 | Slovak | English | |
 | obch. výplň {f} [baliaci materiál na ochranu krehkého tovaru] | packing [material used to protect fragile goods] | |
| Partial Matches |
| obch. baliaci materiál {m} | packing [material] | |
| šport chránič {m} | pad [used to protect a part of the body] | |
| gastr. podložka {f} [predmet na ochranu stola] | mat [small piece of material that is put on e.g. a table to protect it] | |
| poštovné a balné {noun} | postage and packing | |
| vyraziť n-ho [dok.] [ľud.] [vyhodiť] | to send sb. packing [coll.] [idiom] | |
| vyraziť s n-ým dvere [dok.] [vyhodiť] [idiom] | to send sb. packing [coll.] [idiom] | |
| obch. železiarsky tovar {m} | hardware [goods] | |
| obch. galantérny tovar {m} | haberdashery [Br.] [goods] | |
| obch. šijacie potreby {pl} | haberdashery [Br.] [goods] | |
| nakupovanie {n} | shopping [buying goods] | |
| obch. vnucovať [nedok.] [tovar, hl. pri pouličnom predaji] | to hawk [sell goods aggressively] | |
| doprava doprava {f} [tovaru ap.] | carriage [of goods] [Br.] | |
| doprava dovoz {m} [tovaru ap.] | carriage [of goods] [Br.] | |
| obch. sklad {m} [materiál na sklade] | stock [supply of goods] | |
| obch. artikel {m} | article [particular type of goods] | |
| obch. druh {m} tovaru | article [particular type of goods] | |
| obch. pánske odevy {pl} [tovar aj obchod] | haberdashery [Am.] [goods and store] | |
| obch. zásoby {pl} tovaru | stock {sg} [supply of goods] | |
| obch. odmena {f} [z predaného tovaru] | commission [fee paid to somebody for selling goods] | |
| obch. provízia {f} | commission [fee paid to somebody for selling goods] | |
| podbradník {m} | bib [a piece of cloth or plastic for a baby to protect its clothes while eating] | |
| materiál rohovina {f} | horn [material] | |
| stav. murivo {n} | masonry [material] | |
| stav. strešná krytina {f} | roofing [material] | |
| vyblednutý {adj} {past-p} [farby, materiál] | faded [colours, material] | |
| spojivo {n} | cement [binding material] | |
| látka {f} [substancia, materiál] | stuff [substance, material] | |
| No to je pekné! [vyj. rozčarovanie] | Charming! [used to express disillusion] | |
| No to je super! [vyj. rozčarovanie] | Charming! [used to express disillusion] | |
| poľnoh. pastevný {adj} [určený na pasenie] | pastoral [used for pasture] | |
| priem. opracovať n-čo [dok.] | to work sth. [shape: material] | |
| priem. spracovať n-čo [dok.] [opracovať: materiál] | to work sth. [shape: material] | |
| baníctvo priem. ťažba {f} | exploitation [of raw material] | |
| baníctvo priem. ťaženie {n} | exploitation [of raw material] | |
| materiál stav. makadam {m} [materiál aj cesta] | macadam [material or road] | |
| Frng! | Poof! [used to suggest sudden occurrence] | |
| Frnk! | Poof! [used to suggest sudden occurrence] | |
| Šup! | Poof! [used to suggest sudden occurrence] | |
| Šups! | Poof! [used to suggest sudden occurrence] | |
| handra {f} na utieranie | wiper [cloth used for wiping] | |
| utierka {f} | wiper [towel used for wiping] | |
| No super! [ľud.] [ironicky] | Oh, goody! [coll.] [used ironically] | |
| Ale, ale. [chlácholenie] | There, there. [used to comfort somebody] | |
| No tak. [chlácholenie] | There, there. [used to comfort somebody] | |
| No, no. [chlácholenie] | There, there. [used to comfort somebody] | |
| zmrznutý na kosť {adj} [idióm] | frozen stiff [of wet material] | |
| operadlo {n} | rest [object used as a support] | |
| opierka {f} | rest [object used as a support] | |
| nádoba {f} [na tekutiny] | vessel [container used for holding liquids] | |
| životnosť {f} [materiálu, výrobku ap.] | lifespan [of a material, product etc.] | |
| prípravok {m} | agent [substance used for a particular purpose] | |
| prostriedok {m} [prípravok] | agent [substance used for a particular purpose] | |
| Michigančan {m} | Michiganian [term used by US federal institutions] | |
| nábož. purifikatórium {n} | purificator [cloth used to wipe off the chalice] | |
| Pristúpte bližšie! [výzva na prilákanie okoloidúcich] | Roll up! [Br.] [used to attract passers-by] | |
| No dovoľte?! [vyj. pobúrenie] | I beg your pardon! [used to express indignation] | |
| životnosť {f} [materiálu, výrobku ap.] | life span [of a material, product etc.] | |
| stav. pačok {m} | grout [fine plaster used as a finishing coat] | |
| Michigančanka {f} | Michiganian [female] [term used by US federal institutions] | |
| rapkáč {m} | rattle [wooden object used esp. by football fans] | |
| zool. bahnisko {n} | wallow [muddy place used by animals for wallowing] | |
| Ále! [vyj. hanblivosť, zľahčovanie vlastnej dôležitosti] | Aw shucks! [Am.] [used to express shyness, self-deprication] | |
| No prosím! | Shazam! [exclamation used to introduce a cool event or action] | |
| nábož. klepáč {m} [drevený nástroj používaný na Zelený štvrtok a Veľký piatok] | crotalus [clapper used on Holy Thursday and Good Friday] | |
| Ťahaj! [ľud.] | Buzz off! [coll.] [used to tell somebody rudely to go away] | |
| Odpáľ! [ľud.] | Clear off! [coll.] [used to tell somebody rudely to go away] | |
| odpáliť [dok.] [ľud.] [odísť] | to buzz off [coll.] [used to tell somebody rudely to go away] | |
| pol. hlasovací lístok {m} | ballot [piece of paper used to record a person's vote] | |
| pol. volebný lístok {m} | ballot [piece of paper used to record a person's vote] | |
| počas života n-ho {adv} | during one's lifetime [used after a person's death] | |
| odev uško {n} [na odeve slúžiace na zavesenie] | tab [strip of cloth used for hanging a piece of clothing] | |
| um. amor {m} [symbol lásky (podľa rím. boha lásky Amora) a jeho zobrazenie v podobe chlapca s lukom a šípmi] | cupid [naked boy representing Cupid, with wings and a bow and arrows, used as a symbol of love.] | |
