| Slovak | English | |
SEE ALSO snobský |
| snobský {adj} [v správaní al. reči] | la-di-da [coll.] | |
| snobský {adj} [v správaní al. reči] | lah-di-dah [coll.] | |
Partial Matches |
| protivný {adj} [nepríjemný v správaní] | abrasive [rude, unkind] | |
| úplná zmena {f} [v názoroch, správaní ap.] | about-face [Am.] | |
| úplná zmena {f} [v názoroch, správaní ap.] | about-turn [Br.] | |
| zadŕhanie (sa) {n} [v reči] | stammer | |
| zadŕhanie (sa) {n} [v reči] | stammering | |
| zadŕhanie (sa) {n} [v reči] | stuttering | |
| zadrhávanie (sa) {n} [v reči] | stammering | |
| zadrhávanie (sa) {n} [v reči] | stuttering | |
| príkrosť {f} [strohosť v reči; strmosť] | abruptness [of a speech or of a slope] | |
| ozdoba {f} [v písme, rezbárstve, reči ap.] | flourish | |
| ozdôbka {f} [v písme, rezbárstve, reči ap.] | flourish | |
| obrat {m} o 180 stupňov [aj obr.: zmena v názoroch, správaní ap.] | about-face [Am.] | |
| obrat {m} o 180 stupňov [aj obr.: zmena v názoroch, správaní ap.] | about-turn [Br.] | |
| práv. posudzovať n-čo [nedok.] [hl. v sporoch al. v súťaži] | to adjudicate (on) sth. | |
| let. vzduchoplavec {m} [zast. al poet.] [pilot al. cestujúci v balóne, vzducholodi ap.] | aeronaut | |
| let. vzduchoplavkyňa {f} [zast., al poet.] [pilotka al. cestujúca v balóne, vzducholodi ap.] | aeronaut [female] | |
| pracovňa {f} [súkromná v dome al. v byte] | den | |
| prasklina {f} [hl. v skale al. v stene] | crevice | |
| puklina {f} [hl. v skale al. v stene] | crevice | |
| trhlina {f} [hl. v skale al. v stene] | crevice | |
| lúpežník {m} [zast. al. v rozprávkach] | robber | |
| obch. R+TV reklama {f} [v televízii al. rozhlase] | commercial | |
| film R+TV titulky {pl} [v úvode al. závere filmu] | credits | |
| najdôležitejšia osoba {f} [v organizácii al. systéme] | kingpin [most important person] | |
| hydrol. námor. piesočný nános {m} [v mori al. rieke] | sandbank | |
| do {prep} [+gen.] [v určitom čase al. skôr] | by | |
| zool. hrabavý {adj} [vyhrabávajúci noru al. chodbičky v zemi] | burrowing | |
| hlava {f} [najdôležitejšia osoba v organizácii al. systéme] | kingpin [most important person] | |
| hudba linajka {f} [na notovej osnove al. v zošite ] | line | |
| odev záhyb {m} [zožehlený, v látke al. inom meteriáli] | accordion pleat | |
| obch. zásoby {pl} [tovaru v obchode al. na sklade] | inventory [Am.] | |
| pred {prep} [+inšt.] [príčina, dôvod al. v urč. väzbách] | from | |
| u protinožcov {adv} [v Austrálii al. na Novom Zélande] | down under [coll.] | |
| balansovať [nedok.] [byť blízko niečoho al. v neurčitom stave] | to hover [stay close to something or in an uncertain state] | |
| naškrabať n-čo [dok.] [napísať v rýchlosti al. škaredo] | to scratch sth. [write hurriedly or awkwardly] | |
| izbička {f} [v dome al. byte na ničím nerušený oddych] | den | |
| troska {f} [obr.] [človek v zlom telesnom al. duševnom stave] | wreck [fig.] [person in a bad physical or mental condition] | |
| R+TV rozlúčiť sa [nedok.] [v liste al. na záver vysielania] | to sign off | |
| škriabať n-čo [nedok.] [aj: písať v rýchlosti al. škaredo] | to scratch sth. [also: write hurriedly or awkwardly] | |
| tlačiť n-ho [nedok.] [v al. na niečom, čo má kolesá] | to wheel sb. | |
| gastr. grilovať n-čo [dok./nedok.] [v rúre al. na rošte nad ohňom] | to broil sth. [Am.] | |
| hist. dvojkolesový voz {m} [v staroveku používaný hl. v boji, na pretekoch a v sprievodoch] | chariot | |
| diskusia {f} [v skupine s cieľom riešiť problém al. prichádzať s nápadmi] | brainstorm [group discussion] | |
| stvárniť n-ho/ n-čo [dok.] [autor v diele al. ako herec] | to portray sb./sth. | |
| snobský {adj} | snobbish | |
| snobsky {adv} | snobbishly | |
| snobský {adj} | snobby | |
| snobský {adj} [han.] | ritzy [coll.] [dated] | |