 | Slovak | English | |
 | remeň {m} | strap [strip of leather for fastening] | |
| Partial Matches |
| popruh {m} [pás na taške idúci cez plece] | shoulder strap [strip of a bag going over the shoulder] | |
| odev ramienko {n} [pruh látky držiaci odev na pleciach] | shoulder strap [strip on a piece of women's clothing going over the shoulder] | |
| odev uško {n} [na odeve slúžiace na zavesenie] | tab [strip of cloth used for hanging a piece of clothing] | |
| hodiny odev remienok {m} | strap [fastening a watch, shoe, etc.] | |
| etn. odev krpec {m} | [simple, traditional Slovak shoe made of leather] | |
| milostivá pani {f} | Your/ Her Ladyship [form of address for a woman holding the rank of lady] | |
| Vaše/ Jeho Lordstvo {n} | Your/ His Lordship [form of address for a man holding the rank of lord] | |
| nábož. nábytok kľačadlo {n} [kus nábytku na modlitbu pokľačiačky s opierkou na ruky al. knihu] | prie dieu [piece of furniture for kneeling on during prayer, having a rest above, as for a book or elbows] | |
| nábož. nábytok kľakadlo {n} [kus nábytku na modlitbu pokľačiačky s opierkou na ruky al. knihu] | prie dieu [piece of furniture for kneeling on during prayer, having a rest above, as for a book or elbows] | |
| najať si n-čo [dok.] | to rent sth. [pay for the use of] | |
| prenajať si n-čo [dok.] | to rent sth. [pay for the use of] | |
| vziať do nájmu n-čo [dok.] | to rent sth. [pay for the use of] | |
| chovateľ {m} [zvieraťa: zo záľuby al. pre šport, pre urč. vlastnosti] | fancier [of an animal: for particular characteristics] | |
| fin. trezor {m} [miestnosť] | vault [room for the storage of valuables] | |
| fin. trezorová miestnosť {f} | vault [room for the storage of valuables] | |
| séria {f} [podobných predmetov, úkonov] | battery [set of similar things intended for use together] | |
| ozdoba {f} [uprostred stola] | centerpiece [Am.] [decoration for the center of a table] | |
| ozdoba {f} [uprostred stola] | centrepiece [Br.] [decoration for the centre of a table] | |
| pelech {m} [aj obr.: úkryt na nelegálnu činnosť] | den [also fig.: place of concealment for illegal activities] | |
| bot. gastr. potr. cigória {f} [koreň z čakanky ako náhradka kávy] | chicory [root of ch. plant as a substitute for coffee] | |
| bot. gastr. potr. cigorka {f} [ľud.] [koreň z čakanky ako náhradka kávy] | chicory [root of ch. plant as a substitute for coffee] | |
| ulakomiť sa na n-ho/ n-čo [dok.] | to covet sb./sth. [formal] [wish for and take something out of greed] | |
| komiksy vydav. žurn. komiks {m} | comic [comic strip or book] | |
| ulakomiť sa na n-ho/ n-čo [dok.] | to cast one's eye on sb./sth. [idiom] [wish for and take something out of greed] | |
| podbradník {m} | bib [a piece of cloth or plastic for a baby to protect its clothes while eating] | |
| pás {m} [na upevňovanie] | strap | |
| pripásať n-čo [dok.] [pripevniť remeňom] | to strap sth. | |
| stiahnuť n-čo pásom [dok.] | to strap sth. | |
| zviazať n-čo remeňom [dok.] | to strap sth. | |
| remienok {m} na hodinky | watch strap | |
| zahrať si futbal [dok.] | to play football [for fun, for a little while etc.] | |
| hist. let. voj. katapult {m} | catapult [weapon; also: device for launching aircraft or for ejecting a person from an airplane] | |
| popruh {m} [na taške, ruksaku ap.] | strap [on a bag, backpack, etc.] | |
| etn. hist. Severan {m} [príslušník niektorého zo starých severských národov] | Norse [member of any of the peoples of ancient or medieval Scandinavia] | |
| etn. hist. Severan {m} [príslušník niektorého zo starých severských národov] | Norseman [member of any of the peoples of ancient or medieval Scandinavia.] | |
| etn. hist. Severania {pl} [príslušníci niektorého zo starých severských národov] | the Norse [members of any of the peoples of ancient or medieval Scandinavia] | |
| šport bránka {f} [kriket] | wicket [one of two sets of three wooden sticks wih two sticks on top of them] | |
| frajerský {adj} [ľud.] | snazzy [coll.] [said of man's piece of clothing] | |
| švihácky {adj} [ľud.] | snazzy [coll.] [said of man's piece of clothing] | |
| poľov. zool. T | | |
| vykúzliť n-čo [dok.] | to conjure up sth. [of or as of a magician] | |
| epikurejstvo {n} [pôžitkárstvo] | epicureanism [enjoyment of sensuous pleasures, esp. of food] | |
| epikurejstvo {n} [pôžitkárstvo] | epicurism [enjoyment of sensuous pleasures, esp. of food] | |
| úryvok {m} | passage [short part of a piece of work] | |
| ľudkovia {pl} [oslovenie] | folks {pl} [coll.] [friendly form of address to a group of people] | |
| pol. politické zriadenie {n} | polity [system of government, organization of a state, society, etc.] | |
| drogy absťák {m} [sl.] | withdrawal [symptoms or period of the termination of drug taking] | |
| hry žaluď {m} [v sedmových kartách: karta so žaluďom] | acorn [in German cards: a card of the suit of acorns] | |
| hry guľa {f} [v sedmových kartách: karta s guľou] | bell [in German cards: a card of the suit of bells] | |
