 | Slovak | English | |
Full phrase not found.
Did you mean taken[inarelationship]? | » Report missing translation
» taken[inarelationship] |
| Partial Matches |
 | rozchod {m} [ukončenie vzťahu s partnerom] | breakup [end of a relationship] | |
| rozpad {m} [vzťahu, štátu ap.] | breakup [of a relationship, country etc.] | |
| rozchod {m} [ukončenie vzťahu s partnerom] | break-up [end of a relationship] | |
| okašlať n-ho [dok.] [hrubo] [rozísť sa] | to ditch sb. [coll.] [end a relationship] | |
| rozísť sa s n-ým [dok.] | to break up with sb. [to end a relationship] | |
| neostro {adv} | fuzzily [in a way that is not clear in shape] | |
| zmyselne {adv} | sensuously [in a way that shows attractiveness, esp. a sexual one] | |
| nedbanlivosť {noun} [neporiadnosť] | untidiness [of a person not doing things in a neat way] | |
| neporiadnosť {f} [nedbanlivosť] | untidiness [of a person not doing things in a neat way] | |
| gánok {m} [zast.] [al. reg.] | corridor [hallway in a village house, covered above and (partially) open or glassed-in along the exterior side] | |
| film sfilmovať n-čo [dok.] [filmovo spracovať: román ap.] | to film sth. [reproduce in the form of a motion picture: a novel etc.] | |
| vyhľadať n-čo [nedok.] [informáciu v slovníku, na internete ap.] | to look sth. up [information in a dictionary, on a website etc.] | |
| príbuznosť {f} | consanguinity [close relationship] | |
| známosť {f} [vzťah] | acquaintance [relationship] | |
| admin. hist. župa {f} [v býv. Uhorsku a v súč. Maďarsku, Rumunsku a Chorvátsku] | county [in Kingdom of Hungary and today's Hungary, Romania and Croatia] | |
| gastr. bavorská sekaná {f} [špeciálny druh sekanej v Rakúsku a v častiach Nemecka a Švajčiarska] | [type of meat loaf found in Austria and parts of Germany and Switzerland] | |
| vsuvka {f} | insertion [in a text] | |
| bystro {adv} | adroitly [in a clever way] | |
| obstojne {adv} | reasonably [in a fair way] | |
| pokojne {adv} | quietly [in a peaceful way] | |
| primerane {adv} | reasonably [in a fair way] | |
| radostne {adv} | happily [in a happy manner] | |
| skľúčene {adv} | sadly [in a sad way] | |
| skľúčeno {adv} | sadly [in a sad way] | |
| smutne {adv} | sadly [in a sad way] | |
| smutno {adv} | sadly [in a sad way] | |
| šťastne {adv} | happily [in a happy manner] | |
| úskočne {adv} | sneakily [in a tricky way] | |
| vážne {adv} | solemnly [in a serious manner] | |
| automot. med. autolekárnička {f} | medical kit [in a car] | |
| vložka {f} [vsuvka] | insertion [in a text] | |
| pokorne {adv} | abjectly [formal] [in a submissive way] | |
| ponížene {adv} | abjectly [formal] [in a servile way] | |
| rustikálny {adj} | rustic [made in a rustic style] | |
| automot. med. autolekárnička {f} | first-aid box [in a car] | |
| automot. med. autolekárnička {f} | first-aid kit [in a car] | |
| obch. pokladník {m} [obsluha pokladne] | cashier [in a shop] | |
| gastr. potr. pralinka {f} | chocolate [in a box of chocolates] | |
| doprava zákruta {f} | twist [sharp bend in a road] | |
| doprava zatáčka {f} | twist [sharp bend in a road] | |
| celkom slušne {adv} | reasonably [in a fair way] | |
| v pokoji {adv} | quietly [in a peaceful way] | |
| aférka {f} [krátky sexuálny vzťah] | fling [short, spontaneous sexual relationship] | |
| okamžite {adv} | momentarily [Am.] [in a moment, very soon] | |
| rozorvaný {adj} {past-p} | torn [being in a state of uncertainty] | |
| zložito {adv} [hl. zbytočne] | cumbersomely [in a complicated way] | |
| defilovať [nedok.] | to parade [march in a formal group] | |
| páska {f} [v písacom stroji] | ribbon [in a typewriter] | |
| obch. pokladníčka {f} [obsluha pokladne] | cashier [female] [in a shop] | |
| stav. potrubie {n} | plumbing [system of pipes in a building] | |
