 | Slovak | English | |
| Partial Matches |
 | nastaviť n-čo [dok.] [pripraviť na používanie: prístroj ap.] | to set sth. up [prepare an equipment for use] | |
| súhlasiť (s n-čím) [nedok.] [zhodovať sa, zodpovedať] | to match (up) (with sth.) [be the same or similar] | |
| férový | on the up-and-up | |
| brániť n-ho/ n-čo [nedok.] | to stick up for sb./sth. [defend] | |
| pristúpiť k n-mu/ n-čomu [dok.] | to walk up to sb./sth. | |
| ošabľovať n-ho/ n-čo [dok.] [ľud.] | to spew sb./sth. up [coll.] | |
| obhajovať n-ho/ n-čo [nedok.] | to stick up for sb./sth. [defend] | |
| dobehnúť n-ho/ n-čo [dok.] [dohoniť] | to catch up with sb./sth. | |
| pristúpiť k n-mu/ n-čomu [dok.] | to come up to sb./sth. | |
| ošabliť n-ho/ n-čo [dok.] [ľud.] | to spew sb./sth. up [coll.] | |
| ogrcať n-ho/ n-čo [dok.] [hrubo] | to spew sb./sth. up [coll.] | |
| prikradnúť sa k n-mu/ n-čomu [dok.] | to creep up on sb./sth. | |
| mať dočinenia s n-ým / n-čím [nedok.] | to be up against sb./sth. | |
| prerokovať n-čo s n-ým [dok.] | to take sth. up with sb. [coll.] | |
| vykúzliť n-čo [dok.] | to conjure up sth. [of or as of a magician] | |
| mať (až) po krk n-čoho [nedok.] [idióm] | to fed up with sth. [idiom] | |
| zatvoriť n-ho/ n-čo [dok.] [ako do klietky] | to coop sb./sth. up | |
| držať krok s n-ým/ n-čím [nedok.] | to keep up with sb./sth. | |
| mať (už) (akurát) dosť n-čoho [nedok.] [idióm] | to be fed up with sth. [idiom] | |
| dať zelenú n-čomu [dok.] [idiom] | to give the thumbs up to sth. [coll.] [idiom] | |
| postaviť sa za n-ho/ n-čo [dok.] | to stick up for sb./sth. [defend] | |
| chytať n-čo [nedok.] [stanicu, signál ap.] | to pick sth. up [radio station, signal etc.] | |
| nahovoriť n-ho na n-čo [dok.] | to put sb. up to sth. [to talk into] | |
| zhltnúť n-čo aj s navijakom [dok.] [idióm] | to eat sth. up (totally) [idiom] [believe] | |
| ohŕňať nos nad n-čím [nedok.] [idióm] | to turn one's nose up at sth. [idiom] | |
| navádzať n-ho na n-čo [nedok.] | to put sb. up to sth. [to encourage to do sth.] | |
| naviesť n-ho na n-čo [dok.] | to put sb. up to sth. [to encourage to do sth.] | |
| mať n-čo v suchu [nedok.] [idióm] [hotové, isté] | to have sth. all sewn up [idiom] | |
| mať n-čo vo vrecku [nedok.] [idióm] [hotové, isté] | to have sth. all sewn up [idiom] | |
| pochytiť n-čo [dok.] [náhodou získať informáciu al. zručnosť] | to pick sth. up [get information or a skill by chance] | |
| prezliecť sa za n-ho/ n-čo [dok.] | to dress up as sb./sth. [wear a costume] | |
| prebrať n-čo s n-ým [dok.] [ľud.: menej formálne] | to take sth. up with sb. [coll.] | |
| vytiahnuť z n-ho n-čo [dok.] [vymámiť, hl. peniaze] | to hit sb. (up) for sth. [Am.] [coll.] | |
| nakriatnuť n-ho na n-čo [dok.] [ľud.] [často han.] | to put sb. up to sth. [to talk into] | |
| ťahať z n-ho n-čo [nedok.] [ľud.] [mámiť, hl. peniaze] | to hit sb. (up) for sth. [Am.] [coll.] | |
| mať na n-čo [nedok.] [mať schopnosti, byť dosť dobrý] | to be up to sth. [be capable, strong enough, good enough] | |
| vyzdvihnúť n-ho/ n-čo [dok.] [prísť po n-ho/ n-čo] | to pick up sb./sth. [give sb. a lift, collect sth.] | |
| vyhľadať n-čo [nedok.] [informáciu v slovníku, na internete ap.] | to look sth. up [information in a dictionary, on a website etc.] | |
| guľka {f} | ball | |
| guľôčka {f} | ball | |
| lopta {f} | ball | |
| guľa {f} | ball | |
| bál {m} | ball | |
| ples {m} | ball | |
| loptička {f} | ball | |
| naregulovať n-čo [dok.] [nastaviť na správne hodnoty a pripraviť] | to set sth. up [set proper values on an equipment and prepare it for use] | |
| rozmlátiť n-čo [dok.] [rozbiť na kúsky; úplne zničiť: auto ap.] | to smash sth. (up) [break into pieces with great force; crash: a car etc.] | |
| roztrieskať n-čo [dok.] [rozbiť na kúsky; úplne zničiť: auto ap.] | to smash sth. (up) [break into pieces with great force; crash: a car etc.] | |
| mať (už) plné zuby n-ho/ n-čoho [nedok.] [idióm] | to be fed up with sb./sth. [idiom] | |
| loptový {adj} | ball [attr.] | |
