 | Slovak | English  | |
| Full phrase not found. | » Report missing translation |
| Partial Matches |
 | so zreteľom na {prep} [+ak.] | considering | |
| v súlade so zákonom | lawful | |
| práv. so spätnou účinnosťou | retroactively | |
| nuž {conj} [zast.] [(a) tak] | so | |
| preto {conj} | so | |
| tak | so | |
| takže {adv} {conj} | so | |
| teda | so | |
| a preto {conj} | so | |
| a tak {conj} | so | |
| niekto {pron} | someone <so.> [subject] | |
| veľmi {adv} | very | |
| so {prep} [+inšt.] [pred s-, z-, š-, ž- a pred skup. spoluhlások obsahujúcich -s-, -z-, -š-, -ž-] | with <w/> | |
| stav. zrovnať so zemou [dok.] | to bulldoze | |
| niesť n-čo so sebou [dok.] [aj obr.: mať za následok] | to carry sth. | |
| nosiť n-čo so sebou [nedok.] | to carry sth. | |
| prinášať so sebou n-čo [nedok.] [znamenať] | to entail sth. | |
| zrovnať so zemou n-čo [dok.] | to level sth. | |
| meteor. dážď {m} so snehom | sleet | |
| geogr. Somálsko {n} | Somalia <.so> | |
| akiste | (very) likely | |
| so sídlom v | based in | |
| veľmi {adv} | ever so | |
| Správne. | Quite (so). | |
| Presne tak. | Quite (so). [Br.] | |
| tak ..., že | so ... that | |
| taký ..., že | so ... that | |
| doposiaľ {adv} | so far | |
| dosiaľ {adv} | so far | |
| doteraz {adv} | so far | |
| posiaľ {adv} [zast.] | so far | |
| zatiaľ {adv} | so far | |
| Ahoj! [pri rozlúčke] | So long! [Am.] | |
| Sevas! [mierne zast.] [pri rozlúčke] | So long! [Am.] | |
| Maj sa! | So long! [Am.] | |
| aby {conj} | so that | |
| preto, aby {conj} | so that | |
| kvôli tomu, aby | so that | |
| No a? | So what? | |
| takzvaný {adj} <tzv.> | so-called | |
| Ohromná sranda! [iron.] | Very funny! [iron.] | |
| Veľmi vtipné! [iron.] | Very funny! [iron.] | |
| úplne posledný {adj} | very last | |
| gastr. krvavý {adj} | very rare [steak] | |
| So srdečným pozdravom ... [na konci listu] | Yours sincerely ... | |
| priniesť so sebou [dok.] | to bring along | |
| priviesť so sebou [dok.] | to bring along | |
| obch. obchod {m} so zmiešaným tovarom | general store | |
| internet a tak ďalej <atď.> | and so on <ASO> | |
| a tak ďalej <atď.> | and so on <etc.> | |
| Dúfam, že áno. | I hope so. | |
| takpovediac | so to say | |
| takpovediac | so to speak | |
| Dobre teda. | Very well then. | |
| No dobre. | Very well then. | |
| Tak (teda) dobre. | Very well then. | |
| so zreteľom na {prep} [+ak.] | with regard to | |
| prinášať so sebou n-čo [nedok.] | to be fraught with sth. | |
| byť v tom až po uši [nedok.] [mať nepríjemnosti, byť v kaši] | to be so busted [be in trouble] | |
| sedieť so skríženými nohami [nedok.] | to sit cross-legged | |
| na samom začiatku | at the very beginning | |
| prinajmenšom | at the very least | |
| rovno pred mojimi očami | before my very eyes | |
| priamo pred očami n-ho | before sb.'s very eyes | |
| Ja si to nemyslím. | I don't think so. | |
| nie príliš veľa | not very many / much | |
| Srdečná vďaka! | Thank you very much! | |
| a tak ďalej a tak podobne | and so on and so forth | |
| príslov. Ako si ustelieš, tak si ľahneš. | As you make your bed, so you must lie on it. | |
| príslov. Ako zaseješ, tak budeš žať. | As you sow, so shall you reap. | |
| v takej neskorej hodine | at so late an hour | |
| idióm Chceš si so mnou začať? | Do you want a piece of me? [sl.] | |
| To je od teba veľmi milé! | That's very kind of you! | |
| idióm narodiť sa so striebornou lyžičkou v ústach | to be born with a silver spoon in one's mouth | |
Feel free to link to this translation! Permanent link:
https://ensk.dict.cc/?s=so+veryHint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.039 sec
Do you know English-Slovak translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the
guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by
verifying other suggestions!
Slovak-English online dictionary (Anglicko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others.
More informationLinks to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
