| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Slovak: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Slovak ↔ English: one

Translation 501 - 550 of 607 << >>

Slovak
» Restrict search to this language

English
» Restrict search to this language

–

PRON	one \| one \| one's ... ones	edit
NOUN	a one \| ones	edit

obrátiť sa k n-čomu chrbtom [dok.]

to turn one's back on sth.

vyžalovať sa n-mu zo svojich problémov [dok.]

to unload one's worries on sb.

zveriť sa n-mu so svojimi obavami [dok.]

to unload one's worries on sb.

vyventilovať sa na n-kom [dok.] [ľud.] [idióm]

to vent one's anger on sb. [idiom]

vybiť si na n-kom hnev [dok.] [idióm]

to vent one's anger on sb. [idiom]

pohroziť n-mu prstom [dok.]

to wag one's finger at sb.

prepletať sa cez / pomedzi n-čo [nedok.]

to weave (one's way) through sth.

drieť ako kôň [nedok.] [idióm]

to work one's ass off [coll.] [vulg.] [idiom]

pochopiť n-čo [dok.]

to wrap one's head around sth. [Am.] [coll.] [idiom]

pochopiť n-čo [dok.]

to wrap one's mind around sth. [Am.] [coll.] [idiom]

4 Words: Nouns

strecha {f} nad hlavou [idióm]

roof over one's head [idiom]

5+ Words: Others

na sklonku života {adv}

at the end of one's life

na plné hrdlo {adv}

at the top of one's voice

z plného hrdla {adv}

at the top of one's voice

polopatisticky {adv} [ľud.] [často han.] [podané jednoducho, ako po lopate]

in words of one syllable [idiom]

nevšímavý k / voči okoliu {adj}

oblivious to / of one's surroundings

jedno a to isté

one and the same thing

krôčik po krôčiku {adv} [idióm]

one step at a time [idiom]

krok za krokom {adv} [idióm]

one step at a time [idiom]

príslov. Jedna lastovička nerobí leto.

One swallow does not make a summer.

jedno po druhom [postupne]

one thing at a time

jedno za druhým [postupne]

one thing at a time

čert ako diabol [idióm]

six of one and half a dozen of the other [idiom]

jeden za osemnásť, druhý bez dvoch za dvadsať [idióm]

six of one and half a dozen of the other [idiom]

čo najlepšie {adv}

to the best of one's ability

podľa svojich najlepších schopností {adv}

to the best of one's ability

príslov. Viac hláv, viac rozumu.

Two heads are better than one.

s rukami vbok {adv}

with one's hands on one's hips

5+ Words: Verbs

držať n-mu palce [nedok.] [idióm]

keep one's fingers crossed for sb. [idiom]

konať na vlastnú päsť [nedok.]

to act on one's own account

vycúvať s autom z garáže [dok.]

to back one's car out of garage

byť predo dvermi [nedok.] [obr.] [blížiť sa]

to be at / on (one's) doorstep [fig.]

byť na konci so silami [nedok.] [idióm]

to be at the end of (one's) rope [idiom]

byť na konci svojich síl [nedok.] [idióm]

to be at the end of (one's) rope [idiom]

byť znova na začiatku [nedok.]

to be back to square one [idiom]

narodiť sa so striebornou lyžičkou v ústach [dok.] [idióm]

to be born with a silver spoon in one's mouth [idiom]

byť s n-ým zajedno [nedok.]

to be of one mind with sb. [idiom]

mať sa na pozore (pred n-ým/ n-čím) [nedok.]

to be on (one's) guard (against sb./sth.)

mlieť z posledného [nedok.] [idióm]

to be on one's last legs [idiom]

byť pomätený [nedok.]

to be out of one's mind [coll.] [idiom]

nebyť normálny [nedok.]

to be out of one's mind [coll.] [idiom]

nemať všetkých doma [nedok.] [idióm]

to be out of one's mind [coll.] [idiom]

nemať všetkých (päť) pohromade [nedok.] [idióm]

to be out of one's mind [coll.] [idiom]

byť v jednom kole [nedok.] [ľud.] [idióm]

to be rushed off one's feet [idiom]

byť pánom svojho osudu [nedok.]

to be the master of one's fate

veľa si o sebe myslieť [nedok.] [idióm] [byť namyslený]

to be too big for one's britches [idiom]

utápať trápenie v alkohole [nedok.]

to drown one's sorrows in drink [idiom]

pol. práv. uplatniť právo veta [dok.]

to exercise one's right of veto

pásť sa očami na n-čom [nedok.]

to feast one 's eyes on sth.

pokľaknúť [dok.]

to get down on one's knees

» See 56 more translations for one within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://ensk.dict.cc/?s=one
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.100 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Slovak translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Slovak-English online dictionary (Anglicko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement