 | Slovak | English | |
| Partial Matches |
 | letieť strmhlav dolu [nedok.] [o vtákoch] | to dive [plunge steeply downwards through the air] | |
| vziať do nájmu n-čo [dok.] | to rent sth. [pay for the use of] | |
| zrovnať n-čo so zemou [dok.] [idióm] | to wipe sth. out [raze to the ground] | |
| zubatý {adj} [okrajom pripomínajúci rad zubov] | jagged [with the edge resembling a row of teeth] | |
| hist. arizovať n-čo [dok./nedok.] [v období nacizmu] | to Aryanize sth. [in the Nazi regime] | |
| príjem {m} [potravín, tekutín ap. do organizmu] | intake [of food, liquids etc. into the body] | |
| štempeľ {m} [zast.] [al. ľud.] [pečiatka] | stamp [printing tool and the pattern made by it] | |
| mať príležitosť urobiť n-čo [nedok.] | to get to do sth. [coll.] [have the opportunity] | |
| let. rútiť sa dolu [nedok.] [o lietadle, vtákoch] | to dive [plunge steeply downwards through the air] | |
| citát komiksy F Títo Rimania sú blázni! [Asterixove dobrodružstvá] | These Romans are crazy! [The Adventures of Asterix] | |
| hist. arizovať n-čo [dok./nedok.] [v období nacizmu] | to Aryanise sth. [Br.] [in the Nazi regime] | |
| navýšiť n-čo [dok.] [ponúkanú sumu ap.] | to up sth. [amount of the offered money etc.] | |
| odev plášť {m} [bez rukávov, hl. v minulosti] | mantle [sleeveless piece of clothing esp. in the past] | |
| zool. hľadať potravu [nedok.] [zviera] | to forage (for food) [of an animal: e.g. for the young] | |
| geogr. pol. Helénska republika {f} [oficiálny miestny názov Gréckej republiky] | Hellenic Republic [official name of the country Greece] | |
| zhodovať sa (s n-čím) [nedok.] | to match (up) (with sth.) [be the same or similar] | |
| armáda {f} | military [the military] [military personnel, esp. officers] | |
| geol. rift {m} | rift [area where the lithosphere is thinning] | |
| hist. pol. ľudácky {adj} | [related to the former Hlinka's Slovak People's Party] | |
| poľov. zool. T | | |
| nábož. birmovanka {f} | confirmand [in some Catholic churches and in the Anglican Church] | |
| hist. pol. ľudák {m} | [member of the former Hlinka's Slovak People's Party] | |
| ekon. geogr. Benelux {m} | Benelux [Belgium, the Netherlands, and Luxembourg] | |
| pôvodný {adj} [existujúci na urč. mieste od začiatku] | aboriginal [existing in a place from the earliest known period] | |
| nábož. nábytok kľačadlo {n} [lavica, na ktorej sa kľačí pri modlitbe] | kneeler [bench, pad, or the like for kneeling on] | |
| nábož. nábytok kľakadlo {n} [lavica, na ktorej sa kľačí pri modlitbe] | kneeler [bench, pad, or the like for kneeling on] | |
| popruh {m} [pás na taške idúci cez plece] | shoulder strap [strip of a bag going over the shoulder] | |
| súhlasiť (s n-čím) [nedok.] [zhodovať sa, zodpovedať] | to match (up) (with sth.) [be the same or similar] | |
| hist. pol. Verejnosť {f} proti násiliu <VPN> | Public Against Violence [political movement in Slovak Republic during the Velvet Revolution, 1989] | |
| drogy absťák {m} [sl.] | withdrawal [symptoms or period of the termination of drug taking] | |
| hist. pol. ľudáčka {f} | [female member of the former Hlinka's Slovak People's Party] | |
| zubatá {f} | Death [literary] [personification of death in the form of a skeleton] | |
| uznávať n-ho/ n-čo [dok.] | to acknowledge sb./sth. [recognize the importance or quality] | |
| smrtka {f} [aj: Smrtka] | Death [literary] [personification of death in the form of a skeleton] | |
| zbaliť n-ho [dok.] [ľud.] [nadviazať známosť] | to pick sb. up [coll.] [make acquaintance with the aim of having sex] | |
| nábož. pápežstvo {n} [hodnosť pápeža, pápežská inštitúcia al. systém] | papacy [dignity of the pope; papal office or system] | |
| milostivá pani {f} | Your/ Her Ladyship [form of address for a woman holding the rank of lady] | |
| Vaše/ Jeho Lordstvo {n} | Your/ His Lordship [form of address for a man holding the rank of lord] | |
| odev ramienko {n} [pruh látky držiaci odev na pleciach] | shoulder strap [strip on a piece of women's clothing going over the shoulder] | |
| hry červeň {m} [v sedmových kartách: karta s červeňom] | heart [in German cards: a card of the suit of hearts] | |
| hry guľa {f} [v sedmových kartách: karta s guľou] | bell [in German cards: a card of the suit of bells] | |
| hry káro {n} [v žolíkových kartách: karta s károm] | diamond [in French cards: a card of the suit of diamonds] | |
| hry kríž {m} [v žolíkových kartách: karta s krížom] | club [in French cards: a card of the suit of clubs] | |
| hry pika {f} [v žolíkových kartách: karta s pikou] | spade [in French cards: a card of the suit of spades] | |
| hry srdce {n} [v žolíkových kartách: karta so srdcom] | heart [in French cards: a card of the suit of hearts] | |
| hry žaluď {m} [v sedmových kartách: karta so žaluďom] | acorn [in German cards: a card of the suit of acorns] | |
| hry zeleň {m} [v sedmových kartách: karta so zeleňom] | leaf [in German cards: a card of the suit of leaves] | |
| film nadabovať n-ho/ n-čo [dok.] [bábkovú al. kreslenú postavičku] | to voice sb. [to provide the voice for a puppet or cartoon character] | |
| film nahovoriť n-ho/ n-čo [dok.] [bábkovú al. kreslenú postavičku] | to voice sb. [to provide the voice for a puppet or cartoon character] | |
| film sfilmovať n-čo [dok.] [filmovo spracovať: román ap.] | to film sth. [reproduce in the form of a motion picture: a novel etc.] | |
