| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA TR UK PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

poriadku in other languages:

Deutsch - Slowakisch
English - Slovak
English - all languages

English: P

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Dictionary Slovak → English: poriadku

Translation 1 - 46 of 46

Slovak

English

edit

NOUN

poriadok | poriadku | - | - ...

–

po poriadku {adv}

v poriadku {adv}

alright [Br.]

v poriadku {adv}

v poriadku {adv}

V poriadku.

V poriadku.

2 Words: Nouns

rušenie {n} poriadku

rušiteľ {m} poriadku

3 Words: Others

v (dokonalom) poriadku {adv}

v najlepšom poriadku

hunky-dory [coll.]

3 Words: Verbs

byť v poriadku [nedok.] [po preskúmaní]

to check out [coll.]

byť v poriadku [nedok.] [v dobrom stave; aj: zdravý]

dať do poriadku [dok.]

to tidy

dať do poriadku [dok.] [zrenovovať]

to do up [coll.] [renovate]

dať do poriadku n-čo [dok.]

dať do poriadku n-čo [dok.]

dať do poriadku n-čo [dok.]

to fix sth. up [repair, straighten up]

dať do poriadku n-čo [dok.]

to put sth. right

dať do poriadku n-čo [dok.]

to sort sth. out [put in order]

dať do poriadku n-čo [dok.]

to straighten sth. out

dať do poriadku n-čo [dok.]

to put sth. in order

dať do poriadku n-čo [dok.] [napraviť]

to rectify sth.

dať do poriadku n-čo [dok.] [napraviť]

dať do poriadku n-čo [dok.] [opraviť]

to fix sth. [repair]

dať do poriadku n-čo [dok.] [upratať]

to clear sth. up

dať do poriadku n-čo [dok.] [upratať]

dať n-čo do poriadku [dok.] [urovnať, vyriešiť]

nebyť v poriadku [nedok.]

nebyť v poriadku [nedok.]

to be out of whack [Am.] [coll.]

3 Words: Nouns

práv. narušenie {n} verejného poriadku

breach of the peace

práv. rušenie {n} verejného poriadku

public nuisance

práv. rušenie {n} verejného poriadku

breach of the peace

4 Words: Others

Je všetko v poriadku?

Is everything all right?

To je v poriadku.

To je v poriadku.

4 Words: Verbs

byť na dennom poriadku [nedok.] [idióm]

to be a daily occurrence

byť v úplnom poriadku [nedok.] [mimo nebezpečenstva]

to be safe and sound

byť zase v poriadku [nedok.]

to be up and about [idiom]

5+ Words: Others

Niečo nie je v poriadku.

There is something amiss.

Niečo tu nie je v poriadku.

Something is off (here).

Niečo tu nie je v poriadku.

Something is wrong (here).

Niečo tu nie je v poriadku.

Something is not right (here).

To je na dennom poriadku. [idióm]

It's all in the day's work. [idiom]

5+ Words: Verbs

nemať to v hlave (celkom) v poriadku [nedok.] [idióm]

to have a screw loose [coll.] [idiom]

nemať v hlave všetko v poriadku [nedok.] [idióm]

to be off one's rocker [coll.] [idiom]

nemať v hlave všetko v poriadku [nedok.] [idióm]

to have a screw loose [coll.] [idiom]

» See 7 more translations for poriadku within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://ensk.dict.cc/?s=poriadku
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Slovak translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Slovak-English online dictionary (Anglicko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement