povedať to n mu na rovinu in other languages:

English - Slovak

English: P

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | W | X | Y | Z | Ž

Dictionary Slovak → English: povedať to n mu na rovinu

Translation 1 - 50 of 13134 >>

	Slovak	English
	povedať to n-mu na rovinu `[dok.]`	to give it to sb. straight
	povedať to n-mu na rovinu `[dok.]` `[idióm]`	to level with sb. `[coll.]` `[idiom]`
Keywords contained
	povedať n-mu na rovinu, že ... `[dok.]`	to tell sb. straight (that) ...
Partial Matches
	povedať to n-mu natvrdo `[dok.]`	to give it to sb. bluntly
	ukázať n-mu, ako na to `[dok.]`	to show sb. the ropes `[idiom]`
	povedať n-mu pravdu o n-čom `[dok.]`	to come clean with sb. about sth. `[idiom]`
	povedať n-mu svoje `[dok.]`	to give sb. a piece of one's mind `[idiom]`
	podpísať sa n-mu na n-čo / do n-čoho `[dok.]`	to autograph sb. sth.
	odplatiť to n-mu `[dok.]`	to hit back at sb.
	natrieť to n-mu `[dok.]` `[hovor.]`	to sock it to sb. `[coll.]`
	oplatiť to n-mu `[dok.]` `[hovor.]`	to hit back at sb.
	oplatiť to n-mu `[dok.]` `[hovor.]`	to retaliate against sb.
	na rovinu `[hovor.]`	frankly
	vrátiť to n-mu `[dok.]` `[pomstiť` `sa]`	to hit back at sb.
	vrátiť to n-mu `[dok.]` `[pomstiť` `sa]`	to retaliate against sb.
	vytmaviť to n-mu `[dok.]` `[hovor.]` `[idióm]`	to give sb. a piece of one's mind `[idiom]`
	vytmaviť to n-mu `[dok.]` `[hovor.]` `[idióm]`	to sort sb. out `[Br.]` `[coll.]`
	totálne to n-mu natrieť `[dok.]` `[sl.]`	to totally own sb. `[sl.]`
	hodiť n-mu n-čo na krk `[dok.]` `[idióm]`	to saddle sb. with sth.
	dať n-čo na starosť n-mu `[dok.]`	to give sth. in charge to sb.
	admin. dať n-mu n-čo na vedomie `[dok.]`	to bring sth. to the attention of sb.
	podobať sa n-mu/ na n-ho `[nedok.]`	to take after sb.
	gastr. obch. pripísať n-mu n-čo na účet `[dok.]`	to put sth. on sb.'s tab `[coll.]`
	reptať na n-ho / proti n-mu `[nedok.]`	to moan at sb.
	vyplaziť n-mu / na n-ho jazyk `[dok.]`	to stick out one's tongue at sb.
	byť na posmech n-mu/ n-čomu `[nedok.]`	to be the laughing stock of sb./sth.
	byť na stope n-mu/ n-čomu `[nedok.]`	to be on the trail of sb./sth.
	vyvolávať na slávu n-mu/ n-čomu `[nedok.]`	to hail sb./sth.
	naservírovať n-mu n-čo (ako) na tácke `[dok.]` `[idióm]`	to hand sb. sth. on a plate `[idiom]`
	naservírovať n-mu n-čo (ako) na tácke `[dok.]` `[idióm]`	to hand sth. to sb. on a plate `[idiom]`
	na rovinu `{adv}` `[hovor.]` `[otvorene]`	point-blank
	obrátiť sa k n-mu/ na n-ho o radu `[dok.]`	to consult sb.
	vrátiť to n-mu `[dok.]` `[idióm]` `[pomstiť` `sa]`	to get back at sb. `[idiom]`
	vytmaviť to n-mu `[dok.]` `[hovor.]` `[idióm]` `[vynadať]`	to give sb. what for `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]` `[scold]`
	namieriť si to priamo k n-mu `[dok.]`	to make a beeline for sb.
	hovoriť na rovinu `[nedok.]` `[idióm]`	to do some straight talking
	nechať to na n-ho `[dok.]`	to leave it (up) to sb.
	nechať to na n-ho `[dok.]`	to leave it with sb.
	naučiť n-ho, ako na to `[dok.]`	to show sb. the ropes `[idiom]`
	dať n-mu na zadok `[dok.]`	to spank sb.
	ísť na nervy n-mu `[nedok.]`	to grate on sb.
	ísť na nervy n-mu `[nedok.]`	to jar on sb.'s nerves
	liezť na nervy n-mu `[nedok.]`	to bug sb. `[coll.]`
	liezť na nervy n-mu `[nedok.]`	to jar on sb.'s nerves
	naplieskať n-mu na zadok `[dok.]`	to spank sb.
	odpovedať n-mu na pozdrav `[dok.]`	to return sb.'s greeting
	pripiť n-mu (na zdravie) `[dok.]`	to propose a toast to sb.
	prísť n-mu na pomoc `[dok.]`	to come to sb.'s aid
	prísť n-mu na rozum `[dok.]`	to cross sb.'s mind `[idiom]`
	prísť n-mu na um `[dok.]`	to cross sb.'s mind `[idiom]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://ensk.dict.cc/?s=poveda%C5%A5+to+n+mu+na+rovinu
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.185 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren povedať to n mu na rovinu/ENSK

Add a translation to the Slovak-English dictionary

Do you know English-Slovak translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Slovak-English dictionary (Anglicko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers