 | Slovak | English | |
| Full phrase not found. | » Report missing translation |
| Partial Matches |
 | úryvok {m} | passage [short part of a piece of work] | |
| entom. robotnica {f} | worker [member of a colony of social insects that performs specialized work ] | |
| gastr. bonbón {m} | sweet [Br.] [esp. made of chocolate with a filling] | |
| pasáž {f} [priechod cez budovu; aj: časť diela] | passage [narrow way through a building; also: part of a piece of work] | |
| um. abstraktné dielo {n} | abstract [work of art] | |
| um. umelecké dielo {n} | artwork [work of art] | |
| sfušovať n-čo [dok.] [ľud.] | to mess sth. up [do badly esp. skilled work] | |
| sfušovať n-čo [dok.] [ľud.] | to botch sth. (up) [coll.] [do badly esp. skilled work] | |
| sfušovať n-čo [dok.] [ľud.] | to screw sth. up [coll.] [do badly esp. skilled work] | |
| mitrha {f} [kôň, hl. starý, vysilený] | nag [coll.] [dated] [esp. old, worn-out horse] | |
| mrcina {f} [kôň, hl. starý, vysilený] | nag [coll.] [dated] [esp. old, worn-out horse] | |
| mršina {f} [kôň, hl. starý, vysilený] | nag [coll.] [dated] [esp. old, worn-out horse] | |
| vybuchnúť [nedok.] [rozčúlene] | to huff [out of annoyance] | |
| epikurejstvo {n} [pôžitkárstvo] | epicureanism [enjoyment of sensuous pleasures, esp. of food] | |
| epikurejstvo {n} [pôžitkárstvo] | epicurism [enjoyment of sensuous pleasures, esp. of food] | |
| um. vymodelovať n-čo [dok.] | to sculpt sth. [out of clay] | |
| um. veda štúdia {f} [výsledok bádania; výtvarná práca] | study [scientific publication; work of art] | |
| um. modelovať n-čo [dok./nedok.] | to sculpt sth. [out of clay] | |
| orn. vykľuť sa [dok.] | to hatch (out) [come out of an egg] | |
| orn. vykľuvať sa [dok.] | to hatch (out) [come out of an egg] | |
| orn. vyliahnuť sa [dok.] | to hatch (out) [come out of an egg] | |
| um. tesať n-čo [nedok.] [sochu ap.] | to sculpt sth. [out of stone] | |
| um. vyrezať n-čo [dok.] [sochu ap.] | to sculpt sth. [out of wood] | |
| um. vytesať n-čo [dok.] [sochu ap.] | to sculpt sth. [out of stone] | |
| um. vytesávať n-čo [nedok.] [sochu ap.] | to sculpt sth. [out of stone] | |
| príslov. Zíde z očí, zíde z mysle. | Out of sight, out of mind. | |
| reštaurovať n-čo [dok./nedok.] | to restore sth. [repair a building, work of art etc.] | |
| minúť sa [dok.] [n-mu sa minulo n-čo] | to be out [ sb. is out of sth.] | |
| minúť sa [dok.] [n-mu sa minulo n-čo] | to run out [sb. runs out of sth.] | |
| dochádzať [nedok.] [míňať sa] [n-mu dochádza n-čo] | to be running out [sb. is running out of sth.] | |
| míňať sa [nedok.] [n-mu sa míňa n-čo] | to be runnning out [sb. is running out of sth.] | |
| dôjsť [dok.] [minúť sa, vyčerpať sa] [n-mu dôjde n-čo] | to run out [sb. runs out of sth.] | |
| vyčerpať sa [dok.] [minúť sa] [n-mu sa vyčerpá n-čo] | to run out [sb. runs out of sth.] | |
| ulakomiť sa na n-ho/ n-čo [dok.] | to covet sb./sth. [formal] [wish for and take something out of greed] | |
| jarabatý {adj} | spotted [esp. of birds] | |
| spurný {adj} | mutinous [esp. of character trait] | |
| mat. obvod {m} | circumference [esp. of a circle] | |
| bot. poľnoh. pleva {f} | husk [outer covering esp. of grain] | |
| ulakomiť sa na n-ho/ n-čo [dok.] | to cast one's eye on sb./sth. [idiom] [wish for and take something out of greed] | |
| chrochtanie {n} [hl. o prasati] | grunt [esp. of pig] | |
| arch. hrad {m} | castle [fortified, esp. of the medieval period] | |
| krochkanie {n} [hl. o prasati] | grunt [esp. of pig] | |
| odev zodrať sa [dok.] | to wear out [esp. of shoes] | |
| chrochtať [nedok.] [hl. o prasati] | to grunt [esp. of pig] | |
| krochkať [nedok.] [hl. o prasati] | to grunt [esp. of pig] | |
| poštípať n-ho [dok.] | to nip sb. [esp. of insects] | |
| štipnúť n-ho [dok.] | to nip sb. [esp. of insects] | |
| chrochtanie {n} [hl. o prasati] | grunting [esp. of a pig] | |
| kostlivec {m} | skeleton [esp. display of death presented as skeleton] | |
| krochkanie {n} [hl. o prasati] | grunting [esp. of a pig] | |
