| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

oči. in other languages:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
English - Bosnian
English - Croatian
English - Czech
English - Slovak
English - all languages

English: O

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Dictionary Slovak → English: oči

Translation 1 - 45 of 45

Slovak

English

edit

NOUN

oko | oka | oči | očí ...

–

prevrátiť oči [dok.]

to roll one's eyes [turn eyes upwards to show disapproval]

prižmúriť oči [dok.]

to narrow one's eyes

sklopiť oči [dok.]

to bow one's eyes

sklopiť oči [dok.]

to lower one's eyes

vypleštiť oči [dok.]

to widen one's eyes

vypúliť oči [dok.]

to widen one's eyes

vyškriabať n-mu oči [dok.]

to scratch sb.'s eyes out

vytreštiť oči [dok.]

to widen one's eyes

vyvaliť oči [dok.]

to widen one's eyes

2 Words: Nouns

červené oči {pl}

zelené oči {pl}

3 Words: Others

do očí bijúci {adj}

do očí bijúci

3 Words: Verbs

biť do očí [nedok.] [idióm] [byť nápadný]

to be very conspicuous

biť do očí [nedok.] [idióm] [byť nápadný]

to stick out a mile [idiom]

klamať n-mu do očí

to lie to sb.'s face

namáhať si oči [nedok.]

strain one's eyes

nespustiť z očí n-ho/ n-čo [dok.]

to keep tabs on sb./sth. [coll.]

pretrieť si oči [dok.]

to rub one's eyes

prižmúriť oči nad n-čím [dok.] [idióm]

to turn a blind eye to sth. [idiom]

utrieť si oči [dok.] [od sĺz]

to wipe one's eyes [wipe away tears]

vypliešťať oči na n-ho/ n-čo [nedok.]

to eyeball sb./sth. [coll.]

vypliešťať oči na n-ho/ n-čo [nedok.]

to goggle at sb./sth. [coll.]

vytriešťať oči na n-ho/ n-čo [nedok.]

to goggle at sb./sth. [coll.]

vyvaľovať oči na n-ho/ n-čo [dok.]

to stare at sb./sth.

vyvaľovať oči na n-ho/ n-čo [nedok.]

to eyeball sb./sth. [coll.]

vyvaľovať oči na n-ho/ n-čo [nedok.]

to goggle at sb./sth. [coll.]

3 Words: Nouns

jazdec. klapky {pl} na oči

blinders {pl}

oči {pl} ako trnky

oči {pl} blčiace hnevom

eyes ablaze with anger

oči {pl} žiariace šťastím

eyes ablaze with happiness

pastva {f} pre oči

feast for the eyes

4 Words: Others

z očí do očí

eyeball to eyeball

z očí do očí {adv}

Zmizni mi z očí!

Get out of my face!

4 Words: Verbs

mať oči na stopkách [nedok.] [idióm]

to keep one's eyes peeled [idiom]

pratať sa n-mu z očí [nedok.] [idióm]

to get out of sb.'s face [idiom]

vidieť n-čo na vlastné oči [nedok.]

to see sth. (at) first hand [idiom]

vyvaľovať od úžasu oči [nedok.]

to be wide-eyed in astonishment

zacloniť si oči pred n-čím [dok.] [pred slnkom ap.]

to shield one's eyes from sth.

5+ Words: Others

Prac sa mi z očí!

Begone from my sight! [literary]

Strať sa mi z očí!

Begone from my sight! [literary]

príslov. Zíde z očí, zíde z mysle.

Out of sight, out of mind.

5+ Words: Verbs

pozerať sa n-mu uprene do očí [nedok.]

to look intensely in sb.'s eyes

pozrieť sa pravde do očí [dok.] [idióm]

to face the truth

» See 10 more translations for oči within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://ensk.dict.cc/?s=o%C4%8Di.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Slovak translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Slovak-English online dictionary (Anglicko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement