 | Slovak | English | |
| Partial Matches |
 | vytiahnuť n-čo [dok.] [spomienky, staré záležitosti ap.] | to dredge sth. up | |
| oprášiť (si) n-čo [dok.] [obr.] [znalosti] | to brush sth. up [knowledge] | |
| osviežiť si n-čo [dok.] [znalosti] | to brush up on sth. [knowledge] | |
| dokončiť n-čo [dok.] [s prijateľným výsledkom] | to wrap sth. up [coll.] | |
| vystupňovať n-čo [dok.] [tlak, napätie] | to ratchet sth. up [pressure, tension] | |
| rozšklbať n-čo [dok.] [na kúsky] | to rip sth. up [to many pieces] | |
| doviesť n-čo do úspešného konca [dok.] | to wrap sth. up [coll.] | |
| zababušiť sa do n-čoho [dok.] | to wrap oneself up in sth. | |
| vystáť rad na n-čo [dok.] | to queue (up) for sth. [Br.] | |
| nakopnúť n-čo [dok.] [ľud.] [spustiť, naštartovať] | to fire sth. up [coll.] | |
| zvýšiť n-čo [dok.] [množstvo, sumu ap.] | to up sth. [amount etc.] | |
| vztýčiť n-čo [dok.] [zátarasy ap.] | to set sth. up [roadblocks etc.] | |
| oživiť n-čo [dok.] [ekonomiku, priemysel] | to bolster (up) sth. [economy, industry] | |
| mať našliapnuté na n-čo [nedok.] [sl.] | to build up to sth. | |
| postupne sa dopracovať k n-čomu [dok.] | to build up to sth. | |
| postaviť n-čo [dok.] [hl. dočasne, provizórne] | to set sth. up [construct] | |
| zachytiť n-čo [dok.] [zaznamenať, všimnúť si] | to pick sth. up [to notice] | |
| naškrečkovať (si) n-čo [dok.] [ľud.] [často han.] | to hoard sth. up | |
| nechať n-čo tak [dok.] [prestať robiť] | to give up on sth. | |
| spustiť n-čo [dok.] [motor, stroj ap.] | to fire sth. up [coll.] | |
| pohúžvať n-čo [dok.] [skrútiť do hrče] | to screw sth. up [crumple] | |
| (priebežne) aktualizovať n-čo [dok./nedok.] | to keep sth. up-to-date | |
| zbodnúť n-čo [dok.] [ľud.] [rýchlo zjesť] | to scarf sth. up [Am.] [coll.] | |
| oprášiť (si) n-čo [dok.] [obr.] [znalosti] | to brush up on sth. [knowledge] | |
| uviazať zviera o n-čo [dok.] | to tie up an animal to sth. | |
| rozbiť n-čo [dok.] [na kúsky] | to smash sth. (up) [break into pieces] | |
| priviazať zviera o n-čo [dok.] | to tie up an animal to sth. | |
| dať do poriadku n-čo [dok.] | to fix sth. up [repair, straighten up] | |
| spárovať n-čo [dok.] [aby sa dosiahla zhoda, kompletnosť] | to match sth. (up) | |
| stvárať n-čo [nedok.] [robiť niečo nevhodné] | to get up to sth. [mischief] | |
| vyvádzať n-čo [nedok.] [robiť niečo nevhodné] | to get up to sth. [mischief] | |
| skriviť n-čo [dok.] [svaly na tvári] | to screw sth. up [twist, wrinkle] | |
| zmajstrovať n-čo [dok.] [provizórne, narýchlo vyrobiť, zmontovať] | to rig sth. up [coll.] | |
| roztrhať n-čo [dok.] [na malé kúsky] | to rip sth. up [to many pieces] | |
| prestať sa snažiť o n-čo [dok.] | to give up on doing sth. | |
| zapísať sa na n-čo [dok.] [kurz ap.] | to sign up for sth. | |
| vyviesť n-čo [dok.] [urobiť niečo nevhodné] | to get up to sth. [mischief] | |
| snažiť sa (postupne) dopracovať k n-čomu [nedok.] | to build up to sth. | |
| stáť v rade na n-čo [nedok.] | to queue (up) for sth. [Br.] | |
| postvárať n-čo [dok.] [urobiť niečo nevhodné] | to get up to sth. [mischief] | |
| vystrájať n-čo [nedok.] [robiť niečo nevhodné] | to get up to sth. [mischief] | |
| vytrhať n-čo [dok.] [podlahu, koľajnice ap.] | to tear sth. up [floor, rails etc.] | |
| vyčítať si n-čo [nedok.] | to beat oneself up about / over sth. [Am.] [coll.] | |
| zapliesť sa do n-čoho [dok.] [do nepríjemností] | to get tangled up in sth. | |
| vzdať sa n-čoho [dok.] [hl. práce ap.] | to pack sth. up [Br.] [coll.] | |
| sfušovať n-čo [dok.] [ľud.] | to mess sth. up [do badly esp. skilled work] | |
| zhltnúť n-čo [dok.] [obr.] [uveriť naivne správe ap.] | to lap sth. up [fig.] | |
| zabrať n-čo [dok.] [čas, priestor ap.] | to take up sth. [time, space , etc.] | |
| vyhodiť n-čo do povetria [dok.] | to blow sth. up [destroy by an explosion] | |
| dohovoriť n-čo [dok.] [schôdzku ap.] | to fix sth. up [arrange: an appointment etc.] | |
