| Slovak | English | |
SEE ALSO temporal |
| časový {adj} | temporal [relating to time] | |
Partial Matches |
| anat. spánkový {adj} | temporal | |
| anat. spánková kosť {f} [lat. os temporale] | temporal bone | |
| anat. spánkový lalok {m} [lat. lobus temporalis] | temporal lobe | |
| anat. spánkový sval {m} [lat. musculus temporalis] | temporal muscle | |
| med. epilepsia {f} spánkového laloku | temporal lobe epilepsy <TLE> | |
| poľnoh. pastiersky {adj} | pastoral [relating to shepherds] | |
| med. tuberkulózny {adj} | tubercular [relating to tuberculosis] | |
| nábož. abatišský {adj} | abbatial [relating to an abbess] | |
| anat. med. šijový {adj} | cervical [relating to the nape] | |
| anat. med. krčný {adj} | cervical [relating to the neck] | |
| ostrovný {adj} | insular [relating to an island] | |
| zmyslový {adj} | sensuous [relating to the senses] | |
| prevádzačský {adj} | smuggling [relating to human smuggling] | |
| hydrol. pramenistý {adj} | spring [attr.] [relating to water] | |
| hydrol. pramenitý {adj} | spring [attr.] [relating to water] | |
| pol. korporativistický {adj} | corporative [relating to a political system] | |
| prevádzačská sieť {f} {adj} | smuggling network [relating to human smuggling] | |
| nábož. opátsky {adj} | abbatial [relating to an abbey or abbot] | |
| krištáľový {adj} | crystal [relating to transparent form of quartz, glass; crystal clear] | |
| krátkosť {f} [o čase] | brevity [shortness of time] | |
| prítomnosť {f} | present [the time now] | |
| súčasnosť {f} | present [the time now] | |
| minútka {f} [chvíľka] | sec [coll.] [short time] | |
| minútočka {f} [chvíľka] | sec [coll.] [short time] | |
| chvíľami {adv} | from time to time | |
| kedy-tedy {adv} | from time to time | |
| kedy-tedy | from time to time | |
| podchvíľou {adv} [kniž.] | from time to time | |
| sem-tam {adv} [občas] | from time to time | |
| tu a tam {adv} | from time to time | |
| z času na čas | from time to time | |
| hist. nordický {adj} [týkajúci sa starovekej al. stredovekej Škandinávie] | Norse [relating to ancient or medieval Norway or Scandinavia] | |
| konečne {adv} | finally [after a long time] | |
| prvý raz {adv} | first [for the first time] | |
| prvýkrát {adv} | first [for the first time] | |
| uplynúť [dok.] [vymedzený čas, lehota a pod.] | to expire [limited time, term, etc.] | |
| gastr. podusiť n-čo [dok.] | to stew sth. [for some time] | |
| chvíľa {f} | spell [short period of time] | |
| krátky čas {m} | spell [short period of time] | |
| flákať sa [nedok.] [márniť čas] | to monkey around [coll.] [waste time] | |
| raz {adv} [niekedy v minulosti] | at one point [in time] | |
| anat. chodidlový {adj} | volar [relating to the sole of the foot] | |
| vlečúci sa {adj} | lengthy [too long in time, slow] | |
| zdĺhavý {adj} | lengthy [too long in time, slow] | |
| nákup {m} | shopping [items bought at one time] | |
| vymiznúť [dok.] | to die out [fade away through time] | |
| zaniknúť [dok.] | to die out [fade away through time] | |
| flákať sa [nedok.] [ľud.] [márniť čas] | to monkey about [Br.] [coll.] [waste time] | |
| zabrať n-čo [dok.] [čas, priestor ap.] | to take up sth. [time, space , etc.] | |
| letný čas {m} [zmena času] | summer time [Br.] [daylight saving time] | |
| tesne pred n-čím [urč. časovou hranicou] | (just) shy of sth. [certain time] | |
| vliecť sa [nedok.] | to dawdle [take a long time to walk somewhere] | |
| zabrať n-čo [dok.] [vyžiadať si istý čas] | to take sth. [require certain amount of time] | |
| vypomôcť n-mu [dok.] [dočasne v ťažkej situácii: finančne ap.] | to see sb. through [help during difficult time] | |
| počiatkom n-čoho {adv} [kniž.] | at the beginning of sth. [of time] | |
| začiatkom n-čoho {prep} | at the beginning of sth. [of time] | |
| naraz {adv} [náhle; zároveň] | all at once [suddenly; at the same time] | |
| niekedy (v budúcnosti) {adv} [v procese, v priebehu niečoho] | (somewhere) along the line [coll.] [at some time] | |
| niekedy (v budúcnosti) {adv} [v procese, v priebehu niečoho] | (somewhere) down the line [coll.] [at some time] | |
| na počiatku n-čoho {adv} [kniž.] | at the beginning of sth. [of time and place] | |
| na začiatku n-čoho {adv} | at the beginning of sth. [of time and place] | |
| odviazať sa [dok.] [ľud.] [uvoľniť sa a baviť sa] | to let oneself go [relax completely and have a good time] | |
| odďaľovať n-čo [nedok.] [v snahe získať čas] | to stall on / over sth. [try to avoid something in order to gain time] | |