put on e.g. a table to protect it] | |
| ponížene {adv} | abjectly [formal] [in a servile way] | |
| pokorne {adv} | abjectly [formal] [in a submissive way] | |
| celkom slušne {adv} | reasonably [in a fair way] | |
| v pokoji {adv} | quietly [in a peaceful way] | |
| zložito {adv} [hl. zbytočne] | cumbersomely [in a complicated way] | |
| svojím spôsobom {adv} | sort of [coll.] [in a way] | |
| ťažkopádne {adv} [zložito, neefektívne] | cumbersomely [in a complicated way, inefficiently] | |
| pomaly kráčať [nedok.] | to mosey (on) [coll.] [walk in a leisurely way] | |
| blázniť sa [nedok.] | to monkey around [coll.] [behave in a silly way] | |
| blázniť sa [nedok.] | to monkey about [Br.] [coll.] [behave in a silly way] | |
| prischnúť [nedok.] [n-mu prischne n-čo] | to be stuck with [ sb. is stuck with sth.] | |
| vliecť sa [nedok.] [pomaly ísť] | to mosey (on) [coll.] [walk in a leisurely way] | |
| blbnúť [nedok.] [ľud.] [bláznivo sa správať] | to monkey around [coll.] [behave in a silly way] | |
| blbnúť [nedok.] [ľud.] [bláznivo sa správať] | to monkey about [Br.] [coll.] [behave in a silly way] | |
| gánok {m} [zast.] [al. reg.] | corridor [hallway in a village house, covered above and (partially) open or glassed-in along the exterior side] | |
| za hranicami {adv} | abroad [in a foreign country or countries] | |
| v cudzine {adv} | abroad [in a foreign country or countries] | |
| v zahraničí {adv} | abroad [in a foreign country or countries] | |
| ako chýr {adv} | as rumor has it [it is rumored that] | |
| div. film prepadák {m} [ľud.] | flop [coll.] [film, play that is not successful] | |
| reku | [indicates that the speaker is reproducing what he has said to himself] | |
| pol. pohlavár {m} [han.] | big shot [coll.] [an official in a despotic regime or party] | |
| navážať sa do n-ho/ n-čoho [nedok.] | to have a go at sb./sth. [Br.] [coll.] [idiom] [critisize in an unfair way] | |
| porovnať n-čo s n-čím [dok.] [zhodnotiť, čo je lepšie] | to match sth. with / against sth. [to compare in order to determine which is the superior] | |