| Slovak | English | |
Partial Matches |
| obstojný {adj} [dostatočný na daný účel] | serviceable [sufficient for a certain purpose] | |
| vysokopostavený {adj} | high-powered [high-level, having a great deal of power] | |
| významný {adj} | high-powered [having a great deal of power and influence] | |
| bučať [nedok.] [hlasno, o krave ap.] | to bellow [of a cow etc.] | |
| doplniť n-čo [dok.] [a tak zdokonaliť, zvýrazniť ap.] | to complement sth. | |
| práv. nariadiť n-čo [dok.] | to prescribe sth. [lay down as a rule] | |
| obnoviť n-čo [dok.] | to restore sth. [bring back to a former condition] | |
| obsahovať n-čo [zahŕňať] | to incorporate sth. [be included as a part] | |
| odliať n-čo [dok.] | to cast sth. [by pouring into a mould] | |
| odlievať n-čo [nedok.] | to cast sth. [by pouring into a mould] | |
| orezať [dok.] [rezaním zbaviť nepotrebnej časti a tým upraviť] | to trim away | |
| med. podať n-čo [dok.] [liek] | to administer sth. [medicine, a drug, etc.] | |
| med. podávať n-čo [nedok.] [liek] | to administer sth. [medicine, a drug, etc.] | |
| prebodnúť n-čo [dok.] | to prick sth. [make a very small hole] | |
| prederaviť n-čo [dok.] | to prick sth. [make a very small hole] | |
| prepichnúť n-čo [dok.] | to prick sth. [make a very small hole] | |
| prikolíkovať n-čo [dok.] [stan ap.] | to peg sth. [a tent etc.] | |
| let. priletieť [dok.] [na miesto určenia] | to get in [arrive at a destination] | |
| doprava žel. prísť [dok.] [na miesto určenia] | to get in [arrive at a destination] | |
| skartovať n-čo [dok./nedok.] | to shred sth. [put into a shredder] | |
| spáliť n-čo [dok.] [o mraze] | to nip sth. [of a frost] | |
| práv. stanoviť n-čo [dok.] | to prescribe sth. [lay down as a rule] | |
| audio stlmiť n-čo [dok.] | to dampen sth. [make a sound less strong] | |
| audio tlmiť n-čo [nedok.] | to dampen sth. [make a sound less strong] | |
| let. visieť [nedok.] [udržiavať výšku vrtuľníku na mieste] | to hover [of a helicopter] | |
| vpadnúť [dok.] [náhle vstúpiť] | to barge in [coll.] [abruptly enter a room] | |
| vtrhnúť [dok.] [náhle vstúpiť] | to barge in [coll.] [abruptly enter a room] | |
| vygumovať n-čo [dok.] | to rub sth. out [Br.] [with a rubber] | |
| vyrovnať n-čo [dok.] [dlh a pod.] | to settle sth. [debt etc.] | |
| zabučať [dok.] [hlasno, o krave ap.] | to bellow [of a cow etc.] | |
| založiť n-čo [dok.] [nedbanlivo odložiť a nemôcť nájsť] | to misplace sth. | |
| voj. zneškodniť n-čo [dok.] [bombu ap.] | to disarm sth. [a bomb etc.] | |
| hry červene {pl} [farba v sedmových kartách] | hearts {pl} [a suit in German cards] | |
| domovník {m} | super [Am.] [coll.] [superintendent: person taking care of a building] | |
| hry gule {pl} [farba v sedmových kartách] | bells {pl} [a suit in German cards] | |
| hry kára {pl} [farba v žolíkových kartách] | diamonds {pl} [a suit in French cards] | |
| kopček {m} [pevný obsah naberačky] | scoop [amount picked up by a scoop] | |
| hry kríže {pl} [farba v žolíkových kartách] | clubs {pl} [a suit in French cards] | |
| entom. T | | |
| div. maňuška {f} [bábka navliekaná na ruku a ovládaná prstami] | glove puppet [Br.] | |
| div. maňuška {f} [bábka navliekaná na ruku a ovládaná prstami] | hand puppet [Am.] | |
| neprítomný {m} | absentee [person who was expected to be at a certain place] | |
| poľnoh. obilnica {f} | breadbasket [fig.] [region serving as a source of grain supply] | |
| gastr. obch. obsluha {f} [v obchode, reštaurácii ap.] | service [in a shop, restaurant etc.] | |
| papierovanie {n} [ľud.] [han.] [byrokracia, vypisovanie papierov a vybavovanie na úradoch] | paperwork | |
| hry piky {pl} [farba v žolíkových kartách] | spades {pl} [a suit in French cards] | |
| popruh {m} [na taške, ruksaku ap.] | strap [on a bag, backpack, etc.] | |
| ezot. nábož. prevtelenie {n} | transmigration [passing of a soul into another body after death] | |
| ezot. nábož. prevteľovanie {n} | transmigration [passing of a soul into another body after death] | |
| príloha {f} [mejlu, listu a pod.] | attachment [of an email, letter etc.] | |