| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT HU FI ES LA BG NO HR CS DA TR PL EO SR EL SQ BS | FR SK IS ES NL HU PL SV RU NO SQ FI IT RO DA PT CS HR BG EO LA BS SR TR EL

Slovak: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Slovak ← English: run

Translation 1 - 70 of 70

Slovak

English

–

NOUN	a run \| runs	edit
VERB	to run \| ran \| run ... running \| runs	edit

behať [nedok.]

to run

bežať [nedok.]

to run

fungovať [nedok.] [stroj, organizácia ap.]

to run

riadiť [nedok.]

to run

utekať [nedok.]

to run

viesť [nedok.]

to run

Nouns

šport beh {m}

run

poľnoh. výbeh {m} [pre domáce zvieratá]

run [outdoor enclosure for domestic animals or poultry]

2 Words: Others

schátraný {adj}

run-down [dilapidated]

zanedbaný {adj} [schátraný]

run-down [neglected]

2 Words: Verbs

behať [nedok.] [horúčkovito chodiť: po dome, pamiatkach ap.]

to run about [Br.]

pobehovať [nedok.]

to run about [Br.]

pobiehať [nedok.]

to run about [Br.]

prebehnúť cez n-čo [dok.] [rýchlo prejsť]

to run across sth.

bežať za n-ým [nedok.]

to run after sb.

pol. kandidovať proti n-mu [nedok.]

to run against sb.

behať [nedok.] [horúčkovito chodiť: po dome, pamiatkach ap.]

to run around

pobehovať [nedok.]

to run around

pobiehať [nedok.]

to run around

to run away

utiecť [dok.]

to run away

zutekať [dok.]

to run away

zbehnúť dole [dok.]

to run down

hydrol. vyschnúť [dok.] [o rieke, studni ap.]

to run dry

pol. kandidovať na n-čo [nedok.]

to run for sth. [elected office] [Am.]

naraziť na n-ho [dok.] [náhodou stretnúť]

to run into sb.

natrafiť na n-ho [dok.] [náhodou stretnúť]

to run into sb.

odbehnúť [dok.]

to run off

to run off

utiecť [dok.]

to run off

vybehnúť [dok.]

to run out

vybiehať [nedok.]

to run out

dôjsť [dok.] [minúť sa, vyčerpať sa] [n-mu dôjde n-čo]

to run out [sb. runs out of sth.]

minúť sa [dok.] [n-mu sa minulo n-čo]

to run out [sb. runs out of sth.]

vyčerpať sa [dok.] [minúť sa] [n-mu sa vyčerpá n-čo]

to run out [sb. runs out of sth.]

prem. prejsť n-ho/ n-čo [dok.] [zraziť]

to run sb./sth. over

prem. zraziť n-ho/ n-čo [dok.]

to run sb./sth. over

míňať n-čo [nedok.]

to run through sth. [use or spend rapidly]

minúť n-čo [dok.]

to run through sth. [use or spend rapidly]

2 Words: Nouns

hádka {f}

run-in [coll.]

škriepka {f}

run-in [coll.]

šport zjazdovka {f}

ski run

3 Words: Verbs

hodiť flintu do žita [dok.] [idiom]

to cut and run [idiom]

obchodovať [nedok.]

to run a business

podnikať [nedok.]

to run a business

viesť podnik [nedok.]

to run a business

vybavovať veci pre n-ho [nedok.]

to run errands for sb.

spotrebovať n-čo [dok.] [vyčerpať, minúť]

to run out of sth.

už nemať n-čo [nedok.]

to run out of sth.

opustiť n-ho [dok.]

to run out on sb. [idiom]

odísť od n-ho [dok.]

to run out on sb. [idiom]

utiecť od n-ho [dok.]

to run out on sb. [idiom]

4 Words: Others

in the long run

v dlhodobom horizonte {adv}

in the long run

v konečnom dôsledku

in the long run

z dlhodobého hľadiska {adv}

in the long run

v dlhšom časovom období

in the long run

príslov. Tichá voda brehy myje.

Still waters run deep.

4 Words: Verbs

prebehnúť krížom cez ulicu [dok.]

to run across the street

zbehnúť po schodoch [dok.] [dolu]

to run down the stairs

pol. uchádzať sa o znovuzvolenie [nedok.]

to run for re-election [Am.]

byť dedičný [nedok.] [črta ap.]

to run in the family

dediť sa [nedok.] [črta ap.]

to run in the family

vybehnúť po schodoch [dok.] [hore]

to run up the stairs

4 Words: Nouns

fin. hromadný výber {m} vkladov

run on the bank

5+ Words: Others

Došiel nám benzín.

We've run out of petrol. [Br.]

5+ Words: Verbs

bežať odušu [nedok.] [idióm] [aj: o dušu]

to make a run for it [idiom]

bežať o dušu spasenú [nedok.] [idióm]

to make a run for it [idiom]

vziať / zobrať nohy na plecia [nedok.] [idióm]

to make a run for it [idiom]

pokrývať celý rozsah n-čoho [dok.]

to run the (whole) gamut of sth.

» See 10 more translations for run within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://ensk.dict.cc/?s=run
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.043 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Slovak translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Slovak-English online dictionary (Anglicko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement