| Slovak | English | |
Full phrase not found. | » Report missing translation |
Partial Matches |
| hudba šport podpísať zmluvu s n-ým [dok.] [hráč s klubom, interpret s hud. spoločnosťou ap.] | to sign for sb. | |
| hudba šport podpísať zmluvu s n-ým [dok.] [klub s hráčom, hud. spoločnosť s interpretom ap.] | to sign sb. | |
| zdôveriť sa n-mu s n-čím [dok.] [s tajomstvom ap.] | to confide sth. to sb. | |
| zveriť sa n-mu s n-čím [dok.] [s tajomstvom ap.] | to confide sth. to sb. | |
| splynúť s n-čím [dok.] [s okolím] | to blend in with sth. | |
| splývať s n-čím [nedok.] [s okolím] | to blend in with sth. | |
| bojovať s n-čím [nedok.] [s problémom ap.] | to wrestle with sth. [struggle with a problem etc.] | |
| počítať s n-ým [nedok.] [s účasťou ap.] | to count sb. in | |
| vystupovať s n-čím [nedok.] [s číslom ap.] | to perform sth. | |
| zápasiť s n-čím [nedok.] [s problémom ap.] | to wrestle with sth. [struggle with a problem etc.] | |
| boriť sa s n-čím [nedok.] [s problémom ap.] | to wrestle with sth. [struggle with a problem etc.] | |
| spojiť sa s n-ým [dok.] [s cieľom spolupráce] | to team up with sb. | |
| zaobchádzať s n-ým ako s handrou [nedok.] [idióm] | to treat sb. like dirt [idiom] | |
| pasovať sa s n-čím [nedok.] [ľud.] [s problémom ap.] | to wrestle with sth. [struggle with a problem etc.] | |
| stýkať sa s n-ým [nedok.] [spoločensky, s významnými ľuďmi] | to rub elbows with sb. [Am.] [idiom] | |
| stýkať sa s n-ým [nedok.] [spoločensky, s významnými ľuďmi] | to rub shoulders with [idiom] | |
| dať sa dokopy s n-ým [dok.] [s cieľom urobiť niečo spolu] | to team up with sb. | |
| nemať problém s n-čím [nedok.] [hl. s tým, čo sa považuje za neetické, nepríjemné al. škodlivé] | to not be above sth. [idiom] | |
| pomýliť si n-ho/ n-čo s n-ým/ n-čím [dok.] | to mix up sb./sth. with sb./sth. | |
| popliesť si n-ho/ n-čo s n-ým/ n-čím [dok.] | to confuse sb./sth. with sb./sth. | |
| vyhľadať n-ho/ n-čo [dok.] [hl. s veľkým úsilím] | to seek sb./sth. out | |
| vyhľadávať n-ho/ n-čo [nedok.] [hl. s veľkým úsilím] | to seek sb./sth. out | |
| informovať n-ho o n-čom [dok./nedok.] [s najnovšími informáciami] | to update sb. on sth. | |
| námor. plaviť sa n-čím / cez n-čo [dok.] [opatrne, s ťažkosťami] | to navigate sth. | |
| zamerať sa na n-ho/ n-čo [dok.] [s cieľom ovplyvniť] | to target sb./sth. | |
| dostať n-čo z n-ho [dok.] [získať informáciu, obyč. s námahou] | to elicit sth. from sb. | |
| ekon. spoločnosť {f} s ručením obmedzeným <spol. s r.o.; s.r.o.> | limited liability company <LLC> [Am.] | |
| deliť sa o n-ho / n-čo s n-ým [nedok.] | to share sb. /sth. with sb. | |
| pomáhať n-mu v / pri n-čom / s n-čím [nedok.] | to assist sb. in / with sth. | |
| zo {prep} [+gen.] [pred s-, z-, š-, ž-, pred skup. spoluhlások obsahujúcich -s-, -z-, -š-, -ž- a v niekt. spojeniach] [vyj. príčiny: pre, kvôli] | for | |
| mať n-čo spoločné s n-ým/ n-čím [nedok.] | to have sth. in common with sb./sth. | |
| mať n-čo spoločné s n-ým/ n-čím [nedok.] | to have sth. to do with sb./sth. | |
| zo {prep} [+gen.] [pred s-, z-, š-, ž-, pred skup. spoluhlások obsahujúcich -s-, -z-, -š-, -ž- a v niekt. spojeniach] [preč zo; z povrchu n-čoho] | off | |
| zo {prep} [+gen.] [pred s-, z-, š-, ž-, pred skup. spoluhlások obsahujúcich -s-, -z-, -š-, -ž- a v niekt. spojeniach] | from | |
| zo {prep} [+gen.] [pred s-, z-, š-, ž-, pred skup. spoluhlások obsahujúcich -s-, -z-, -š-, -ž- a v niekt. spojeniach] | of | |
| zo {prep} [+gen.] [pred s-, z-, š-, ž-, pred skup. spoluhlások obsahujúcich -s-, -z-, -š-, -ž- a v niekt. spojeniach] | out of | |
| zo {prep} [+gen.] [pred s-, z-, š-, ž-, pred skup. spoluhlások obsahujúcich -s-, -z-, -š-, -ž- a v niekt. spojeniach] | outta [coll.] | |
| so {prep} [+inšt.] [pred s-, z-, š-, ž- a pred skup. spoluhlások obsahujúcich -s-, -z-, -š-, -ž-] | with <w/> | |
| prejsť s n-ým n-čo [dok.] [postupne vysvetliť] | to walk sb. through sth. | |
| byť amen n-mu / s n-ým [nedok.] [idióm] | to be all up with sb. [idiom] | |
| držať krok s n-ým/ n-čím [nedok.] [idióm] | to keep abreast of sb./sth. [idiom] | |
| stretnúť sa s n-ým/ n-čím [náhodne] [dok.] | to encounter sb./sth. | |
| dať do spojitosti n-čo s n-čím [dok.] | to relate sth. to sth. | |
| dať do súvislosti n-čo s n-čím [dok.] | to relate sth. to sth. | |
| nemať nič spoločné s n-ým/ n-čím [nedok.] | to have nothing in common with sb./sth. | |
| podeliť sa s n-ým o n-čo [dok.] | to share sth. with sb. | |
| rozdeliť sa s n-ým o n-čo [dok.] | to share sth. with sb. | |
| byť zajedno s n-ým (v n-čom) [nedok.] | to see eye to eye with sb. (on sth.) [idiom] | |
| hádať sa s n-ým kvôli n-čomu [nedok.] | to be at odds with sb. on / over sth. | |
| poradiť sa s n-ým o n-čom [dok.] | to consult sb. on sth. | |