|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Anglicko-slovenský slovník

Slovak-English translation for: roll in the hay
  ÁáČč...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

roll in the hay in other languages:

Deutsch - Englisch

Dictionary Slovak English: roll in the hay

Translation 201 - 250 of 2568  <<  >>

SlovakEnglish
SYNO   to be intimate | to do it | to eff ... 
Partial Matches
fľasnúť n-ho [dok.] [dlaňou po líci] [aj: fľasknúť]to slap sb. in the face
patriť medzi zasvätených [nedok.] [hl. v rámci urč. skupiny]to be in the loop [idiom]
mať vo zvyku robiť n-čo [nedok.]to be in the habit of doing sth.
nemať (ani) potuchy o n-čom [nedok.]to be in the dark (about sth.) [idiom]
nemať (ani) šajnu (o n-čom) [nedok.]to be in the dark (about sth.) [idiom]
zrolovať n-čo [dok.] [nadol]to roll sth. down
Roztočme to!Let's rock and roll! [sl.]
gúľať sa [nedok.] [sem a tam]to roll around
prevaľovať sa [nedok.] [sem a tam]to roll around
váľať sa [nedok.] [sem a tam]to roll around
nábož. Evanjelická cirkev augsburského vyznania na Slovensku {noun} <ECAV>Evangelical Church of the Augsburg Confession in Slovakia
vypadnúť [dok.] [ľud.] [odísť]to roll out [coll.] [leave, depart]
gúľať sa [nedok.] [sem a tam]to roll about [Br.]
prevaľovať sa [nedok.] [sem a tam]to roll about [Br.]
váľať sa [nedok.] [sem a tam]to roll about [Br.]
Ideme na to!Let's rock and roll! [sl.]
kotúľať sa dolu n-čím [nedok.]to roll down sth.
zrolovať si rukávy [dok.]to roll down one's sleeves
skotúľať sa z n-čoho [dok.]to roll down sth.
zgúľať sa z n-čoho [dok.]to roll down sth.
výstrel {m} naslepo [idióm]a shot in the dark [idiom]
mihom oka {adv} [idióm]in the wink of an eye [idiom]
ako na zavolanie [idióm]in the nick of time [idiom]
v poslednej chvíli {adv} [idióm]in the nick of time [idiom]
výstrel {m} do tmy [idióm]a shot in the dark [idiom]
byť z najhoršieho von [nedok.] [idióm]to be in the clear [idiom]
let. letový plán {m} podaný za letuflight plan filed in the air
donášať na n-ho [nedok.] [ľud.]to roll on sb. [sl.] [snitch]
v hodine dvanástej {adv} [idióm] [v poslednej chvíli]in the nick of time [idiom]
byť v obraze [nedok.] [idióm] [byť informovaný, vedieť]to be in the loop [idiom]
nechať n-ho v kaši [nedok.] [idióm]to leave sb. in the lurch [idiom]
príslov. Potme / V noci je každá krava čierna.All cats are gray in the dark / in the night. [Am.]
príslov. Potme / V noci je každá krava čierna.All cats are grey in the dark/ in the night. [Br.]
nechať n-ho v štichu [dok.] [ľud.] [idióm]to leave sb. in the lurch [idiom]
strkať hlavu do piesku [nedok.] [idióm]to hide one's head in the sand [idiom]
vraziť n-mu nôž do chrbta [dok.] [idióm]to stab sb. in the back [idiom]
prepadnúť n-ho [dok.]to roll up on sb. [sl.] [attack someone unannounced]
šúľať n-čo [nedok.]to roll sth. [form into a cylinder or ball]
ušúľať n-čo [dok.]to roll sth. [form into a cylinder or ball]
prevrátiť oči [dok.]to roll one's eyes [turn eyes upwards to show disapproval]
visieť na vlásku [nedok.] [idióm] [byť neistý: život, osud ap.]to hang in the balance [idiom]
príslov. Lepší vrabec v hrsti ako holub na streche.A bird in the hand is worth two in the bush.
príslov. Lepší vrabec v hrsti ako zajac v chrasti.A bird in the hand is worth two in the bush.
Pristúpte bližšie! [výzva na prilákanie okoloidúcich]Roll up! [Br.] [used to attract passers-by]
vyhrnúť si rukávy [dok.] [aj obr.]to roll up one's sleeves [also fig.]
vysúkať si rukávy [dok.] [aj obr.]to roll up one's sleeves [also fig.]
neinformovať n-ho (o n-čom) [dok./nedok.]to keep sb. in the dark (about sth.) [idiom]
mať srdce na pravom mieste [nedok.] [idióm]to have one's heart in the right place [idiom]
byť na scéne [nedok.] [idióm] [byť súčasťou udalostí]to be in the picture [idiom] [be involved in a situation]
byť v obraze [nedok.] [idióm] [byť informovaný, orientovať sa v situácii]to be in the picture [idiom] [be informed]
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://ensk.dict.cc/?s=roll+in+the+hay
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.281 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Slovak translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Slovak-English online dictionary (Anglicko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement