| Slovak | English | |
Full phrase not found. | » Report missing translation |
Partial Matches |
| pohotový {adj} | adroit [quick in thought] | |
| schopný {adj} [v učení] | apt [quick to learn] | |
| horúčkovitá činnosť {f} | hustle [quick and busy activity] | |
| chápavý {adj} [schopný ľahko sa učiť] | apt [quick to understand] | |
| inteligentný {adj} [schopný ľahko sa učiť] | apt [quick to learn] | |
| šikovný {adj} [schopný ľahko sa učiť] | apt [quick to learn] | |
| vychytávka {f} [sl.] [nápaditý trik, finta] | trick [effective, clever or quick way of doing something] | |
| urobiť terno [dok.] [ľud.] [idióm] [dosiahnuť veľký a rýchly finančný zisk] | to make a killing [coll.] [idiom] [make a large, quick profit] | |
| bezútešný {adj} | bleak [e.g. future, prospects] | |
| neradostný {adj} | bleak [e.g. life, existence] | |
| hrubý {adj} [napr. správanie] | crude [e.g. manners] | |
| mrazivý {adj} [pohľad ap.] | glacial [e.g. look] | |
| vulgárny {adj} [napr. správanie] | crude [e.g. manners] | |
| presadiť [dok.] | to enforce [e.g. demand, claim] | |
| aksamietový {adj} [zast.] | velvet [attr.] [e.g. dress, ribbon, curtain] | |
| smutný {adj} [neradostný, napr. život] | bleak [e.g. life, existence] | |
| až [napr. budúci týždeň] | not till [e.g. next week] | |
| až [napr. budúci týždeň] | not until [e.g. next week] | |
| meteor. sychravý {adj} | damp [slightly wet and cold, e.g. November day] | |
| prechádzať [nedok.] [napr. cez cestu] | to cross [e.g. a street] | |
| ťažkopádny štýl {m} [napr. písania] | laborious style [e.g. of writing] | |
| dobiehať n-ho [nedok.] | to gain on sb. [e.g. in chase] | |
| doháňať n-ho [nedok.] | to gain on sb. [e.g. in chase] | |
| leštiť n-čo [dok.] | to shine sth. [polish] [e.g. shoes, silverware] | |
| lúhovať n-čo [nedok.] [čaj ap.] | to infuse sth. [e.g. tea] | |
| učičíkať n-ho [dok.] [dieťa ap.] | to soothe sb. [e.g. child] | |
| vyleštiť n-čo [dok.] | to shine sth. [polish] [e.g. shoes, silverware] | |
| vylúhovať n-čo [dok.] [čaj ap.] | to infuse sth. [e.g. tea] | |
| úpadok {m} [obr.] [napr. hodnoty] | erosion [fig.] [e.g. of the value] | |
| poľnoh. dojací {adj} [slúžiaci na dojenie: stroj, zariadenie] | milking [attr.] [e.g. machine, equipment] | |
| tvrdý {adj} [nie čerstvý: chlieb ap.] | stale [no more fresh: e.g. bread] | |
| odstúpiť [dok.] [z funkcie ap.] | to stand down [e.g. from an office] | |
| oškrabať n-čo [dok.] [špinu ap.] | to scrub sth. off [e.g. dirt] | |
| oškrabávať n-čo [nedok.] [špinu ap.] | to scrub sth. off [e.g. dirt] | |
| oškrabovať n-čo [nedok.] [špinu ap.] | to scrub sth. off [e.g. dirt] | |
| oškriabať n-čo [dok.] [špinu ap.] | to scrub sth. off [e.g. dirt] | |
| práv. zriecť sa n-čoho [dok.] [nároku ap.] | to waive sth. [claim e.g.] | |
| oschnutý {adj} [nie čerstvý, tvrdý: chlieb ap.] | stale [no more fresh: e.g. bread] | |
| nahlodať n-čo [dok.] [obr.] [napr. dôveru] | to erode sth. [fig.] [e.g. confidence] | |
| rezignovať [dok./nedok.] [odstúpiť z funkcie] | to stand down [e.g. from an office] | |
| desiata {f} | snack [between regular meals in the morning, e.g. at school, work] | |
| olovrant {m} | snack [between regular meals in the afternoon, e.g. at school, work] | |
| odpracovať si n-čo [dok.] [dlh ap.] | to work sth. off [e.g. debts] | |
| odrobiť si n-čo [dok.] [dlh ap.] | to work sth. off [e.g. debts] | |
| uhnúť sa pred n-čím [dok.] | to duck sth. [avoid e.g. a blow] | |
| vyhnúť sa n-čomu [dok.] [otázke ap.] | to parry sth. [evade: e.g. question] | |
| vyhýbať sa n-čomu [nedok.] [otázkam ap.] | to parry sth. [evade: e.g. question] | |
| dymník {m} [otvor v streche] | smokehole [spv.] [e.g. vent in a tipi, yurt, etc.] | |
| odstrániť jadrovník z n-čoho [dok.] [napr. z jablka] | to core sth. [e.g. apple] | |
| zool. hľadať potravu [nedok.] [zviera] | to forage (for food) [of an animal: e.g. for the young] | |