| Slovak | English | |
Full phrase not found. | » Report missing translation |
Partial Matches |
| desiata {f} | snack [between regular meals in the morning, e.g. at school, work] | |
| olovrant {m} | snack [between regular meals in the afternoon, e.g. at school, work] | |
| menza {f} [na škole] | canteen [at a school] | |
| byť v práci [nedok.] [zastihnuteľný] | to be in [be at work and available] | |
| zo {prep} [+gen.] [pred s-, z-, š-, ž-, pred skup. spoluhlások obsahujúcich -s-, -z-, -š-, -ž- a v niekt. spojeniach] [vyj. príčiny: pre, kvôli] | for | |
| zo {prep} [+gen.] [pred s-, z-, š-, ž-, pred skup. spoluhlások obsahujúcich -s-, -z-, -š-, -ž- a v niekt. spojeniach] | out of | |
| zo {prep} [+gen.] [pred s-, z-, š-, ž-, pred skup. spoluhlások obsahujúcich -s-, -z-, -š-, -ž- a v niekt. spojeniach] | outta [coll.] | |
| zo {prep} [+gen.] [pred s-, z-, š-, ž-, pred skup. spoluhlások obsahujúcich -s-, -z-, -š-, -ž- a v niekt. spojeniach] [preč zo; z povrchu n-čoho] | off | |
| zo {prep} [+gen.] [pred s-, z-, š-, ž-, pred skup. spoluhlások obsahujúcich -s-, -z-, -š-, -ž- a v niekt. spojeniach] | from | |
| zo {prep} [+gen.] [pred s-, z-, š-, ž-, pred skup. spoluhlások obsahujúcich -s-, -z-, -š-, -ž- a v niekt. spojeniach] | of | |
| so {prep} [+inšt.] [pred s-, z-, š-, ž- a pred skup. spoluhlások obsahujúcich -s-, -z-, -š-, -ž-] | with <w/> | |
| pasáž {f} [priechod cez budovu; aj: časť diela] | passage [narrow way through a building; also: part of a piece of work] | |
| námor. najväčšia šírka {f} [lode] | beam [ship's breadth at its widest point] | |
| navštevovať [školu, kurz a pod.] [nedok.] | to attend [school, course etc.] | |
| prijatie {n} [do nemocnice, školy a pod.] | admission [to hospital, school etc.] | |
| chodiť do [školy, kurzu a pod.] [nedok.] | to attend [school, course etc.] | |
| Hotovo! | There! [expressing satisfaction that a work has been done] | |
| um. amor {m} [symbol lásky (podľa rím. boha lásky Amora) a jeho zobrazenie v podobe chlapca s lukom a šípmi] | cupid [naked boy representing Cupid, with wings and a bow and arrows, used as a symbol of love.] | |
| prijať n-ho [dok.] [do nemocnice, školy a pod.] | to admit sb. [to hospital, school etc.] | |
| škraboška {f} | mask [at a masquerade ball] | |
| Dobre. [súhlas s vysloveným a súč. úvod k výroku] | Right. [agreement with what has been said and introducing a statement] | |
| reštaurovať n-čo [dok./nedok.] | to restore sth. [repair a building, work of art etc.] | |
| Tak dobre. [súhlas s vysloveným a súč. úvod k výroku] | Right. [agreement with what has been said and introducing a statement] | |
| úryvok {m} | passage [short part of a piece of work] | |
| práca vzdel. kvestor {m} [na univerzite] | bursar [at a college or university] | |
| jazdec. šport tribúna {f} | stands {pl} [structure for spectators at a sporting venue] | |
| jazdec. šport tribúna {f} | stand [Br.] [structure for spectators at a sporting venue] | |
| entom. robotnica {f} | worker [member of a colony of social insects that performs specialized work ] | |
| let. priletieť [dok.] [na miesto určenia] | to get in [arrive at a destination] | |
| doprava žel. prísť [dok.] [na miesto určenia] | to get in [arrive at a destination] | |
| neprítomný {m} | absentee [person who was expected to be at a certain place] | |
| neprítomná osoba {f} | absentee [person who was expected to be at a certain place] | |
| viaceré {pl} {adj} [m. neživ., ž. a s.] | multiple | |
| admin. hist. župa {f} [v býv. Uhorsku a v súč. Maďarsku, Rumunsku a Chorvátsku] | county [in Kingdom of Hungary and today's Hungary, Romania and Croatia] | |
| nešťastne {adv} [s pocitom samoty a zúfalstva] | forlornly | |
| skrúšene {adv} [s pocitom viny a ľútosti] | contritely | |
| jazdec. zool. strakatý {adj} [s čiernymi a bielymi škvrnami] | piebald | |
| zúfalo {adv} [s pocitom samoty a beznádeje] | forlornly | |
| neupravenosť {f} | untidiness [of a person's appearance] | |
| skrúšenosť {f} [s pocitom viny a ľútosti] | contrition | |
| zábava {f} [spoločenská, s hudbou a tancom] | festivity | |
| dosah {m} [max. vzdialenosť pokrytia rádiovou sieťou] | range [maximum distance at which a radio transmission can be received] | |
| odviazať sa [dok.] [neviazane sa baviť na oslave] | to have a blowout [idiom] [to enjoy oneself at a big party] | |
| jeho {pron} [s dôrazom a na začiatku vety] | him | |
| geogr. Bristolský záliv {m} | Bristol Bay [U.S.A., Alaska] | |
| gastr. kapustový šalát {m} [s mrkvou a majonézovým dresingom] | coleslaw | |
| nábož. nábytok kľačadlo {n} [kus nábytku na modlitbu pokľačiačky s opierkou na ruky al. knihu] | prie dieu [piece of furniture for kneeling on during prayer, having a rest above, as for a book or elbows] | |
| nábož. nábytok kľakadlo {n} [kus nábytku na modlitbu pokľačiačky s opierkou na ruky al. knihu] | prie dieu [piece of furniture for kneeling on during prayer, having a rest above, as for a book or elbows] | |
| jazdec. zool. strakatý {adj} [s bielymi a tmavými škvrnami okrem čiernej] | skewbald | |
| geol. hlina {f} [hl. s obsahom piesku, ílu a humusu] | loam | |